Translation of "obedezca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom espera que Mary le obedezca. | Tom expects Mary to obey him. |
| Le pido oficialmente que obedezca al Reglamento. | I formally request you to obey the Rules of Procedure. |
| Por favor obedezca las reglas de la escuela. | Please obey the school rules. |
| Por favor obedezca las reglas de la escuela. | Please follow the school rules. |
| Y se le dijo Esto es así, nada de discusiones, obedezca! | And they told you 'That's they way it is, no arguing, just get on with it!' |
| Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph. |
| Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | And Whosoever obeyeth Allah and His apostle, he hath indeed achieved a mighty achievement. |
| Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | And whosoever obeys Allah and His Messenger (SAW) he has indeed achieved a great achievement (i.e. he will be saved from the Hell fire and made to enter Paradise). |
| Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory. |
| Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | Whoever obeys Allah and His Messenger has achieved a great triumph. |
| Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | Whosoever obeyeth Allah and His messenger, he verily hath gained a signal victory. |
| Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success. |
| Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory. |
| Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment. |
| Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success. |
| Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success. |
| Pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezca | You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey. |
| Pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de Israel le obedezca | And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient. |
| Para que si uno amenaza con usarla la gente obedezca, pero debe ser algo que no deje efectos duraderos . | So if you threaten to use it, people are going to comply with it, but it's also going to be something that doesn't leave any lasting effects. |
| Y a quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow. |
| Y a quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. | God will admit anyone who obeys Him and His Messenger to Gardens through which rivers flow. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | That He may straighten your affairs for you and forgive your sins and he who obeys God and His Prophet will be successful. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | He will rectify your deeds for you and forgive you your sins and whoever obeys Allah and His Noble Messenger, has indeed achieved a great success. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | He will put your deeds into a right state for you, and forgive you your faults and whoever obeys Allah and His Apostle, he indeed achieves a mighty success. |
| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso. | That He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins He that obeys Allah and His Messenger, has already attained the highest achievement. |
| A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | Whoever obeys God and His Messenger, He will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. |
| A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | Allah will make the man who obeys Allah and His Messenger enter the Gardens beneath which rivers flow. He will abide there for ever. |
| A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | Whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow, where such will dwell for ever. |
| A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow. |
| A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever. |
| A quien obedezca a Alá y a Su Enviado, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. | Anyone who obeys God and His Messenger will be admitted to Gardens through which rivers flow, to live there forever. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But whoever of you is obedient to God and His Apostle, and does the right, will be given a two fold reward by Us and We have a rich provision in readiness for her. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whoever among you remains obedient towards Allah and His Noble Messenger and does good deeds We shall give her double the reward of others, and have kept prepared for her an honourable sustenance. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But whosoever of you is obedient to God and His Messenger, and does righteousness, We shall pay her her wage twice over We have prepared for her a generous provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whosoever of you shall be obedient unto Allah and His apostle and shall work righteously, her hire We shall give her twice over, and We have gotten ready for her a generous provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whosoever of you is obedient to Allah and His Messenger SAW, and does righteous good deeds, We shall give her, her reward twice over, and We have prepared for her Rizqan Karima (a noble provision Paradise). |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But whoever of you remains obedient to God and His Messenger, and acts righteously, We will give her a double reward and We have prepared for her a generous provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But whoever of you is obedient to Allah and His Messenger and does good deeds, Allah will double her reward. We have prepared for her a generous provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whosoever of you is submissive unto Allah and His messenger and doeth right, We shall give her her reward twice over, and We have prepared for her a rich provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But whoever of you is obedient to Allah and His Apostle and acts righteously, We shall give her a twofold reward, and We will have in store for her a noble provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed for her We have made a generous provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness We will give her her reward twice and We have prepared for her a noble provision. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | To whoever of you obeys God and His Messenger and acts righteously, We will give double reward and a honorable sustenance. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | And whoever of you is obedient to Allah and His Apostle and does good, We will give to her reward doubly, and We have prepared for her an honorable sustenance. |
| Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento. | But those of you who obey God and His Messenger and do good deeds, shall be doubly rewarded. For them We have made an excellent provision. |
