Translation of "negociaciones directas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Direct Direct Straightforward Disobeyed Directly Negotiations Negotiations Negotiation Negotiating Talks

Examples (External sources, not reviewed)

Cuando un gobierno no puede pagar, la única solución es entablar negociaciones directas.	When a government is unable to pay, the only solution is direct negotiations.
A Irán le convendría también iniciar negociaciones directas con Estados Unidos, aparte de las que mantiene con el P5 1.	Moreover, aside from negotiating with the P5 1, Iran would be well advised to launch direct negotiations with the United States.
Llamadas directas	Direct Callees
Mostrar llamadas directas	Increment Shown Call Levels
Mostrar llamadas directas	Show Direct Calls
Debiera estimular la reconsideración fundamental de un paradigma de conciliación las negociaciones bilaterales directas, bajo la tutela de EE. UU. que hace ya mucho perdió su relevancia.	It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago.
Únicamente las inversiones extranjeras directas .	Only for FDI . 15
Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas.	Direct or indirect subsidies must be abolished.
Después de todo, apoyar negociaciones directas entre Israel y Palestina ya no tiene sentido (ni siquiera para Estados Unidos, el principal aliado de Israel), porque los supuestos de los que dependía esa estrategia fueron destruidos.	After all, support for direct negotiations between Israel and Palestine no longer makes sense, even for Israel s main ally, the United States, because the assumptions underlying this approach have been demolished.
Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag.	There are direct links between this firm and former Preussag managers.
Como ustedes saben, tengo responsabilidades directas dentro de la Comisión.	As you know, I have direct responsibility for this subject within the Commission.
Las negociaciones naufragaron.	The negotiations fell through.
Las negociaciones fracasaron.	The negotiations failed.
Sin embargo, como China ha ratificado UNCLOS y los Estados Unidos respetan el derecho internacional consuetudinario, hay bases para llevar a cabo negociaciones directas a fin de clarificar la ambigua línea punteada y preservar la libertad de los mares.	But, because China has ratified UNCLOS and the US respects it as customary international law, there is a basis for serious direct negotiation over clarification of the ambiguous nine dashed line and the preservation of freedom of the seas.
Participar en las negociaciones?	Participation at the negotiations ?
Pero también podría ofrecer maneras más directas de influir en nuestro cerebro.	But science might also offer more direct ways of influencing our brains.
Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras.	Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless.
Por eso, se utilizan rutas menos directas incluida la conversión de KMnO4.	Thus less direct routes are used including conversion from KMnO4.
Algunas de las recomendaciones que surgieron de esa conferencia son directas y concretas.	Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés	Read First Hand Accounts of Hiroshima and Nagasaki Bombings, Translated to English Global Voices
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Hemos estado observando sus negociaciones.	We have been watching your negotiations.
Las negociaciones duraron varios días.	Negotiations lasted many days.
Hemos estado observando sus negociaciones.	We've been watching your negotiations.
Primero, las negociaciones del GATT.	The second is the common currency.
Aquí es donde divergen ambas negociaciones.	Here is where the Greek and Iranian negotiations diverge.
Los límites de las negociaciones climáticas	The Limits of Climate Negotiations
Las negociaciones en una trampa estratégica	Negotiations in a Strategic Trap
Intercambio de información, consultas y negociaciones	Exchange of information, consultation and negotiation
Todos tomaron parte en las negociaciones.	All took part in the negotiations.
Pirro ofrece negociaciones a los romanos.	Pyrrhus offers to negotiate with the Romans.
Para empezar, las repercusiones de las normas y los reglamentos pueden ser directas o indirectas.	For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.
Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas.	Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.
c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales	(c) More efficient trade negotiations.
Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.	Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.
Las negociaciones entraron en una etapa crucial.	The negotiations stepped into a crucial phase.
No queremos violencia militar, sólo queremos negociaciones.	We do not want military force, only negotiations.
Se necesitan ayudas directas rápidas a los productores que han sufrido las consecuencias de la sequía.	There must be prompt and direct aid to producers, specifically those affected by the drought.
Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,	Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones .	The Commission shall be fully associated with the negotiations .
Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar.	Negotiations over the banking union could collapse.
Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada.	We held many negotiations but to no purpose.
Parece que Tom trata de alentar las negociaciones.	It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
JH Bueno, ahora vienen las negociaciones, en marcha!	JH All right, we're going into negotiations as of now. Go.
Se han establecido líneas directas de correo electrónico para dar respuesta a una amplia gama de consultas .	E mail hotlines are provided to deal with various types of queries .

Muestra esta página en español