Translation of "obras preexistentes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Masterpieces Deeds Plays Construction Artwork

Examples (External sources, not reviewed)

Las tensiones preexistentes inevitablemente tuvieron mucho que ver en el enfrentamiento actual.	Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up.
Vencieron a los imperios orientales preexistentes, como los mongoles y los otomanos.	They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans.
Esos movimientos de población están exacerbando las tensiones sociales preexistentes en todo el mundo árabe.	These population movements are exacerbating preexisting social tensions across the Arab world.
Y, sin embargo, cada día a miles de personas en este país se les diagnostican enfermedades preexistentes.	And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions.
Las opciones de configuración del usuario preexistentes se ignorarán una vez que esta opción se haya hecho no modificable.	Pre existing configuration options of the user will be ignored once a configuration option is made immutable.
Obras	Writings
La película presentó una serie de canciones preexistentes camp classics (pop music que tienen una base fanática particular en la comunidad LGBT).	Soundtrack The film featured a soundtrack made up of pre existing camp classics (pop music songs that have a particular fanbase in the LGBT community).
Dado que no se concedería a escala nacional protección a escala paneuropea, habría que establecer disposiciones transitorias para las IG nacionales preexistentes.	As there would be no EU wide protection granted at national level, transitional arrangements would have to be arranged for pre existing national GIs.
Arquitectura La idea básica detrás de Turtle es construir una capa de P2P a partir de lazos de confianza preexistentes entre los usuarios.	The basic idea behind Turtle is to build a P2P overlay on top of pre existing trust relationships among Turtle users.
Aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto y razón determinada por la media proporcional de dos segmentos preexistentes	Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
2. El requisito de la autorización establecido por un Estado será aplicable con respecto a todas las actividades preexistentes que queden comprendidas en el ámbito de aplicación de los presentes artículos. Se revisarán las autorizaciones ya concedidas por el Estado para actividades preexistentes a fin de cumplir lo dispuesto en los presentes artículos.	2. The requirement of authorization established by a State shall be made applicable in respect of all pre existing activities within the scope of the present articles. Authorizations already issued by the State for pre existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles.
Invalidará sus obras.	He will send their works astray.
Invalidará sus obras.	He will bring their deeds to nothing.
Catálogo de obras del compositor francés Hector Berlioz, incluyendo sus obras literarias.	This is a list of works by the French composer Hector Berlioz.
Obras Moisés ibn Tibbon escribió las siguientes obras Comentario sobre cánticos (Lyck, 1874).	Works (original) He wrote the following works Commentary on Canticles (Lyck, 1874).
Debe aportaciones para obras	There must be made contributions to works
Rivalizad en buenas obras!	So hasten towards all that is good.
Rivalizad en buenas obras!	Therefore, race towards goodness.
Rivalizad en buenas obras!	So compete in righteousness.
Rivalizad en buenas obras!	Vie, then, one with another in good works.
Rivalizad en buenas obras!	So take the lead in all good works.
Rivalizad en buenas obras!	So race in goodness.
Rivalizad en buenas obras!	So race to all that is good.
Rivalizad en buenas obras!	Compete with each other in performing good deeds.
Rivalizad en buenas obras!	Compete with each other in righteousness.
Sus telarañas no servirán para vestirse, ni se cubrirán con sus obras. Sus obras son obras de iniquidad hechos de violencia hay en sus manos	Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	that God may acquit them of the worst of what they did, and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	God will acquit them of the worst of their deeds, and will reward them according to the best of what they used to do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	that Allah may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	that Allah may acquit them of the worst of what they did, and recompense with the finest wages for what they did.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	God will certainly expiate their bad deeds and reward them much more for what they have done.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	So that Allah will do away with the worst of what they did and give them their reward for the best of what they do.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.	So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.
Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras	Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.
Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras	Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
Aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la media proporcional de dos segmentos también preexistentes	An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
Además de las organizaciones de derechos humanos preexistentes, varias organizaciones cívicas nuevas y proyectos ciudadanos se han puesto en marcha para monitorear la violencia policial y el comportamiento abusivo.	In addition to the preexisting human rights organizations, a number of new civic organizations and citizen initiated projects have been launched to monitor police violence and abusive behavior.

Muestra esta página en español