Translation of "obras sobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obras Moisés ibn Tibbon escribió las siguientes obras Comentario sobre cánticos (Lyck, 1874). | Works (original) He wrote the following works Commentary on Canticles (Lyck, 1874). |
| Obras | Writings |
| Y el padre solía usar esos toros para contarle historias sobre la civilización y sus obras. | And the dad used to use those bulls to tell the boy stories about that civilization and their work. |
| Al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones | He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations. |
| Al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones | And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations |
| Invalidará sus obras. | He will send their works astray. |
| Invalidará sus obras. | He will bring their deeds to nothing. |
| Le has hecho señorear sobre las obras de tus manos todo lo has puesto debajo de sus pies | You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet |
| No fue justificado por las obras nuestro padre Abraham, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar | Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar? |
| Le has hecho señorear sobre las obras de tus manos todo lo has puesto debajo de sus pies | Thou madest him to have dominion over the works of thy hands thou hast put all things under his feet |
| No fue justificado por las obras nuestro padre Abraham, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar | Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar? |
| Catálogo de obras del compositor francés Hector Berlioz, incluyendo sus obras literarias. | This is a list of works by the French composer Hector Berlioz. |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | Those whose souls the angels remove in a state of purity, saying, Peace be upon you enter Paradise, the reward of your deeds. |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | Those whom the angels cause to die while they are clean, saying peace be upon you! enter the Garden for that which ye have working. |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | Those whose lives the angels take while they are in a pious state (i.e. pure from all evil, and worshipping none but Allah Alone) saying (to them) Salamun 'Alaikum (peace be on you) enter you Paradise, because of (the good) which you used to do (in the world). |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | Those who are in a wholesome state when the angels take them will say, Peace be upon you enter Paradise, for what you used to do. |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | Those whom the angels cause to die in a good state, saying Peace be on you enter the garden for what you did. |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | those whose lives the angels take in a state of purity, saying to them , Peace be on you enter the Garden, because of the good which you did in the world . |
| a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! Entrad en el Jardín, como premio a vuestras obras! | (Namely) those whose lives the angels take in a state of purity, saying (to them), Peace be on you enter ye the Garden, because of (the good) which ye did (in the world). |
| Debe aportaciones para obras | There must be made contributions to works |
| Rivalizad en buenas obras! | So hasten towards all that is good. |
| Rivalizad en buenas obras! | Therefore, race towards goodness. |
| Rivalizad en buenas obras! | So compete in righteousness. |
| Rivalizad en buenas obras! | Vie, then, one with another in good works. |
| Rivalizad en buenas obras! | So take the lead in all good works. |
| Rivalizad en buenas obras! | So race in goodness. |
| Rivalizad en buenas obras! | So race to all that is good. |
| Rivalizad en buenas obras! | Compete with each other in performing good deeds. |
| Rivalizad en buenas obras! | Compete with each other in righteousness. |
| Entre las obras conservadas de Olimpiodoro están una biografía de Platón, comentarios sobre varios diálogos de éste y sobre Aristóteles, y una introducción a la filosofía aristotélica. | Writings Among the extant writings of Olympiodorus the Younger are a biography of Plato, commentaries on several dialogues of Plato and on Aristotle, and an introduction to Aristotelian philosophy. |
| Sus telarañas no servirán para vestirse, ni se cubrirán con sus obras. Sus obras son obras de iniquidad hechos de violencia hay en sus manos | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that God may acquit them of the worst of what they did, and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | God will acquit them of the worst of their deeds, and will reward them according to the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that Allah may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that Allah may acquit them of the worst of what they did, and recompense with the finest wages for what they did. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | God will certainly expiate their bad deeds and reward them much more for what they have done. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah will do away with the worst of what they did and give them their reward for the best of what they do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions. |
Búsquedas relacionadas : Obras Sobre Papel - Obras Apiladas - Obras Permanentes - Obras Subterráneas - Obras Marítimas - Obras Menores - Obras Hidráulicas - Sus Obras - Obras Relacionadas - Varias Obras - Obras Expuestas - Obras Preexistentes - Obras Expuestas
