Translation of "obra en prosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahasverus , fue su primer gran obra, de 1833 que es un singular poema en prosa. | Ahasverus , his first major original work, appeared in 1833 it is a singular prose poem. |
| A diferencia de su obra cumbre, su prosa futbolística no fue una pasión juvenil. | Unlike the prose of The Open Veins of Latin America, which brims with youthful passion, Galeano's musings about soccer are deeply philosophical. |
| Él sólo lee prosa. | He only reads prose. |
| Ella solo lee prosa. | She only reads prose. |
| La obra completa se conserva entre los poemas mitológicos del Codex Regius y el comienzo del prólogo en prosa también se encuentra en el fragmento AM 748 I 4to. | The poem is preserved in its entirety among the mythological poems of the Codex Regius and the beginning of the prose prologue is also found in the AM 748 I 4to fragment. |
| Literatura oral La literatura oral puede ser en prosa o en verso. | Oral literature Oral literature (or orature) may be in prose or verse. |
| La Guerra Gaucha es el primer libro en prosa realizado por el escritor argentino Leopoldo Lugones. | La Guerra Gaucha is the first book, outside of his published poems of the Argentine writer Leopoldo Lugones (1874 1938) which he wrote in 1905. |
| El texto parece ser un mosaico de antiguos poemas unidos entre si por pasajes en prosa. | The text appears to be a patchwork of old poems, glued together with prose passages. |
| Kross comenzó a escribir prosa a mediados de la década de 1960. | Kross began writing prose in the latter half of the 1960s. |
| Poesía árabe Una parte importante de la literatura árabe anterior al siglo XX está en forma de poesía, llegando incluso a ocurrir que parte de la prosa esté llena de versos sueltos o en forma saj , prosa rimada. | Classical Arabic literature Poetry A large proportion of Arabic literature before the 20th century is in the form of poetry, and even prose from this period is either filled with snippets of poetry or is in the form of saj or rhymed prose. |
| La prosa es a menudo de temática mitológica o histórica y puede incluir cuentos. | The prose is often mythological or historical and can include tales of the trickster character. |
| Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica. | Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist. |
| Ella actuó en la obra. | She acted in the play. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | He who does good does so for himself and he who does evil suffers the consequence thereof. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever does good deeds, so it is for his own good, and whoever commits evil, so it is for his own harm and your Lord does not at all oppress the bondmen. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever does a good deed, so it is for his own good and whoever commits evil, does for his own harm and you will then be returned towards your Lord. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss then to your Lord you shall be returned. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whosoever worketh righteously it is for his soul, and whosoever worketh evil it is against it. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whosoever worketh righteously, worketh for himself and whosoever doth evil, doth against himself then Unto your Lord ye will be made to return. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whosoever does righteous good deed it is for (the benefit of) his ownself, and whosoever does evil, it is against his ownself, and your Lord is not at all unjust to (His) slaves. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whosoever does a good deed, it is for his ownself, and whosoever does evil, it is against (his ownself). |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever acts righteously does so for himself and whoever works evil does so against himself. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever does a good deed, it is for his soul and whoever commits evil, it is against it then to your Lord you will be returned. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever does good, does so to his own benefit and whoever does evil, will suffer its evil consequence. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever acts righteously, does so to his own good and whoever commits an evil will suffer its consequence. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoso doeth right it is for his soul, and whoso doeth wrong it is against it. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoso doeth right, it is for his soul, and whoso doeth wrong, it is against it. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever acts righteously, it is for the benefit of his own soul, and whoever does evil, it is to its detriment, and your Lord is not tyrannical to His servants. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever acts righteously, it is for his own soul, and whoever does evil, it is to its own detriment, then you will be brought back to your Lord. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | He who does good does it for himself and he who does evil does so against it. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | He who does what is right does it for his own gain, and he who does evil does so at his own loss, then to your Lord you shall all return. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever does righteousness it is for his own soul and whoever does evil does so against it. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever does a good deed it is for himself and whoever does evil it is against the self. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever acts righteously does so for his own good and whoever commits evil does so against his soul. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against it and your Lord is not in the least unjust to the servants. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against himself then you shall be brought back to your Lord. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever does what is just and right, does so for his own good and whoever does evil, does so to his own detriment and God is never in the least unjust to His creatures. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever does what is just and right, does so for his own good and whoever does evil, does so to his own detriment, and you shall all return to your Lord. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | Whoever works righteousness benefits his own soul whoever works evil, it is against his own soul nor is thy Lord ever unjust (in the least) to His Servants. |
| Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. | If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul if he does evil, it works against (his own soul). |
| No hay una forma de prosa más difícil de entender y más tediosa de leer que el paper científico promedio. | There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper. |
| En esta traducción del sueco hecha por Peter Graves, la prosa del señor Englund ágil pero no extravagante, está perfectamente adaptada a su tarea humana. | In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task. |
Búsquedas relacionadas : Prosa - Poema En Prosa - Texto En Prosa - Ficción En Prosa - Escrito En Prosa - Pasajes En Prosa - Prosa Polifónica - Prosa Literaria - Prosa Corta - Prosa Académica - Prosa Expositiva - Prosa Continua - Forma De Prosa