Translation of "obras subterráneas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A él le gusta explorar cavernas subterráneas. | He likes to explore underground caves. |
| La primera es una de las mayores constructoras australianas, mientras la segunda, asentada en Italia, es una de las mayores especialistas europeas en obras subterráneas. | The first is a major Australian construction company, while the second, based in Italy, is one of Europe's leading specialists in undergroundconstructions. |
| evaluación del buen estado químico de las aguas subterráneas | assessment of the good chemical status of groundwater |
| Mientras tanto, los zapadores alemanes (ingenieros militares) llevaban a cabo sus propias operaciones subterráneas, buscando túneles aliados para contraatacar. | In the meantime, German sappers (military engineers) were actively conducting their own underground operations, seeking out Allied tunnels to assault and counter mine. |
| EVALUACIÓN DEL ESTADO QUÍMICO DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS RESPECTO A CONTAMINANTES PARA LOS QUE NO EXISTEN NORMAS DE CALIDAD COMUNITARIAS | ASSESSMENT OF GROUNDWATER CHEMICAL STATUS FOR POLLUTANTS FOR WHICH COMMUNITY QUALITY STANDARDS DO NOT EXIST |
| Obras | Writings |
| En caso de fusión, el pedestal de hormigón es la única barrera entre el combustible fundido altamente radiactivo y las aguas subterráneas. | In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater. |
| Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores | Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets |
| Invalidará sus obras. | He will send their works astray. |
| Invalidará sus obras. | He will bring their deeds to nothing. |
| Catálogo de obras del compositor francés Hector Berlioz, incluyendo sus obras literarias. | This is a list of works by the French composer Hector Berlioz. |
| A principios de 2012, las preocupaciones de China se centraban en la deuda de los gobiernos locales, las redes de crédito subterráneas y las burbujas inmobiliarias. | At the beginning of 2012, China s concerns centered on local government debt, underground credit networks, and real estate bubbles. |
| En muchos casos, las aguas residuales se descargan en los ríos sin ningún tratamiento, convirtiendo, tanto las aguas superficiales como las subterráneas, en inútiles y perjudiciales. | In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful. |
| Obras Moisés ibn Tibbon escribió las siguientes obras Comentario sobre cánticos (Lyck, 1874). | Works (original) He wrote the following works Commentary on Canticles (Lyck, 1874). |
| Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos. | But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. |
| Me llevó de lugares como Chile a Siberia, a minas subterráneas, desde los Alpes Japoneses, desde América del Norte, hasta la Antártida e incluso al Polo Sur. | So it took me from places like Chile the Atacama Desert in Chile to Siberia, to underground mines in the Japanese Alps, in Northern America, all the way to Antarctica and even to the South Pole. |
| Debe aportaciones para obras | There must be made contributions to works |
| Rivalizad en buenas obras! | So hasten towards all that is good. |
| Rivalizad en buenas obras! | Therefore, race towards goodness. |
| Rivalizad en buenas obras! | So compete in righteousness. |
| Rivalizad en buenas obras! | Vie, then, one with another in good works. |
| Rivalizad en buenas obras! | So take the lead in all good works. |
| Rivalizad en buenas obras! | So race in goodness. |
| Rivalizad en buenas obras! | So race to all that is good. |
| Rivalizad en buenas obras! | Compete with each other in performing good deeds. |
| Rivalizad en buenas obras! | Compete with each other in righteousness. |
| Sus telarañas no servirán para vestirse, ni se cubrirán con sus obras. Sus obras son obras de iniquidad hechos de violencia hay en sus manos | Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that God may acquit them of the worst of what they did, and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | God will acquit them of the worst of their deeds, and will reward them according to the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that Allah may absolve them of the worst of what they did, and pay them their reward by the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | that Allah may acquit them of the worst of what they did, and recompense with the finest wages for what they did. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | God will certainly expiate their bad deeds and reward them much more for what they have done. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah will do away with the worst of what they did and give them their reward for the best of what they do. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions. |
| que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. | So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done. |
| Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras | Yes, a man will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith. |
| Sin embargo, alguno dirá Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras | Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works. |
| Alá hará vanas sus obras. | So God nullifies whatever they have done. |
