Translation of "observadores entrenados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Trained Well-trained Professionals Highly Training Observers Watchers Spotters Observant Observer

Examples (External sources, not reviewed)

Con algunos músicos entrenados.	Some trained musicians out there.
Ahora, médicos y enfermeras también son entrenados.	Now, doctors and nurses they too get trained.
Es un ala aérea sin suficientes pilotos entrenados.	It's an air wing without enough trained pilots.
Bien, como arquitectos estamos entrenados para resolver problemas,	Now, as architects we're trained to solve problems.
Observadores	Watches
Creo que los cuervos pueden ser entrenados a hacer otras cosas.	I think that crows can be trained to do other things.
Hace falta un buen equipamiento y soldados dedicados y bien entrenados.	It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers.
Susurrar sólo a observadores	Whisper to watchers only
Miembros asociados u observadores.	Associate partners or observer members.
Los detectores de mentiras entrenados llegan a la verdad el 90 de las veces.	Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Ofrecer consejo a observadores y jugadores	Kibitz to watchers and players
En mi informe, propongo 18 observadores.	In my report I have suggested that we have 18 observers.
Unas palabras respecto a los observadores.	Just one word on the observers.
Fue uno de los últimos monjes de una generación de lamas entrenados en el antiguo Tíbet.	He was one of the last of his generation of Lamas trained in the old Tibet.
Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .	Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .
ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA	ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS
Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela	Venezuela s Questionable Election Observers
Una cifra tan reducida sorprendió a muchos observadores.	That low number surprised many observers.
Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.	Many foreign observers have declared themselves surprised.
La otra solución era la de los observadores.	That is our best guarantee for the future.
Algunos observadores han cuestionado la ética de hacer eso.	Some observers have questioned the ethics of doing so.
En primer lugar, compete al Bundestag designar estos observadores.	To begin with, it is for the Bundestag to nominate these observers.
Ahora quiero comentar el embarazoso asunto de los observadores.	Debates of the European Parliament
Como ya saben, junto a los observadores del CES Europeo también se ha invitado a participar en la Convención a observadores de los agentes sociales.	As you know, in addition to the observers from the European ESC, observers from the social partners have also been invited to participate in the Convention.
Público Itay Talgam Bien. Ahora como Karajan. Ya que están entrenados, déjenme que me concentre, que cierre los ojos. Vamos, vamos.	Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.
y entrenamos alrededor de 50 oftalmólogos contra 70 entrenados por ellos, calidad comparable, tanto en entrenamiento como en atención al paciente	And then we train about 50 ophthalmologists against the 70 trained by them, comparable quality, both in training and in patient care.
Los observadores no pueden o no quieren ver la realidad.	Monitors can't see the reality won't.
Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores.	This House cannot prevaricate on the question of observers.
Ahora tendremos diputados no electos como observadores con escasas atribuciones.	We shall now have unelected Members coming here as observers with little status.
Estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del Parlamento.	These observers have to be included in Parliament's work.
Por último, una palabra sobre la cuestión de los observadores.	Mr President, we unreservedly support the excellent report by my colleague Mr Donnelly.
Tendremos aquí observadores sobre cuyo mandato cabe hacerse cualquier pregunta.	Our people were demanding representation and the right to vote for that representation.
La Comisión podrá invitar a sus reuniones a expertos y observadores .	( 3 ) The Commission may invite experts and observers to attend its meetings .
No se puede guardar la lista de observadores en el archivo.	Could not save the observer list to the file.
PIQUET presencia de observadores de la antigua RDA en nuestro Parlamento.	Debates of the European Parliament
De hecho, entendemos que esos observadores, a los que acogemos con alegría, ya que se trata de una decisión política importante, siguen en una estricta posición de observadores.	This must be a strict interpretation and this definition is sufficient.
Pero a menudo son entrenados sólo una vez por eso no están al tanto de las nuevas medicinas y los nuevos lineamientos disponibles.	But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.
137 calidad de observadores a las reuniones de los comités del SEBC .	( The substance of this recommended adjustment of voting modalities in the Governing Council is explained in detail in Chapter XIII .
Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores .	The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .
Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen.	The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change.
Un juego de vídeo lleno de violencia, disponible para descargar en línea, presenta a inspectores entrenados por los chinos que atacan a vendedores callejeros.	One violence soaked video game, available for download online, features Chinese trained inspectors who assault street vendors.
Si es cierto que en 1985 los Parlamentos español y portugués designaron observadores que ellos mis mos remuneraban, estos observadores fueron sustituidos desde la entrada de ambos países en la CEE.	While it is true that in 1985 the Spanish and Portuguese parliaments appointed observers and paid them directly, these observers were replaced as soon as the two countries had joined the EEC.
Sin embargo, el desfase es menos serio de lo que algunos observadores piensan.	But the mismatch is less severe than some observers believe.
La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia.	According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence.
Me gustaría abordar brevemente el asunto de los observadores en el Parlamento Europeo.	I would like briefly to touch on the question of observers to the European Parliament.

Muestra esta página en español