Translation of "ofertas y propuestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ofertas de trabajo | Job opportunities |
| Ofertas de asistencia profesional | Offers of professional assistance |
| Invitaciones para presentar ofertas | Invitations to make offers |
| Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 . | Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . |
| Como cliente especial recibirá después precios especiales y otras ofertas. | As a significant client, it then gets special price offers (and other types of offers). |
| Artículo 27 Ofertas anormalmente bajas 1 . | Article 27 Abnormally low tenders 1 . |
| responder a ofertas efectivas de trabajo | to accept offers of employment actually made |
| Al establecer el plazo de presentación de ofertas , el BCE tendrá en cuenta la complejidad del contrato y el tiempo requerido para preparar las ofertas . | When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender . |
| ( Véase Ofertas a tipos de interés variable ) . | It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits . |
| Molterer reaccionó cautelosamente a las ofertas rojas. | Molterer was cautious in handling red offers. |
| Aceptar automáticamente las ofertas de conversación DCC | Automatically accept DCC chat offer |
| b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas | ( b ) the ranking of their respective tender bids |
| La calidad general de las solicitudes y ofertas recibidas ha sido muy alta . | The overall quality of the applications and tenders received was very high . |
| Las solicitudes y ofertas se abrirán en presencia de al menos dos empleados . | The applications and tenders shall be opened in the presence of at least two members of staff |
| Recibidas las ofertas indicativas , el BCE verificará en un plazo razonable si los licitadores son idóneos y cumplen los criterios de selección , y si las ofertas se ajustan al pliego de condiciones . | On receipt of indicative tenders , the ECB shall verify within a reasonable time the tenderers eligibility and compliance with the selection criteria . It shall also check whether the indicative tenders meet the tender conditions . |
| Una vez evaluadas las ofertas , el BCE podrá negociar con los licitadores a fin de ajustar sus ofertas a los requisitos del BCE . | Following the evaluation of the tenders , the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tender in line with the ECB 's requirements . |
| Una vez evaluadas las ofertas , el BCE podrá ne gociar con los licitadores a fin de ajustar sus ofertas a los requisitos del BCE . | Following the evaluation of the tenders , the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tender in line with the ECB 's requirements . |
| Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación . | The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . |
| Propuestas de evaluación y de revisión | Assessment and review proposals |
| Todas las ofertas se abrirán al mismo tiempo y su contenido se registrará por escrito . | All tender bids shall be opened at the same time and their contents shall be recorded in writing . |
| Y que en realidad pueden venderlos y aprender cómo encontrar estafadores cuando llegan ofertas por correo electrónico. | And they can actually sell it and learn how to find scammers when they get email offers come in. |
| La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER. | The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed. |
| Las compañías preseleccionadas para presentar propuestas hicieron ofertas que luego se confrontaron con la subvención por barril que el ministerio estaba dispuesto a pagar para aumentar la producción por encima de los actuales niveles en cada yacimiento. | Companies pre selected to submit bids made offers that were then compared to the per barrel fee the ministry was willing to pay for boosting output above current levels at each field. |
| Además se les informará a ) del precio de las ofertas ganadoras | They shall also be informed of ( a ) the price of the successful tender bids |
| Propuestas de redacción | Drafting proposals |
| Propuestas de acción | Proposals for action |
| Adaptaciones propuestas 1 . | Adaptations proposed 1 . |
| b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días naturales contados a partir de la fecha de envío de la invitación a presentar ofertas . | ( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender . |
| El Comité de Adquisiciones evaluará y clasificará todas las ofertas en relación con la más ventajosa económicamente . | The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender . |
| Además , el BCE podrá invitar a los licitadores a presentar ofertas revisadas . | The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Ofertas de trabajo | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Job opportunities |
| Ofensiva de ofertas para captar las cenas navideñas de grupos en BCN | Offensive of supplies to catch Christmas dinners of groups in BCN |
| Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . |
| Sra. Scrivener, respecto a estas propuestas sociales y regionales. | European aeronautical industry a harmonious develop ment in an increasingly competitive market. |
| El banco central principal elaborará el pliego de condicio nes y evaluará las solicitudes y ofertas en cooperación con la | The leading central bank shall prepare the tender docu mentation and shall evaluate the applications and tenders in |
| La Comisión y el Banco Central Europeo necesitan disponer en breves plazos de datos trimestrales sobre ofertas de empleo a fin de dar seguimiento a las variaciones que se registren a corto plazo en las ofertas de empleo . | Rapid quarterly data on job vacancies are required by the Commission and by the European Central Bank for monitoring short term changes in job vacancies . |
| Propuestas de redacción textuales | Drafting proposals |
| ANEXO Propuestas de redacción | ANNEX Drafting proposals |
| Conjunto de medidas propuestas | The proposed package |
| Las modificaciones propuestas son | The proposed amendments are to delete the Servicio de Liquidación del Banco de España ( SLBE , the Spanish real time gross settlement system ( RTGS ) component of TARGET4 ) from the list of systems designated by the competent Spanish authorities , following the replacement of TARGET by TARGET2 and the subsequent replacement of the SLBE by TARGET2 Banco de España |
| número de preguntas propuestas | number of proposed questions |
| Valoración de las propuestas | Assessment of the proposals |
| Como negocios, son las ofertas económicas que estas proveyendo son verdaderas consigo mismas? | As businesses, are the economic offerings you are providing are they true to themselves? |
| La gran mayoría de las ofertas en BigBillionDay están agotadas o sin stock. | Instead, Amazon, Flipkart and Snapdeal all act as online bazaars. |
| Todas las ofertas más recientes de bonos se han cubierto de sobra y es probable que esa tendencia continúe. | The latest bond offers were all oversubscribed and the trend is likely to continue. |
Búsquedas relacionadas : Propuestas Y Ofertas - Ofertas Y Ofertas - Ofertas Y Las Ofertas - Propuestas Y Recomendaciones - Sugerencias Y Propuestas - Citas Y Propuestas - Propuestas - Las Ofertas Y Las Ofertas - Ofertas Y Cotizaciones - Precios Y Ofertas - Ofertas Y Vende - Ofertas Y Servicios - Ofertas Y Promociones - Ofertas Y Promociones
