Translation of "musulmana" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Muslim Hindu Muslims Religion Population

Examples (External sources, not reviewed)

Soy musulmana.	I am a Muslim.
Es una china musulmana de ojos azules.	She's a blue eyed Chinese Muslim.
Sami nunca supo que Layla era musulmana.	Sami never knew that Layla was Muslim.
Entre las amigas de Layma, había una policía musulmana.	Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim.
En la época musulmana se conocía como Taj Umayu .	In the Muslim era it was known as Taj Umayu.
Bangladesh, un país de mayoría musulmana, es oficialmente secular.	Bangladesh, a Muslim majority country, is officially secular.
Una es la del polémico activista amp musulmana Tariq Ramadan.	One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.
Puede una mujer musulmana casarse con un hombre no musulmán?	Can a Muslim woman marry a non Muslim man?
Sami creció en una pequeña comunidad musulmana en Europa del Este.	Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
Y a mí también, si hubiera entrado en una comunidad musulmana .	And I could have been killed also, going into a Muslim community.
El Bakt fue firmado tras la invasión musulmana de Egipto de 651.	The Baqt was signed after the 641 Muslim conquest of Egypt.
Dentro de la comunidad musulmana de Sydney se lo consideraba un outsider.	Within Sydney's Muslim community he is believed to be an outsider.
La sodomía es un delito en Malasia, un país de mayoría musulmana.	Sodomy is a crime in Malaysia, a Muslim majority country.
Malik recuerda a Glick recitando en árabe una plegaria musulmana diciendo (2 50)	Malik recalls Glick reciting a Muslim prayer in Arabic, saying (2 50)
En ese punto, Ibanga se contactó con una líder musulmana local, Khadija Hawaja.	At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja.
Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora.	Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner.
Y admito mi error frente a la comunidad musulmana y les ruego su perdón.	And I admit my mistake in front of the whole Muslim community and beg your forgiveness.
En este asunto no se trata de que tú seas musulmana y yo cristiana.	It's not about you being a Muslim and me being a Christian.
La movilización de la Hermandad Musulmana y otros simpatizantes islamistas de Morsi también supone riesgos.	Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.
Miedo de una teocracia a orillas del Nilo por la gracia de la poderosa comunidad musulmana.	They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood.
No me importa si es católica, budista o musulmana. Lo que me importa es su amistad.	I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care is her friendship.
Su familia es musulmana tamil, originaria de la India pero es cuidadoso al aclarar en Twitter	His family are Tamil Muslim, originally from India but he is careful to clarify on his Twitter feed
La periodista musulmana canadiense Sana Saeed, quien trabaja en la sede de AJ , criticó la cumbre	Muslim Canadian journalist Sana Saeed, who works in the San Francisco based AJ , critiqued the summit
La mayoría de los tailandeses son budistas, mientras que un 5 de la población es musulmana.	Most Thais are Buddhists and about 5 percent of the population are Muslims.
Fotografía compartida en Twitter por Ikhwanweb, la cuenta de Twitter de la Hermandad Musulmana en Egipto.	Photograph shared on Twitter by Ikhwanweb, the Twitter account of the Muslim Brotherhood in Egypt
Muchos residentes, particularmente la comunidad musulmana, se sienten excluidos social y económicamente de las otras provincias.	Many residents, particularly the Muslim community, feel socially and economically ostracised by the other provinces.
Durante la época musulmana, Medina Arxiduna alcanza notoriedad al convertirse en capital de la Cora de Rayya.	During the Muslim period, Medina Arxiduna achieved notoriety by becoming the capital of Rayya Cora.
Primera marcha del orgullo transgénero realizada en Daca, a pesar de ser un país de mayoría musulmana.	First ever transgender Pride march held in Dhaka being a Muslim majority country. http t.co RLms00Lmha thirdgender hijra Bangladesh Lenin ( nine_L) November 11, 2014
Soy una chica musulmana que vive en una sociedad occidental. Por qué querría ser como las occidentales?	I'm a Muslim girl living in a Western society, why would you want to be like Western women ?
La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo.	The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries.
La población musulmana en Europa fue de 44,1 millones en el año 2010, es decir 6 del total.	The Muslim population in Europe was 44.1 million in 2010, or 6 of the total.
Es mi amiga, la Dra. Shirin Ebadi, la primera musulmana que recibió un Premio Nobel de la Paz.	She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize.
En Francia, Juan Cole escribe, sólo un tercio de la población musulmana dice estar interesada en la religión.	In France, Juan Cole writes, only a third of the Muslim population say they are interested in religion.
Entre los liberados estaban 30 importantes miembros de la Hermandad Musulmana, incluido Morsi, así como unos 20,000 prisioneros.	Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates.
Es cierto que los países de mayoría musulmana no se distinguen por su apego a la libertad de expresión.	To be sure, Muslim majority countries are not known for their affection for free speech.
El meollo del problema es que la civilización europea contemporánea es secular, mientras que la civilización musulmana es religiosa.	The nub of the problem is that contemporary European civilization is secular, whereas Muslim civilization is religious.
Como musulmanes chiíes, los iraníes son minoría en la comunidad musulmana, una realidad que los ha hecho sentirse perseguidos.	As Shia Muslims, Iranians are a minority within the Muslim community, a reality that has caused them to feel persecuted.
El rumor es muy persistente, la mujer, musulmana, se enamora de su violador serbio durante la guerra de Yugoslavia.	The rumour stubbornly persists that the woman a Muslim falls in love with her Serbian rapist during the Yugoslavian war.
Es castigo colectivo y acoso colectivo hacia 1.6 mil millones de personas que se adhieren a la religión musulmana.	It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.
Por ahora, es probable que la política de dureza contra la Hermandad Musulmana siga confinada en Egipto y Arabia Saudita.	For the time being, harsh policies toward the Muslim Brotherhood are likely to be confined to Egypt and Saudi Arabia.
Es poco probable que Morsi o Muhamed Badie de la Hermandad Musulmana sean ejecutados al final, sus sentencias serán conmutadas.	Neither Morsi or Muslim Brotherhood Muhamed Badie is likely to be executed in the end , their sentences will be commuted. MorsiTrial Egypt fustat ( fustat) May 16, 2015
Esa idea se relaciona con el firme rechazo de Arabia Saudita a la Hermandad Musulmana, a la que declaró organización terrorista.	That view reflects Saudi Arabia s tough stance against the Muslim Brotherhood, which it has declared a terrorist organization.
Lograrlo sería para ellos comparable a la toma de Egipto por la Hermandad Musulmana y reforzaría su ascendiente en la región.	This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.
En Asia, la persecución de la minoría musulmana rohingya de Myanmar ha contribuido a un reciente aumento del número de refugiados.	In Asia, the persecution of the Muslim Rohingya minority in Myanmar has contributed to a recent increase in the number of refugees.
Mientras ocurría este desacuerdo, comenzaba la conquista musulmana de Persia en 632, apenas un año después de la muerte del profeta.	While this disagreement was playing out, so was the Muslim conquest of Persia, which began just a year after the prophet s death in 632.

Muestra esta página en español