Translation of "no vinculante propuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las recomendaciones y los dictámenes no tendrán efecto vinculante. | Recommendations and opinions shall have no binding force. |
| Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques | Non legally binding instrument on all types of forests |
| a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante | (a) The instrument is voluntary and non legally binding |
| No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante . | The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . |
| Sin embargo , ese asesoramiento no será vinculante para los miembros del GC . | However , no AG member is bound by any such advice . |
| 62 98. Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques | 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests |
| Pero no debe refrenar la innovación. Y tampoco debe ser vinculante sino opcional. | For that reason, the proposals made by not only the Committee on |
| Artículo 46 Entrada en vigor y carácter vinculante 1 . | Article 46 Entry into force and binding nature 1 . |
| Exigimos la fijación de valores limite vinculante para las | And what do we do with all these cadavers of sheep or other animals or waste from abattoirs ? |
| El Tratado de San Francisco, en sí mismo, no es legalmente vinculante para la República Popular. | To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC. |
| Me temo que la propuesta atente contra el articulo 63 del Acuerdo Europeo de Patentes que fija de modo vinculante el plazo de vigencia de las patentes euro peas en 20 años. | POMPIDOU tors who have benefited from the a restoration of their patents since 1984. |
| Ella no aceptó la propuesta. | She did not agree to the proposal. |
| Por último , conviene señalar que las expectativas del Eurosistema no tienen carácter vinculante y que su cumplimiento no será evaluado formalmente . | Last but not least , it is worth emphasising that the Eurosystem intends neither to make its expectations mandatory , nor to formally assess their fulfilment . |
| La traducción del presente anexo a otras lenguas se hace a título informativo y no es jurídicamente vinculante . | The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . |
| La traducción del presente anexo a otras lenguas se realiza a título informativo y no es jurídicamente vinculante . | The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding . |
| En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota. | In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy. |
| En marzo, 58 senadores votaron a favor de una resolución no vinculante que apoya la idea de esa enmienda. | In March, 58 senators voted in favor of a non binding resolution supporting the idea of such an amendment. |
| La mayoría no aceptó la propuesta. | The majority didn't accept the proposal. |
| No acepto la propuesta y punto! | I don't take the proposal! And that's it! |
| Su propuesta no es muy importante. | His proposal isn't very important. |
| De todos modos, Artur Mas, Presidente del Gobierno regional de Cataluña, ha prometido seguir adelante con un referéndum no vinculante. | Artur Mas, President of Catalonia s regional government, has vowed to go ahead with a non binding referendum anyway. |
| En ese caso, no estará obligado a aplicar la decisión europea, pero admitirá que ésta sea vinculante para la Unión. | In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union. |
| Para que la resolución sea vinculante bastarÆ el voto mayoritario de los Ærbitros . | A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision . |
| No se rechaza ese tipo de propuesta! | This kind of proposal can't be rejected. |
| A través de un procedimiento consultivo sin compromiso y no vinculante, este Parlamento es en viado de paseo una vez más. | Everyone in the House should be clear about that. |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo La propuesta no repercutirá en el empleo . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . |
| La mujer no sabía si aceptar su propuesta o no. | The woman was at a loss whether to accept his proposal or not. |
| El Acta Única fortaleció esa posición y le infundió un carácter aún más vinculante. | The report calls for a minimum wage directive. The Commission does not go that far either. |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| 1. Decide aprobar el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques que figura en el anexo de la presente resolución | 1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution |
| Por razones esta vez de índole táctica no podemos aceptar tampoco las enmiendas 18, 20, 22, 24, 25 y 40 en las que se propone una comisión de seguridad biológica o se establece que, con vistas a su futura aplicación, la propuesta tiene que tener un carácter vinculante. | Vice President Christophersen will be addressing you on the latter subject, because it is very important it can be expected to be one of the politically difficult issues at the intergovernmental conference. |
| Constatar esta situación de hecho nos lleva a la conclusión, incluida en la propuesta de resolución que hoy debatimos, que Helsinki II tiene que desembocar en un acuerdo jurídico de naturaleza vinculante para todos los Estados miembros participantes en dicha conferencia. | cooperation and peacemaking, eliminating all means of mass destruction, through more general disarmament and the elimination of other means of warfare, by creating a climate not only of peace but also democracy and respect of human rights and, at the same time but even more importantly, improving the conditions of workers in Europe, improving the plight of countries which at present are lagging behind in terms of development. |
| La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2 | The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs . |
| La propuesta no tiene repercusiones en el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . EN |
| Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| No obstante , esa línea divisoria no resulta clara en la Directiva propuesta . | However , this dividing line is not evident in the proposed directive . |
| Desde entonces, nuestra preocupación ha sido la perspectiva vinculante del gran mer cado interior de 1993. | Since then, the prospect of 1993 and our commitment to the internal market have remained our principal concern. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Por consiguiente , el BCE no se opone a esta propuesta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta . | no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 |
| La propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . EN |
| No existen disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta . | There are no existing provisions in the area covered by the proposal . |
| El comité rechazó la propuesta puesto que no era práctica. | The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical. |
| No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él. | I cannot agree to his proposal. |
| Si no ha sido así, eso no beneficia en nada a la propuesta. | If not, that does nothing to help the proposal's chances. |
Búsquedas relacionadas : No Vinculante - No Vinculante - No Vinculante - No Vinculante Información - No Vinculante Oferta - No Vinculante Cotización - Cita No Vinculante - No Vinculante Resolución - No Vinculante Pronóstico - Solicitud No Vinculante - Consulta No Vinculante - Jurídicamente No Vinculante - No Legalmente Vinculante - Mediación No Vinculante
