Translation of "ofende" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te ofende? | Does it offend you? |
| Él se ofende fácilmente. | He is quick to take offence. |
| Ralph Waldo Emerson lo llamó Un hombre que no se ofende ante la superioridad | Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority. |
| Tienes que tener cuidado con lo que dices a gente que se ofende fácilmente. | You've got to be careful what you say to people who are easily offended. |
| Porque cualquiera que guarda toda la ley pero ofende en un solo punto se ha hecho culpable de todo | For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all. |
| Porque cualquiera que guarda toda la ley pero ofende en un solo punto se ha hecho culpable de todo | For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. |
| Esto ofende a muchas personas, y es probablemente una de las cosas donde las personas dirán no debería volver , tampoco. | This offends a lot of people, and that's probably one of the things where people will say I shouldn't come back, either. |
| porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es hombre cabal, capaz también de frenar al cuerpo entero | For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also. |
| porque todos ofendemos en muchas cosas. Si alguno no ofende en palabra, éste es hombre cabal, capaz también de frenar al cuerpo entero | For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. |
| Semejante exageración merece el más firme rechazo, ya que ofende la memoria de quienes padecieron la colaboración de la Francia de Vichy con la Alemania nazi. | Such hyperbole must be firmly rejected, for it offends the memory of those who suffered as a result of Vichy France s collaboration with Nazi Germany. |
| Mi esposo se ofende cuando digo esto, aunque yo le he explicado que lo que hacemos en privado en general toma menos de 4 minutos, así que no debería tomárselo personalmente. | My husband is offended when I say this although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes so he shouldn't take it personally. |
| Este enfoque permitiría una solución justa y duradera del tema palestino, que ofende profundamente el sentido de justicia de las personas y provoca inestabilidad y extremismo, y eliminaría las tensiones originadas por las percepciones de amenaza de Irán y 160 otros países en la región. | This approach would enable a fair and lasting resolution of the Palestinian issue, which profoundly offends people s sense of justice and causes instability and extremism, while eliminating tensions arising from the threat perceptions of Iran and other countries in the region. |
| Por su parte el presidente de la Cámara Gianfranco Fini ha subrayado como el fenómeno de las muertes blancas constituyen una emergencia social absoluta, que ofende la conciencia de cada uno de nosotros e impone a todas las instituciones un decidido empeño para poner urgentemente fin . | On his part the president of the Chamber Gianfranco Fini has underlined as the phenomenon of accidental deaths constitutes an absolute social emergency, that offends the conscience of each and every one of us and imposes on all the institutions a decisive obligation towards urgently ending it . |
| Hay una cita famosa de Shakespeare de Cuento de Invierno donde describe la adolescencia como sigue Quisiera que no mediara tiempo ninguno entre la edad de 10 y 23, o pasar durmiendo los años juveniles. Porque en el intervalo, sólo se trata con jóvenes se ofende a los mayores, se roba y pelea . | So there's a famous quote by Shakespeare from The Winter's Tale where he describes adolescence as follows I would there were no age between ten and three and twenty, or that youth would sleep out the rest for there is nothing in the between but getting wenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting. |
