Translation of "ofrendas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ofrendas puja virtuales | Virtual Puja offerings |
| Esto ofreceréis a Jehovah en vuestras festividades establecidas, además de vuestras ofrendas votivas, de vuestras ofrendas voluntarias para vuestros holocaustos, para vuestras ofrendas vegetales, para vuestras libaciones y para vuestros sacrificios de paz. | 'You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.' |
| Esto ofreceréis a Jehovah en vuestras festividades establecidas, además de vuestras ofrendas votivas, de vuestras ofrendas voluntarias para vuestros holocaustos, para vuestras ofrendas vegetales, para vuestras libaciones y para vuestros sacrificios de paz. | These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. |
| Las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas | The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep. |
| Las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas | And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep. |
| Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar | The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes gave their offerings before the altar. |
| Luego los jefes presentaron sus ofrendas para la dedicación del altar, el día en que éste fue ungido. Así presentaron los jefes sus ofrendas delante del altar | And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar. |
| Tenga él memoria de tus ofrendas y acepte tu holocausto. (Selah | remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah. |
| Tenga él memoria de tus ofrendas y acepte tu holocausto. (Selah | Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice Selah. |
| Y el pueblo se regocijó por haber contribuido con ofrendas voluntarias, porque con un corazón íntegro habían hecho a Jehovah ofrendas voluntarias. Y el rey David se alegró muchísimo | Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy. |
| Y el pueblo se regocijó por haber contribuido con ofrendas voluntarias, porque con un corazón íntegro habían hecho a Jehovah ofrendas voluntarias. Y el rey David se alegró muchísimo | Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD and David the king also rejoiced with great joy. |
| Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación | Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings |
| Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación | Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings. |
| Allá llevaréis vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, la ofrenda alzada de vuestras manos, vuestras ofrendas votivas, vuestras ofrendas voluntarias y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas | and there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the wave offering of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock |
| Allá llevaréis vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, la ofrenda alzada de vuestras manos, vuestras ofrendas votivas, vuestras ofrendas voluntarias y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas | And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh. |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. |
| Comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad | They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. |
| Comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad | They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
| Sean agradables a ti, oh Jehovah, las ofrendas de mi boca y enséñame tus juicios | Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances. |
| Sean agradables a ti, oh Jehovah, las ofrendas de mi boca y enséñame tus juicios | Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments. |
| Contiene cuatro esqueletos humanos, huesos de animales, joyas, obsidiana y una amplia variedad de otras ofrendas. | It contains four human skeletons, animal bones, jewelry, obsidian blades, and a wide variety of other offerings. |
| Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre traed ofrendas y venid a sus atrios | Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts. |
| Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre traed ofrendas y venid a sus atrios | Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering, and come into his courts. |
| Por qué habéis desdeñado mis sacrificios y mis ofrendas que mandé ofrecer en mi morada? Has honrado a tus hijos más que a mí, y os habéis engordado con lo mejor de todas las ofrendas de mi pueblo Israel. | Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?' |
| Por qué habéis desdeñado mis sacrificios y mis ofrendas que mandé ofrecer en mi morada? Has honrado a tus hijos más que a mí, y os habéis engordado con lo mejor de todas las ofrendas de mi pueblo Israel. | Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people? |
| Acaso me ofrecisteis sacrificios y ofrendas vegetales en el desierto durante cuarenta años, oh casa de Israel | Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel? |
| Alzando la mirada, Jesús vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro | He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. |
| Acaso me ofrecisteis sacrificios y ofrendas vegetales en el desierto durante cuarenta años, oh casa de Israel | Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? |
| Alzando la mirada, Jesús vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro | And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. |
| Hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo | As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said, |
| Hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo | And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, |
| Pero tomarás las cosas que hayas consagrado y tus ofrendas votivas, e irás al lugar que Jehovah haya escogido | Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose |
| Si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, porque ya hay sacerdotes que presentan ofrendas según la ley | For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law |
| Pero tomarás las cosas que hayas consagrado y tus ofrendas votivas, e irás al lugar que Jehovah haya escogido | Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose |
| Si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, porque ya hay sacerdotes que presentan ofrendas según la ley | For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law |
| Aunque me ofrezcáis vuestros holocaustos y ofrendas vegetales, no los aceptaré, ni miraré vuestros sacrificios de paz de animales engordados | Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat animals. |
| Aunque me ofrezcáis vuestros holocaustos y ofrendas vegetales, no los aceptaré, ni miraré vuestros sacrificios de paz de animales engordados | Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat beasts. |
| El pecado de los jóvenes era muy grande delante de Jehovah, porque los hombres trataban con irreverencia las ofrendas de Jehovah | The sin of the young men was very great before Yahweh for the men despised the offering of Yahweh. |
| Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y rindió homenaje a Daniel. Mandó que le ofreciesen ofrendas e incienso | Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him. |
| Porque todos éstos de su abundancia echaron a las ofrendas pero ésta, de su pobreza, echó todo el sustento que tenía | for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on. |
| El pecado de los jóvenes era muy grande delante de Jehovah, porque los hombres trataban con irreverencia las ofrendas de Jehovah | Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD for men abhorred the offering of the LORD. |
| Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y rindió homenaje a Daniel. Mandó que le ofreciesen ofrendas e incienso | Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him. |
| Porque todos éstos de su abundancia echaron a las ofrendas pero ésta, de su pobreza, echó todo el sustento que tenía | For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God but she of her penury hath cast in all the living that she had. |
| Pero en tus ciudades no podrás comer el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, ni de los primerizos de tus vacas y de tus ovejas, ni ninguna de las ofrendas votivas que prometes, ni tus ofrendas voluntarias, ni la ofrenda alzada de tu mano | You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your freewill offerings, nor the wave offering of your hand |
