Translation of "ocultó" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Él nos ocultó la verdad. | He kept the truth from us. |
| Se ocultó en un edificio abandonado. | He hid in an abandoned building. |
| Ocultó su tristeza tras una sonrisa. | He hid his sadness behind a smile. |
| El muchacho lo ocultó a su familia. | The boy hid it from his family. |
| Ocultó sus sentimientos y fingió estar entusiasmado. | He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. |
| Él ocultó su pesar bajo una sonrisa. | He hid his sadness behind a smile. |
| Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo. | He hid his emotions and pretended enthusiasm. |
| Tom se ocultó debajo de la cama. | Tom hid under the bed. |
| Tom se ocultó detrás de la cortina. | Tom hid himself behind the curtain. |
| Tom se ocultó detrás de la puerta. | Tom hid behind the door. |
| Tom le ocultó su ira a Mary. | Tom concealed his anger from Mary. |
| El conejo se ocultó detrás del árbol. | The rabbit hid behind the tree. |
| Mary ocultó el dinero en el sujetador. | Mary hid the money in her bra. |
| El sol se ocultó detrás de una montaña. | The sun had hidden itself behind a mountain. |
| Él ocultó su aflicción detrás de una sonrisa. | He hid his grief behind a smile. |
| Tom ocultó la muñeca de Mary detrás de la puerta. | Tom hid Mary's doll behind the door. |
| Tom ocultó el arma en la jarra de galletas encima del refrigerador. | Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator. |
| Otro lector, Lotre09, no ocultó su desagrado por Greenpeace, diciendo con ironía | Another reader, Lotre09, didn't hide his dislike for Greenpeace, quipping sarcastically |
| Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo | Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through their midst, and so passed by. |
| Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo | Then took they up stones to cast at him but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. |
| En 1978 le diagnosticaron un cáncer de colon, pero ocultó esta información y siguió actuando. | In 1978, he was diagnosed with colorectal cancer, but kept this information private and continued to act. |
| Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | But when she disclosed it, and God made it known to him he communicated part of it, and he avoided another part. |
| Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | When she divulged it, God informed His Prophet about this. The Prophet told his wife part of the information which he had received from God and ignored the rest. |
| Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | She did not keep it secret and God informed him of this he made known a part of it, and avoided mentioning part of it. |
| Korobkov rebate a UkrProgress en sus afirmaciones de que la televisión rusa ocultó las noticias sobre la depreciación del rublo. | Korobkov confronts UkrProgress about claims that Russian television buried news about the ruble's depreciation. |
| Después el gobierno lo ocultó y lo usó como palanca política contra Moi, que era el hombre más rico, todavía es el hombre más rico, de Kenia. | And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man still is the richest man in Kenya. |
| Larry Mays, lo fotografié en la escena de su arresto, donde se ocultó entre dos colchones en Gary, Indiana, en este mismo cuarto, para esconderse de la policía. | Larry Mayes, I photographed at the scene of arrest, where he hid between two mattresses in Gary, Indiana, in this very room to hide from the police. |
| Ammarón, impulsado por el Espíritu Santo, ocultó los anales que eran sagrados sí, todos los anales sagrados que se habían transmitido de generación en generación, los cuales eran sagrados . | Ammaron, being constrained by the Holy Ghost, did hide up the records which were sacred yea, even all the sacred records which had been handed down from generation to generation, which were sacred. |
| Sin embargo, seguimos en la incongruente posición de ser una Comunidad que aún impone sanciones a Siria y el Presidente no ocultó que le gustaría reanudar las relaciones normales. | What, as far as the Arab world is concerned, is the position of our Community, of the European Parliament ? |
| La estudiante graduada luego borró sus cuentas de Twitter y Academia.edu, y el grupo en Facebook donde originalmente publicó algunas de sus historias ocultó sus conversaciones tras un muro de privacidad. | The graduate student later deleted her accounts on Twitter and Academia.edu, and the Facebook group where she originally shared some of her stories hid its conversations behind a privacy wall. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | When the Prophet told one of his wives something in confidence and she disclosed it, God revealed this to him. So he made some of it known to her, and held back some. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | And when the Prophet confided to one of his wives a certain matter and then, when she told of it, and God disclosed that to him, he made known part of it, and turned aside from part then, when he told her of it, she said, 'Who told thee this?' |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | And recall what time the Prophet confided a story Unto one of his spouses, then she disclosed it, and Allah apprised him thereof, he made known part thereof and Withheld part. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | And (remember) when the Prophet (SAW) disclosed a matter in confidence to one of his wives (Hafsah), so when she told it (to another i.e. 'Aishah), and Allah made it known to him, he informed part thereof and left a part. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | The Prophet confided something to one of his wives and then she disclosed it (to another) so after Allah revealed to the Prophet (that she had disclosed that secret), he made a part of it known to her and passed over a part of it. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | When the Prophet confided a fact unto one of his wives and when she afterward divulged it and Allah apprised him thereof, he made known (to her) part thereof and passed over part. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | When the Prophet confided a matter to one of his wives, but when she divulged it instead of guarding the secret and Allah apprised him about it, he acquainted her with part of the matter and ignored part of it. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | The Prophet confided a certain matter to one of his wives but thereafter she disclosed it, then Allah revealed what she had done to him. He made part of it known and another part not. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | And remember when the Prophet confided to one of his wives a statement and when she informed another of it and Allah showed it to him, he made known part of it and ignored a part. |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | And when the prophet secretly communicated a piece of information to one of his wives but when she informed (others) of it, and Allah made him to know it, he made known part of it and avoided part so when he informed her of it, she said Who informed you of this? |
| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. | When the Prophet disclosed a matter in confidence to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he confirmed part thereof and repudiated a part. |
| Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? | And when the Holy Prophet confided a matter to one of his wives so when she disclosed it and Allah conveyed this to the Holy Prophet, he told her part of it and held back a part so when the Holy Prophet informed her about it, she said, Who informed you? he said, The All Knowing, the All Aware has informed me. |
| Así como en Estados Unidos la financiación de hipotecas baratas ocultó las grietas que abría la creciente desigualdad de ingresos, en Europa la disponibilidad de capital barato del norte aceleró lo que parecía ser una convergencia económica. | Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence. |
| A los 17 años recibió el bautismo católico, adoptando el nombre David , y a pesar de que se ha especulado que se convirtió al cristianismo por conveniencia, no ocultó su fe cristiana hasta el día en que murió. | At the age of 17 he was baptized as a Roman Catholic, taking the name of David , and even though it was speculated that he became Christian for personal gain at the time, he remained a Christian in public life until the day he died. |
