Translation of "no se hace ilusiones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Hace - traducción :
Ago

Ilusiones - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No se haga usted ilusiones sobre ese negocio.
Don't bank too much on that business.
No os hagáis ilusiones.
Don't kid yourselves.
Que nadie se haga ilusiones.
He should pay more attention in future.
No quiero hacerme falsas ilusiones.
I don't want to give myself false hopes.
BERLÍN Es posible que ya no quede nada de las ilusiones que inspiraba lo que hasta hace poco se llamó la Primavera Árabe .
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.
No es una invención. No son falsas ilusiones.
It's not spin. It's not wishful thinking.
No hay margen para las falsas ilusiones.
There is no room for illusions.
No nos hagamos ilusiones con ese proyecto.
Let's not fool ourselves about that project.
Ilusiones hipnóticas
Hypnotic Illusions
Grecia sin ilusiones
Yunani Tanpa Ilusi
Es acariciar ilusiones.
It's a daydream attack.
Me encanta hacerme ilusiones.
I just like to daydream.
Ilusiones de profundidadScreen saver category
Illusions of Depth
Estos síntomas incluyen ilusiones o, menos comúnmente, alucinaciones, usualmente no placenteras.
These symptoms include delusions or, less commonly, hallucinations, usually unpleasant.
Lo único que hace es suscitar ilusiones, pues no podemos analizar las respuestas ni se nos da ninguna oportunidad de obtener las respuestas que quisiéramos con relación a cuestiones que consideramos importantes.
At this meeting it was decided to help this dialogue by means of an independent, parallel albeit coordinated initiative, and the Presidency was asked to organise a meeting with Mr Tarik Aziz, on his return from Washington this meeting has already been agreed on and will take place, I believe, in Rome on 19 20 December, if Mr Tarik Aziz' journey to Washington in the early part of next week is confirmed.
Desgraciadamente, el responso post mortem de Lehman no es más que puras ilusiones.
Unfortunately, the conventional post mortem on Lehman is wishful thinking. nbsp
Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones.
We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.
Beau Lotto Ilusiones ópticas que demuestran cómo vemos.
Beau Lotto Optical illusions show how we see
No abrigaba falsas ilusiones sobre el desenlace de aquella historia, que no estaría inspirado por la razón.
She has no illusions that history turns out the way reason tells you it should.
Porque es fácil demostrar los errores en las ilusiones visuales, pero en las ilusiones cognitivas es muchísimo más difícil demostrarle errores a las personas.
Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes.
No se te hace raro?
Doesn't that seem strange to you?
Sin embargo, nadie debería hacerse ilusiones sobre la política estadounidense.
But no one should have any illusions about US policy.
Aquí tengo otra que es una de mis ilusiones favoritas.
Here is another one this is one of my favorite illusions.
Las ilusiones de la modernidad , México UNAM El equilibrista, 1995.
Las ilusiones de la modernidad , México UNAM El equilibrista, 1995.
No puedo decir cómo se hace.
I cannot tell how this is done.
No hace falta que se presente.
No need to introduce yourself.
Pero en Europa también hay otros que necesitan abandonar sus ilusiones.
But others in Europe need to abandon their illusions as well.
La misma gente determina qué se hace y qué no se hace en la comunidad.
The people themselves decide what can and cannot be done in the community.
No hace falta decir que no se permiten mascotas.
It goes without saying that pets are not allowed.
La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión.
Disillusion about future growth adds to the pressure.
No hace falta que se levante tan pronto.
You don't have to get up so early.
No se preocupen. Ella sabe lo que hace.
Don't worry. She knows what she's doing.
eso sencillamente no se hace en esa industria.
They just don't do that in that industry.
Si no se hace esto, nadie lo utilizará.
And all of you still continue to refuse us positive powers.
Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones.
Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking.
Esto evidentemente significaría una rendición, pero tampoco deben hacerse ilusiones no puede haber una salida agradable de Grecia de la eurozona.
But they should not harbor any illusions, either there can be no such thing as a happy Grexit.
Pero cualquier análisis razonable del PRI actual no permite esa predicción y revela que está basada en poco más que ilusiones.
But any reasonable analysis of the current PRI does not support that prediction, and reveals it to be based on little more than wishful thinking.
Se hace tarde. No quiero ir a casa solo.
It's getting late. I don't wanna go home alone.
Se hace tarde. No quiero ir a casa sola.
It's getting late. I don't wanna go home alone.
En parte se hace caminando. No es perfecto todavía.
Some of it is about walking. It's not all perfect yet.
Por qué no se hace nada respecto a Camboya?
The Commission is seeking to ban Ugilec 141 in both sectors after a certain period of transition.
En otros España e Irlanda financió las ilusiones extravagantes de ciertas empresas inmobiliarias privadas.
In others Spain and Ireland it financed the delusions of private real estate developers.
Pero la reducción está compuesta casi en su totalidad por números inventados e ilusiones.
But the reduction consists almost entirely of made up numbers and wishful thinking.
Pero aquí, también, los errores en las políticas podrían torpedear las ilusiones de mejoras.
But here, too, policy blunders could torpedo hopes for improvement.
La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones.
The final delusion is the belief that one has lost all delusions.

 

Búsquedas relacionadas : No Se Hace - No Se Hace - No Se Hace - Obtener Ilusiones - Ya No Se Hace - No Se Hace Referencia - No Se Hace Correctamente - No Se Hace Responsable - No Se Hace Referencia - No Se Hace Constar - Si No Se Hace - No Se Hace Nada - No Se Hace Nada