Translation of "operaciones con valores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Valores - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . | Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . | Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . | Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . | Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . | Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . |
| Operaciones con valores distintos de acciones valores a corto y largo plazo ( activos ) 2A . | Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . |
| 3 , menos operaciones con valores distintos de acciones valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . | 3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . |
| 4 , menos operaciones con valores distintos de acciones valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . | 4 , minus consolidated transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . |
| 5 , operaciones con valores distintos de acciones ( F. 33 ) 2A . | 5 , transactions in securities other than shares ( F. 33 ) 2A . |
| 16 , operaciones con valores a corto plazo ( F. 331 ) 2A . | 16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A . |
| 17 , operaciones con valores a largo plazo ( F. 332 ) 2A . | 17 , transactions in long term securities ( F. 332 ) 2A . |
| Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 3 , menos operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) 2A . | 3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A . |
| 4 , menos operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) 2A . | 4 , minus consolidated transactions in long term securities ( liabilities ) 2A . |
| Operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| ( ii ) establecer el servicio de liquidación de operaciones con valores ( TARGET2 Valores ) previsto por el Eurosistema | ( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions |
| 3 , operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 3 , transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 5 , más operaciones con valores distintos de acciones ( F. 33 ) 2A . | 5 , plus transactions in securities other than shares ( F. 33 ) 2A . |
| 2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 2 , más operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 3 , más operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 3 , plus transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Operaciones temporales Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores . | Reverse transactions Reverse transactions conducted under repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . |
| Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio | Securities transactions treatment during the year |
| Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . | Consolidating transactions short term securities 2B . |
| Operaciones consolidantes valores a largo plazo 2B . | Consolidating transactions long term securities 2B . |
| Operaciones consolidantes valores a corto plazo 2B . | Consolidating transactions short term securities 2B . |
| Operaciones consolidantes valores a largo plazo 2B . | Consolidating transactions long term securities 2B . |
| 9 es igual a operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 9 is equal to transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 10 es igual a operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 10 is equal to transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 9 es igual a operaciones con valores a corto plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 9 is equal to transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| 10 es igual a operaciones con valores a largo plazo ( pasivos ) no consolidadas 2B . | 10 is equal to transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . |
| Quedan excluidos los siguientes instrumentos las operaciones con valores que forman parte de cesiones temporales las emisiones de valores no negociables | The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans . |
| Artículo 17 Operaciones a plazo con valores Las operaciones a plazo con valores podrán contabilizarse conforme a uno de los dos métodos siguientes Método A a ) las operaciones a plazo con valores se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación | CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT Article 17 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction |
| Central Depositaria de Valores ( CDV ) servicio que registra valores u otros activos financieros y que permite que las operaciones con valores se procesen mediante anotaciones en cuenta . | Correspondent banking an arrangement whereby one credit institution provides payment and other services to another credit institution . |
| Artículo 19 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo se contabilizarán conforme a uno de los dos métodos siguientes 1 . | Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods 1 . |
| Artículo 19 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo se contabilizarán conforme a uno de los dos métodos siguientes 1 . | Article 19 Forward transactions in securities Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods 1 . |
| Operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado . | Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| 16 , más operaciones con valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 331 ) 2A . | 16 , plus transactions in short term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 331 ) 2A . |
| 17 , más operaciones con valores a largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros ( F. 332 ) 2A . | 17 , plus trans actions in long term securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 332 ) 2A . |
| En principio , las operaciones con valores acordadas entre dos partes dan lugar , por un lado , a la entrega de los valores y , por otro , al pago correspondiente . | In principle , securities trades agreed by two parties lead to the delivery of the securities on the one hand and to the underlying payment on the other . |
| En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado . | The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) . |
Búsquedas relacionadas : Las Operaciones Con Valores - Operaciones De Valores - Operaciones De Valores - Operaciones Con - Comercio Con Valores - Valores Con Garantía - Con Estos Valores - Valores Con Garantía - Las Operaciones Con - Con Operaciones Globales - Operaciones Con Acciones - Con Operaciones En - Con Operaciones Significativas - Operaciones Con Pérdidas
