Translation of "negligencia en el cumplimiento del deber" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Deber - traducción : Deber - traducción : Negligencia - traducción : Negligencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. | He was court martialed for dereliction of duty. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Fue detenido y acusado de desacato y obstrucción a un agente de la policía en el cumplimiento de su deber | He was arrested and charged with contempt of court and obstructing a police officer in the execution of his duty |
| En el cumplimiento de sus obligaciones establecidas en las Condiciones , insértese el nombre del banco central y los participantes estarán sujetos a un deber general mutuo de diligencia razonable . | In performing their obligations pursuant to these Conditions , the insert name of CB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other . |
| El incendio forestal fue causado por negligencia. | The forest fire occurred through carelessness. |
| El deber del G7 con la sostenibilidad | The G 7 s Sustainability Mission |
| Conducir con negligencia provoca accidentes. | Careless driving causes accidents. |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| 2 ) Los Estados miembros deber n recurrir a los medios legales necesarios para velar por el debido cumplimiento de la prohibici n de emitir billetes no autorizados , estipulada en el apartado 1 del art culo 105 A del Tratado . | 2 . Member States should avail themselves of the legal means necessary to ensure due compliance with the prohibition on the issuance of unauthorised banknotes , as laid down in Article 105a ( 1 ) of the Treaty . |
| Es mi deber protegerte del peligro. | It's my duty to protect you from danger. |
| pero se pone en marcha a la llamada del deber. | But she jumps to action when called to duty! |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Tom tiene un fuerte sentido del deber. | Tom has a strong sense of duty. |
| Funciones El deber más importante del presidente es dirigir las sesiones del Bundestag. | The most important role of the president is the direction of the Bundestag sittings. |
| Es el deber de Tom. | It's Tom's job. |
| Tenemos el deber de hacerlo. | We've an obligation to do that. |
| Tenemos el deber de hacerlo. | (Prolonged applause from the center and the left) |
| Y este problema llamémoslo el riesgo del privilegio pienso que nos acerca a la raíz de la negligencia colectiva. | And this problem call it the perils of privilege brings us closer, I think, to the root of our collective recklessness. |
| 2. Rinde homenaje a la dedicación de los trabajadores humanitarios de las Naciones Unidas, al personal asociado y al personal de la Oficina del Alto Comisionado sobre el terreno, incluido el personal local, que arriesgan sus vidas en el cumplimiento de su deber | 2. Pays tribute to the dedication of United Nations humanitarian workers and associated personnel, the staff of the Office of the High Commissioner in the field, including local staff, who risk their lives in the performance of their duties |
| Es tu deber terminar el trabajo. | It's your duty to finish the job. |
| Sería una negligencia por mi parte no observar que a veces he sido parte del problema. | I would be remiss if I did not note that I have sometimes been part of the problem. |
| En ambos puntos hay que hacer notar una negligencia que de hecho da miedo. | In conclusion, Mr President, we welcome here and now the East Germans into the Community and extend a fraternal embrace of solidarity to all our German colleagues in this Parliament. |
| Ese es el deber de la policía. | That is the duty of the police. |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| En todo caso, cumplí con mi deber. | In any case, I did my duty. |
| Es tu deber. | It's your duty. |
| Es nuestro deber. | It's our duty. |
| Eludió su deber. | He evaded his duty. |
| Eludió su deber. | She evaded her duty. |
| La carta lamenta que las víctimas de Haiyan siguen padeciendo hambre, enfermedades y la negligencia del gobierno. | The letter laments how Haiyan victims continue to suffer from hunger, disease and government neglect. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , los BCN podrán conceder exenciones respecto del deber de información de los ajustes de revalorización a los FMM , eximiéndoles de dicho deber . b ) | Without prejudice to paragraph 1 , NCBs may grant derogations in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs , removing from the MMFs any requirement to report revaluation adjustments . |
| (3) Las tres proposiciones en relación al deber(4) El imperativo categórico. | (3) The three propositions regarding duty and (4) The categorical imperative. |
| Los arrestados desde los inicios del movimiento Occupy Central han sido acusados de haber accedido a un ordenador con intenciones deshonestas o delictivas, de reuniones ilegales, de instigación a la delincuencia y de obstrucción a la policía en el cumplimiento de su deber. | Those arrested since the Occupy Central movement kicked off have been accused of having access to a computer with criminal or dishonest intent, illegal assembly, instigating a crime, and obstructing a police officer in the execution of his duty. |
| El grupo hacktivista Anonymous hackeó más de 20 sitios gubernamentales para protestar contra la negligencia criminal sufrida por los sobrevivientes del Haiyan. | The hacktivist group Anonymous hacked over 20 government websites to protest the government's criminal neglect of Haiyan survivors. |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro. | It is our duty to help one another. |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| El deber de secreto profesional , establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC , obliga a no revelar información confidencial . | Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the nondivulgence of confidential information . |
| En opini n del IME , la Directiva deber a cubrir , como m nimo , esos acuerdos . | In the opinion of the EMI , the Directive should indeed , as a minimum , cover such arrangements . |
| Ella dijo que, es un deber del artista reflejar los tiempos en los que vive . | She said that, It s an artist s duty to reflect the times in which we live. |
| Las entidades mencionadas en el primer apartado que , por negligencia o intencionalmente , no cumplan sus obligaciones en virtud del apartado 1 , estarán sujetas a sanciones efectivas , proporcionadas y disuasorias . | Institutions to which paragraph 1 applies which negligently or intentionally fail to discharge their obligations under paragraph 1 shall be subject to effective , proportionate and dissuasive penalties . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Es nuestro deber ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Estudiar es tu deber. | It is your duty to study. |
Búsquedas relacionadas : Negligencia Del Deber - Cumplimiento Del Deber - Cumplimiento Del Deber - Aliviar El Cumplimiento Del Deber - El Deber De Cumplimiento - Negligencia En El Servicio - Negligencia En El Uso - Del Deber - En El Cumplimiento - En El Cumplimiento - El Deber - Cumplimiento De Su Deber - El Deber Del Gobierno - Está En El Deber
