Translation of "nefasto" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Nefarious Grim Unholy Ominous Lousy

Examples (External sources, not reviewed)

Nada entorpecerá mi nefasto plan.	Nothing will hinder my malicious plan.
Nada entorpecerá mi nefasto plan.	There shall be no hindrances to my malicious plan.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We indeed sent towards them a severe windstorm, on a day the ill luck of which lasted upon them forever.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We loosed against them a wind clamorous in a day of ill fortune continuous,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Verily We! We sent against them a raging Wind On a day of calamity continuous.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Lo! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill fated day,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	And We sent against them a howling wind in a Day of continuous of ill fortune
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	On an unfortunate day We sent upon them a continuous violent wind
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Surely We sent on them a tornado in a day of bitter ill luck
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We sent a raging wind against them on a day of continuous calamity.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster,
El temor es de verdad nefasto. Porque lo que significa es que no te estás concentrando en lo que estás haciendo.	Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing.
Y luego, cambias la foto a la que está disparando, y de repente se transforma en algo bastante nefasto, y tal vez menos accesible. .	And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. .
Incluso los ignorantes dueños de los agronegocios verán sus latifundios convertirse en tierra seca e inútil para el cultivo. Seria eso nuestro nefasto destino?	Even the ignorant agribusiness owners will see their latifundium become dry land and useless to cultivation. Is this our doomed fate?
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	The infidels will remain in doubt about it till the Hour overtakes them unawares, or the punishment of the barren day destructive should come upon them.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	And the disbelievers will always be in doubt of it, to the extent that the Last Day will suddenly come upon them, or will come upon them the punishment of a day the result of which is not at all good for them.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	And the unbelievers will not cease to be in doubt of it, until the Hour comes on them suddenly, or there shall come upon them the chastisement of a barren day.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour cometh upon them on a sudden, or there cometh upon them the torment of a Barren Day.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	And those who disbelieve will not cease to be in doubt about it (this Quran) until the Hour comes suddenly upon them, or there comes to them the torment of the Day after which there will be no night (i.e. the Day of Resurrection).
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	Those who disbelieve will continue to be hesitant about it, until the Hour comes upon them suddenly, or there comes to them the torment of a desolate Day.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	The unbelievers will not cease to be in doubt about it until the Hour suddenly comes upon them, or the chastisement of an ominous day overtakes them.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour come upon them unawares, or there come unto them the doom of a disastrous day.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	Those who are faithless persist in their doubt about it, until either the Hour overtakes them suddenly, or they are overtaken by the punishment of an inauspicious day.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	The unbelievers will never cease to doubt it until the Hour overtakes them suddenly or the punishment of the Barren Day comes upon them.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	But those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the Hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren Day.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	The unbelievers will continue to doubt the Quran until the Hour of Doom suddenly sizes them or the torment of the last day strikes them.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	And those who disbelieve shall not cease to be in doubt concerning it until the hour overtakes them suddenly, or there comes on them the chastisement of a destructive day.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	Those who deny the truth will continue in doubt until the Last Hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful Day descends upon them.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.	Those who reject Faith will not cease to be in doubt concerning (Revelation) until the Hour (of Judgment) comes suddenly upon them, or there comes to them the Penalty of a Day of Disaster.
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, ha habido alegría y hay alegría en el corazón de todo demócrata, incluso en el de los que están enfrente, sobre el derrumbamiento de un sistema nefasto.	We no longer want to hear about the hard core of the Community, and the rest.
El gobierno, sin éxito, editó la grabación para hacer sonar nefasto lo que yo digo, mintió sobre el significado de la conversación y sobre mí, y ahora piensa entablar un juicio en mi contra.	The government unsuccessfully edited the recording to make what was said sound nefarious, lied about the conversation s meaning and about me, and plans to prosecute me.
El popular columnista, Oleg Kashin publicó un artículo de opinión en Slon.ru argumentando que la filtración de mensajes de texto pertenecientes a Prokopenko de manera sospechosa no revela nada ilegal o inclusive algo tan nefasto en las acciones de los funcionarios del estado.	Popular columnist Oleg Kashin published an op ed on Slon.ru arguing that the Prokopenko text message leak suspiciously reveals nothing illegal or even all that bad in the actions of state officials.
Dijo lo siguiente No hay nada tan nefasto para el progreso de la mente humana que suponer que nuestra perspectiva de la ciencia es definitiva, que nuestros triunfos han sido completados, que la naturaleza no guarda misterios, y que no hay nuevos mundos que conquistar .	He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer.
Mientras tanto, los detractores del acuerdo de limitación de las actividades nucleares de Irán lo han comparado con el Acuerdo de Múnich (vergonzoso apaciguamiento de un enemigo nefasto) y sus partidarios lo han comparado con el acercamiento entre Estados Unidos y China en los años 70.	Meanwhile, opponents of the accord to limit Iran s nuclear activities for the next 15 years have likened it to the Munich Agreement (shameful appeasement of an evil foe), while its supporters have compared it to the rapprochement between the United States and China in the 1970s.
Ratificada por un tribunal de apelaciones de Estados Unidos una sentencia que desconoce la reestructura de la deuda del Grupo Vitro lograda vía un concurso mercantil en México, el escenario coloca un precedente nefasto para cualquier empresa nacional con ramificaciones en el vecino país que tenga problemas de solvencia.	Ratified by a United States court of appeal, a judgement which ignores the restructuring of the Vitro Group's debt achieved via a bankruptcy in Mexico, the scenario is an ominous precedent for any national company with offices in the neighbouring country that has solvency problems.
En un momento en que la Unión Europea se encuentra inmersa en una dinámica de reducción del esfuerzo pesquero debido al desequilibrio existente entre dicho esfuerzo y los recursos disponibles, la Sección considera que un arte tan nefasto, al que sólo recurre un número reducido de pescadores, debe suprimirse la longitud máxima autorizada para las redes de enmalle a la deriva debe ser de 2,5 kilómetros y su utilización debe limitarse a la franja de las 12 millas de cada Estado miembro.	At a time when the imbalance between fishery resources and effort is leading the EU to reduce its fishing effort, the Section considers that a destructive method such as drift netting, which only employs a limited number of fishermen, should be outlawed at most, it should only be permitted with nets less than 2.5 km long, within the 12 mile limit of each Member State.

Muestra esta página en español