Translation of "orden de alejamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La jueza también dictó una orden de alejamiento contra el futbolista. | The judge also issued a restraining order against the player. |
| Al final Tom tuvo que pedir una orden de alejamiento porque Mary seguía acosándole. | Tom finally had to get a restraining order because Mary kept stalking him. |
| Está bajo una orden de alejamiento y no puede aproximarse a menos de 1 kilómetro del complejo residencial. | He is under a restraining order and can't come within 1 kilometer of the high rise complex. |
| Alejamiento de la lente | Lens zoom out |
| Paso del alejamiento | Zoom out ste p |
| El valor que la herramienta de alejamiento debería usar | The value the zoom out tool should use |
| El valor de alejamiento que la herramienta debería usar. | The value the zoom out tool should use. |
| Sin embargo, el alejamiento de Kudrin no cambió los hechos. | But sacking Kudrin did not change the facts. |
| Esto provocó el alejamiento de las poderosas tribus marciales del norte. | This further alienated the powerful martial tribes in the north. |
| Su gobierno señalaría un nuevo alejamiento del problemático pasado reciente del país. | Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past. |
| Pero en setiembre de 2014, el primer juez dictó su decisión final la orden de alejamiento volvió a 1 km. Fraga presentó otra apelación y ahora espera una decisión final del Tribunal Estatal de São Paulo. | But in September 2014 the first judge handed down his final decision the restraining order went back to 1 kilometer. Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. |
| Pero el reciente alejamiento chino de las demostraciones de poder y la confluencia de sus intereses con un orden liderado por EE. UU. parecen indicar que no continuará engendrando inestabilidad regional a gran escala el año próximo. | But China s recent shift away from muscle flexing, and its confluence of interests with a US led order, offers hope that it will not fuel large scale regional instability this year. |
| Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha y, muy probablemente, castigado. | Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. |
| Al día siguiente, sin escuchar a la parte demandada, el juez emitió una orden de alejamiento contra Fraga, que le prohibía acercarse a menos de 1 kilómetro del muro y exigió que la página del movimiento fuera suprimida de Facebook. | The next day, without hearing the defendant's side, a judge issued a restraining order against Fraga, forbidding him from coming within 1 kilometer of the wall, and demanded the movement s page be removed from Facebook. |
| La alternativa para la liberalización del comercio no es el status quo es un alejamiento consistente de la apertura. | The alternative to liberalizing trade is not the status quo it is a consistent move away from openness. |
| Pero el grado de alejamiento de esa historia puede medirse por la forma en que han hablado hoy en esta Asamblea. | But how far we have come from that can be measured by the way you spoke today in this Chamber. |
| Da ese sentimiento de ascensión y alejamiento, y aun así, nunca piensas en que podría tropezar, sobre todo cuando estás bajando. | It has that sense of going up and away, and yet you never think about how you would really trip if you were particularly going down. |
| El alejamiento de los responsables de la toma de decisiones es la causa de que, en muchas ocasiones, éstos adopten medidas tachadas de ignorancia. | VOHRER (LDR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, 11 a.m. on Friday is gradually becoming the time we have ecology, a regular topic being one of the reports by Mr Muntingh which are indeed helping us to make progress on the ecological front. |
| Reflexión de orden económica, pues, aunque también de orden social. | This rethink must address social as well as economic aspects. |
| Se relanzó en julio de 2000 en los EE.UU., la canción fue lanzada después del alejamiento del grupo su sello discográfico Arista Records. | Due for release in July 2000 in the US, the song was pulled from release after the group was dropped by their stateside label, Arista Records. |
| Ejecute la orden Editar Editar orden de tabuladores. Aparecerá la configuración de Editar orden de tabuladores para este formulario. | Execute Edit Edit Tab Order... menu command. The Edit Tab Order dialog will appear with settings for this form. |
| Resulta revelador que el gobierno del Presidente de los EE.UU., Barack Obama, haya substituido el término eje , que entraña un alejamiento de algo, por reequilibración . | Tellingly, US President Barack Obama s administration has replaced the term pivot, which implies a turn away from something, with rebalancing. |
| Orden de exploración. | Browse order |
| Orden de exploración | Browse order |
| Orden de ejecución | Order of Execution |
| Orden de reproducción | Playing Order |
| Orden de redimensionamiento | Resize Order |
| Orden de impresión | Print order |
| Orden de Povray | Povray Command |
| Orden de preconexión | Pre connect command |
| Orden de montaje | Mount command |
| Orden de desmontaje | UmountCommand |
| Orden de reproducción | Play Order |
| Orden de MPlayer | MPlayer command |
| Orden de descargaComment | Download Order |
| Mensaje de orden | Command message |
| Carácter de orden | Command char |
| Orden de LaTeX | LaTeX Command |
| Orden de previsualización | Preview cmd |
| Orden de apilado | Stacking order |
| Orden de byte | Byte Order |
| Orden de bit | Bit Order |
| Tipo de orden | Command type |
| Orden de líneas | Line Order |
| Orden de reproducción | Playing order |
Búsquedas relacionadas : Alejamiento De - Alejamiento De - Alejamiento De - Un Alejamiento - Un Alejamiento - Alejamiento Sustancial - Marca Un Alejamiento - Del Tramo De Alejamiento - Medida Cautelar De Alejamiento - Orden - Orden
