Translation of "obras expuestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquellas obras expuestas en el museo han sido encontradas mayormente en la época republicana y adquiridas, en su momento por Miguel Mujica Gallo. | Those works exhibited in the museum have been found mostly in the Republican era and acquired at the time by Miguel Mujica Gallo. |
| Obras como esta estaban expuestas en Basilea mientras a mí me castigaban a estar de pie enfrente del palacio con el dibujo en la boca. | Works like this were hung in Basel while I was punished and stood in front of the palace with my drawing in my mouth. |
| Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son. | The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. |
| Tres de las sugerencias expuestas en el informe invitan a un comentario. | Three of the suggestions put forward in the report call for particular comment. |
| El término Nuevo Realismo fue usado por vez primera en mayo de 1960 por Pierre Restany, para describir las obras de Arman, François Dufrêne, Raymond Hains, Yves Klein, Jean Tinguely y Jacques Villeglé, expuestas en Milán. | History The term new realism was first used in May 1960 by Pierre Restany, to describe the works of Arman, François Dufrêne, Raymond Hains, Yves Klein, Jean Tinguely and Jacques Villeglé as they exhibited their work in Milan. |
| Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Confirmo ahora el análisis y las indicaciones de estrategia expuestas en esa fecha. | But at the same time, the whole nature of the industry is changing rapidly. |
| Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| A veces, sin embargo, también aparece en el matorral seco bajo en laderas expuestas. | Sometimes, however, also appears in dry low scrub on exposed mountain slopes. |
| Obras | Writings |
| De manera que las gallinas, pese a todo, están expuestas a la buena voluntad del zorro. | So hens, to a certain degree, will continue to depend on the benevolence of the fox. |
| Éste terminaría dimitiendo de la American Association of Physical Anthropologists, mientras algunas de sus otras obras fueron descartadas porque no estuvo de acuerdo con las evidencias expuestas por las obras de científicos como Franz Boas, Stephen Jay Gould, Richard Lewontin, Lieberman y otros, que restaban importancia o incluso descartaban la raza como concepto válido con el que particionar la biodiversidad. | Coon eventually resigned from the American Association of Physical Anthropologists, while some of his other works were discounted because he would not agree with the evidence brought forward by the works of scientists such as Franz Boas, Stephen Jay Gould, Richard Lewontin, Leonard Lieberman and others which played down or even dismissed race as a valid concept with which to partition biodiversity. |
| Hemos seguido el tumo de preguntas en el orden en que venían expuestas en el documento correspondiente. | I hope we are going to be able to come to an arrangement next time. |
| Estoy de acuerdo con todas las declaraciones expuestas sobre la futura explotación de nuestros recursos energéticas nacionales. | I agree with all of the statements that have been made about exploiting our indigenous sources of energy in the future. |
| En ella centraré mi intervención, aunque debo decir que comprendo las dudas expuestas por la Sra. Vayssade. | We pushed them into this in 1979 and, with an eye to insurance brokers, we insisted on very specific guarantees, namely that someone who makes decisions on the citizen's behalt and sometimes perhaps a wrong decision must of course be insured himself and that his activity the Community must not be impeded. |
| CARVALHO CARDOSO en un período que, por las razones expuestas, está marcado por una orientación abiertamente restrictiva. | twenty two regulations on the second stage of accession of Portugal for products listed in Article 259(1) of the Act of Accession. |
| Invalidará sus obras. | He will send their works astray. |
| Invalidará sus obras. | He will bring their deeds to nothing. |
| Catálogo de obras del compositor francés Hector Berlioz, incluyendo sus obras literarias. | This is a list of works by the French composer Hector Berlioz. |
| yo libraré a mis ovejas, y nunca más quedarán expuestas al pillaje. Yo juzgaré entre cordero y cordero | therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey and I will judge between sheep and sheep. |
| yo libraré a mis ovejas, y nunca más quedarán expuestas al pillaje. Yo juzgaré entre cordero y cordero | Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey and I will judge between cattle and cattle. |
| Obras Moisés ibn Tibbon escribió las siguientes obras Comentario sobre cánticos (Lyck, 1874). | Works (original) He wrote the following works Commentary on Canticles (Lyck, 1874). |
| Por lo tanto, hermanas queridas, tengan cuidado a la hora de vestirse, para no quedar expuestas a la violencia. | Therefore, our beloved sisters, please take care when you dress up so you do not expose yourself to violence. |
| Debe aportaciones para obras | There must be made contributions to works |
| Rivalizad en buenas obras! | So hasten towards all that is good. |
| Rivalizad en buenas obras! | Therefore, race towards goodness. |
| Rivalizad en buenas obras! | So compete in righteousness. |
| Rivalizad en buenas obras! | Vie, then, one with another in good works. |
| Rivalizad en buenas obras! | So take the lead in all good works. |
| Rivalizad en buenas obras! | So race in goodness. |
| Rivalizad en buenas obras! | So race to all that is good. |
| Rivalizad en buenas obras! | Compete with each other in performing good deeds. |
| Rivalizad en buenas obras! | Compete with each other in righteousness. |
| Sus telarañas no servirán para vestirse, ni se cubrirán con sus obras. Sus obras son obras de iniquidad hechos de violencia hay en sus manos | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. |
| Muestra esta interlocución de elementos y la belleza de cierta ingeniería y pensamiento biológico, expuestas casi como una estructura ósea. | It shows this interlocution of elements and the beauty of kind of engineering and biological thinking, shown pretty much as a bone structure. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that God may acquit them of the worst of what they did, and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | God will acquit them of the worst of their deeds, and will reward them according to the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that Allah may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that Allah may acquit them of the worst of what they did, and recompense with the finest wages for what they did. |
