Translation of "orden o decreto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo? | Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control? |
| Decreto Lei | Decreto Lei |
| ( Decreto ley ) | ( Decree Law ) |
| Es un pedido o una orden? | Is that a request or an order? |
| Objeto del Real Decreto ley | Purpose of the Royal Decree Law |
| Objeto del proyecto de decreto | Purpose of the draft decree |
| Los mensajeros que cabalgaban los veloces corceles reales partieron apresurados e impulsados por la orden del rey. El decreto fue promulgado en Susa, la capital | So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king's commandment. The decree was given out in the citadel of Susa. |
| Los mensajeros que cabalgaban los veloces corceles reales partieron apresurados e impulsados por la orden del rey. El decreto fue promulgado en Susa, la capital | So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace. |
| Muestra ayuda genérica o sobre una orden | Display help on command or overview |
| ( Decreto ministerial Reglamento de desarrollo del artículo 37 del Decreto legislativo no 58 de 24 de febrero de 1998 ) | ( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 ) |
| La orden Silenciar activa o desactiva el sonido. | Mute command turns the sound on or off. |
| Si habilitar o no un orden descarga personalizado. | Whether or not to enable a custom download order. |
| Ejecuta una orden o una consulta de búsqueda | Run a command or a search query |
| Si ha acorneado a un hijo o a una hija, se hará con él conforme a este mismo decreto | Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. |
| Es un orden de magnitud hacia arriba o abajo. | That's an order of magnitude, up or down. |
| Ordena la fila actual en orden ascendente o descendente. | Sort alphabetically |
| No se especificó ninguna orden o ventanaNAME OF TRANSLATORS | No command or window specified |
| Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| No se especificó una orden de búsqueda o una URL. | No search command or URL specified. |
| Véase la disposición final séptima del Real Decreto ley . | See the seventh final provision of the Royal Decree Law . |
| Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| ii) Salvaguardar la seguridad nacional, el orden público, o la salud o la moral públicas. | (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. |
| La orden ejecutada al actualizar a una rama o etiqueta es | The command issued to update to a branch or tag is |
| Habilita o deshabilita la opción de reproducir en el orden aleatorio | Turns the option to play items in random order on or off |
| Fin de orden no esperado fuera de una regla o acción | Unexpected end of command out of a rule or toplevel rule list |
| Decreto relativo a la inutilización de billetes denominados en francos . | Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . |
| ( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera ) | ( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria |
| Y en cada provincia y lugar a donde llegaba la orden del rey y su decreto, los judíos tenían gran duelo, ayuno, llanto y lamentación cilicio y ceniza eran la cama de muchos | In every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing and many lay in sackcloth and ashes. |
| Y en cada provincia y lugar a donde llegaba la orden del rey y su decreto, los judíos tenían gran duelo, ayuno, llanto y lamentación cilicio y ceniza eran la cama de muchos | And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing and many lay in sackcloth and ashes. |
| Interrumpir aplicaciónInterrumpe el proceso de depuración o la orden actual de GDB. | Interrupt applicationInterrupts the debugged process or current GDB command. |
| Las modificaciones técnicas que propone el proyecto de decreto no afectan | The technical modifications proposed in the draft decree do not affect the substance of the current scheme . The payment schedule for profits accrued to the Banco de España , recorded in its accounts and paid to the Treasury is proposed as follows |
| Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente. | This is the dispensation of the mighty, all knowing (God). |
| Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente. | Such is the design of the Almighty, the All Knowing. |
| Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente. | That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing. |
| El hecho de que este decreto esté en acadio, dice algo. | The fact that this decree is in Babylonian says one thing. |
| Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , | There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him. This has been the way of God with (apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act. |
| Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , | There is no blame upon the Prophet regarding the matter that Allah has decreed for him it has been Allah s tradition in those who passed before and the command of Allah is a certain destiny. |
| Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , | There is no fault in the Prophet, touching what God has ordained for him God's wont with those who passed away before and God's commandment is doom decreed |
| Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , | No blame there is upon the Prophet in that which Allah hath decreed for him. That hath been Allah's dispensation with those who have passed away afore and the ordinance of Allah hath been a destiny destined |
| Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , | There is no blame on the Prophet (SAW) in that which Allah has made legal for him. That has been Allah's Way with those who have passed away of (the Prophets of) old. And the Command of Allah is a decree determined. |
| Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , | There is no blame on the Prophet regarding what God has ordained for him. Such is the pattern of God among those who passed before. The command of God is an absolute decree. |
| Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , | There could be no hindrance to the Prophet regarding what Allah ordained for him. Such has been Allah's Way (with the Prophets) who went before. Allah's command is a decree firmly determined. |
| Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , | There is no reproach for the Prophet in that which Allah maketh his due. That was Allah's way with those who passed away of old and the commandment of Allah is certain destiny |
| Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , | There is no blame on the Prophet in respect of that which Allah has made lawful for him Allah s precedent with those who passed away earlier (and Allah s commands are ordained by a precise ordaining), |
| Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido , | No fault shall be attached to the Prophet for doing what Allah has obligated for him. Such was the way of Allah with those who passed away before the decree of Allah is a decree determined |
Búsquedas relacionadas : Decreto - Decreto - Orden O Resolución - Orden O Solicitud - Fuera O El Orden - Decreto Final - Decreto Ley - Decreto Judicial - Por Decreto - Decreto Gubernamental - Decreto Judicial - Decreto Paciente - Decreto Ejecutivo
