Translation of "muy reforzado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reforzado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vi cosas ahí y salí reforzado. | I saw some things there and came out stronger. |
| La mosca debía aprender a evitar el olor ópticamente reforzado. | The fly should learn to avoid the optically reinforced odor. |
| Así que está construido de piedra? Es concreto reforzado ordinario. | So it's built from stone? It's ordinary reinforced concrete. |
| Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo. | All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick. |
| El poder hutí fue reforzado y fortificado por las tribus marciales pro Saleh. | Houthi power was reinforced and fortified by pro Saleh s martial tribes. |
| Un factor alentador es que últimamente se han reforzado bastante las herramientas de gestión de crisis, en especial desde el verano de 2012, cuando el euro estuvo muy cerca del colapso. | The good news is that regional crisis management tools have lately been strengthened considerably, especially since the summer of 2012, when the euro came very close to collapsing. |
| Su aprendizaje se vio reforzado. Grupos de monos se aventuraron a salir a la luz. | Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. |
| Es obvio que nuestro grupo aprueba vehementemente las resoluciones de las Naciones Unidas y, en especial, la aplicación de un bloqueo reforzado y verificado, como ha precisado muy bien el Presidente Giscard d'Estaing. | Needless to say, our group wholeheartedly approves of all the UN resolutions, particularly the imposition of a blockade, which has to be strengthened and verified, as was very pertinently pointed out by President Giscard d'Estaing. |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Claro que estamos de acuerdo en que se necesita un sistema reforzado de intercambio de informaciones. | Then came the Single Act and all that followed. That says a lot about the position of the European Parliament. |
| Cetshwayo, sabiendo que el ejército británico ahora reforzado sería un opositor formidable, procuró negociar un tratado de paz. | Cetshwayo, knowing that the newly reinforced British would be a formidable opponent, attempted to negotiate a peace treaty. |
| Por otra parte , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha reforzado en los últimos meses . | Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months . |
| Ello provocará fuertes presiones sobre los tipos de cambio, sin haberse reforzado previamente los medios para garantizar su estabilidad. | I think you can still claim that at national level, because then a central bank is faced with a strong, resolute government. |
| Para que se puedan aplicar las reformas necesarias, es imprescindible un plan urgente del Fondo Monetario Internacional revisado y reforzado. | A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. |
| Usted se dirige a nosotros cuando debería hacerlo al Consejo que, en Asolo, ha reforzado aún más sus poderes ejecutivos. | So the final dates for the establishment of EMU should not be discussed, but there is more to it than that, in our opinion. |
| La congelación de los precios, la limitación arbitraria de las producciones, se han sucedido y reforzado año tras año desde 1984, se han mantenido y reforzado las cuotas, los estabilizadores se han extendido al conjunto de las producciones, incluso deficitarias, como la came ovina y los oleoproteaginosos. | Despite all their hard work and rising yields, incomes are still unsatisfactory. The rest of the economy is able to force through higher prices each year. |
| Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad . | Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex . |
| En respuesta, los más intransigentes han reforzado su propaganda y atacan en los medios sociales a quien se opone a esta prohibición. | In response, hardliners have strengthened their propaganda efforts and attacked people on social media for opposing the beef ban. |
| Por otra parte , durante este decenio el Eurosistema ha reforzado de manera muy activa los mecanismos que contribuyen a la estabilidad financiera , una tarea que resulta cada vez más necesaria debido a la creciente integración y a la rápida evolución de los mercados financieros europeos . | The Eurosystem has also been very active during the past ten years in strengthening the arrangements to contribute to financial stability . This has become ever more necessary owing to increasingly integrated and rapidly evolving financial markets in Europe . |
| Los nuevos billetes y monedas han reforzado el papel que desempeñaba el euro como moneda internacional desde el 1 de enero de 1999 . | The euro banknotes and coins have enhanced the role that the euro is playing as an international currency since 1 January 1999 . |
| A nivel de la UE, el Tratado de Lisboa ha reforzado la base jurídica para afrontar las amenazas transfronterizas graves para la salud. | At EU level, the legal basis for addressing serious cross border health threats has been reinforced with the Lisbon Treaty. |
| Y parte del discurso, reforzado en cada declaración oficial, es defender al pueblo de esta guerra emprendida por los empresarios y el imperio norteamericano. | Officials have pledged to defend the public from a war waged on Venezuela by big business and the American empire. |
| El sector bancario se ha reforzado mediante la privatización a gran escala de los bancos de propiedad estatal y la apertura a la propiedad extranjera . | First , the structure and functioning of the financial sector has important implications for macroeconomic developments . |
| El supuesto subyacente reforzado por muchos políticos europeos, especialmente por los ministros del interior es que existe una relación de sustitución entre seguridad y apertura. | The underlying assumption reinforced by many European politicians, especially interior ministers is that there is a tradeoff between security and openness. |
| El sistema está reforzado con vigilancia y censura humanas, de las que se encargan no sólo empleados estatales, sino también los proveedores de servicios privados. | The system is bolstered by human surveillance and censorship carried out not only by government employees, but also by private service providers. |
| 21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 60 424. | 21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 60 424. |
| 21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 61 531. | 21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 61 531. |
| Es muy, muy, muy importante. | It's very, very, very important. |
| Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Este envite se ve reforzado por la percepción por parte de Irán de la motivación de Barack Obama por conseguir llevar a puerto este diálogo nuclear. | To some degree, this hope is reinforced by Iran s perception of US President Barack Obama as a motivated partner in the nuclear talks. |
| Incluso si se mantiene el alto el fuego acordado el 21 de noviembre, los enfrentamientos de esta semana han reforzado a los halcones de ambos bandos. | Even if the ceasefire agreed on November 21st holds, this week's fighting has strengthened the hawks on both sides. |
| Eso es muy, muy, muy corto. | That's really, really, really short. |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Entonces, nuevamente, se volvió muy, muy popular y muy, muy útil. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo. | Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation. |
| A nivel internacional, el potencial de Europa para el comercio y la inversión se ve reforzado con la promoción del modelo normativo europeo en los terceros países. | At international level, Europe s trade and investment potential is strengthened by pursuing the promotion of the European regulatory model in third countries. |
| Muy, muy maniático. | Very, very obsessive. |
| Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| La rápida difusión de la información en todo el mundo , gracias a las modernas tecnologías , ha reforzado el papel de los medios de comunicación en nuestra vida diaria . | The fast and worldwide spreading of information by modern communication technologies has enhanced the role of the mass media in our daily lives . |
| A su vez , el consumo debería verse reforzado por la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación de los mercados de trabajo continúe mejorando . | Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve . |
| Al mismo tiempo , el consumo debería verse reforzado por la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación de los mercados de trabajo continúe mejorando . | Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve . |
| Por ejemplo, muchas enfrentan sus propias versiones del problema de las instituciones demasiado grandes para caer reforzado por la crisis pero han hecho poco para ocuparse del asunto. | For example, many are facing their own version of the too big to fail problem which the crisis reinforced but have done little to address it. |
| Es muy, muy sencillo. | It's really very simple. |
| Es muy, muy sencillo. | This is very, very simple. |
| Muy pero muy difícil. | Very very hard. |
Búsquedas relacionadas : Reforzado - Reforzado - Acero Reforzado - Plástico Reforzado - Reforzado Con - Aislamiento Reforzado - Acero Reforzado - Material Reforzado - Diseño Reforzado - Cartón Reforzado - Compuesto Reforzado - Nylon Reforzado - Termoplástico Reforzado
