Translation of "países con déficit" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En 2011, Estados Unidos tuvo déficit comercial con 98 países. | In 2011, the US had trade deficits with 98 countries. |
| Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior . | Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . |
| Esto precisa esfuerzos decididos , especialmente por parte de los países con elevados niveles de déficit y de deuda . | This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels . |
| De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan sus compromisos . | All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| Los países con exceso de gasto, poco ahorro y déficit de cuenta corriente fueron obligados por los mercados a gastar menos y ahorrar más obviamente, redujeron el déficit comercial. | Countries that were overspending, under saving, and running current account deficits have been forced by markets to spend less and save more. |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . | EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C . | EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos . | Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| El déficit comercial de los EE.UU. es un desequilibrio multilateral con muchos países 102 en total y no un problema bilateral con China. | The US trade deficit is a multilateral imbalance with many countries 102 in all not a bilateral problem with China. |
| Va a haber, naturalmente, un aumento del déficit comercial, con mayor gravedad en los países más débiles o más dependientes. | In order to achieve this provisions will clearly have to be made for them to be incorporated into building regulations. |
| China replica poniendo de relieve el déficit de ahorro de los EE.UU. (desfase que se debe colmar con un superávit del ahorro del extranjero), un déficit por cuenta corriente y un desequilibrio del comercio multilateral con más de cien países. | China counters by underscoring America s saving shortfall a gap that must be plugged by surplus saving from abroad, a current account deficit, and a multilateral trade imbalance with more than 100 countries. |
| Acabar con el déficit será un trabajo difícil. | Eliminating the deficit will be a very difficult job. |
| Vamos a hacerlo en personas con déficit cognitivo, y hemos elegido tratar pacientes con Alzheimer que tienen déficit cognitivo y de memoria. | We're going to do this in people that have cognitive deficits, and we've chosen to treat patients with Alzheimer's disease who have cognitive and memory deficits. |
| Al igual que en muchos otros países, los gobiernos conservadores abogan por recortes en el gasto público, con el argumento de que los déficit fiscales ponen en peligro el futuro de dichos países. | As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future. |
| Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . | Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| En algunos países , existe el riesgo de que no se cumplan los objetivos para corregir los déficit excesivos . | In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk . |
| En total , nueve países miembros registraron déficit durante el año 2002 , frente a los seis del año precedente . | In total , nine countries recorded deficits in 2002 , against six in the previous year . |
| Pero, según lo que ha revelado, sabemos que ampliaría el déficit ocupacional, el déficit de inversiones, y el déficit de oportunidades, con consecuencias negativas para la prosperidad y el crecimiento futuros. | But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity. |
| Superávit ( ) , déficit ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| En particular , los países que aún presentan déficit abultados deben presentar planes ambiciosos y concretos de reducción del déficit , respaldados por medidas claramente formuladas , preferiblemente en lo que se refiere al gasto . | In particular , countries with still large deficits must provide ambitious and concrete deficit reduction plans , backed by clearly specified measures , preferably on the expenditure side . |
| La mayoría de los países que presentan un déficit excesivo no han corregido su posición fiscal de manera oportuna . | Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner . |
| Siguen existiendo riesgos para el cumplimiento de los objetivos de saneamiento , especialmente , en algunos países que presentan déficit excesivo . | Consolidation targets continue to be at risk , notably in a number of countries with an excessive deficit . |
| ) en varios países , las medidas de efectos temporales han desempeñado un cierto papel en la reducción de los déficit . | ) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . |
| Nota Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . | Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo | EDP notification tables |
| Y estamos trabajando con un déficit en el planeamiento urbano integral. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| La Comisión Europea está iniciando un procedimiento de déficit excesivo contra Bulgaria , mientras que los demás países citados son objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit excesivo . | The European Commission is initiating an excessive deficit procedure against Bulgaria , while the remaining countries listed are subject to a Council decision on the existence of an excessive deficit . |
| Lo correcto sería alentar a los países con mejor posición fiscal (es decir, menos déficit estructural) a adoptar políticas más expansivas que ayuden a incrementar la demanda general. | Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. |
| Si EE.UU. no soluciona su problema de ahorro, restringir el comercio con algunos países, denominados como países manipuladores de divisas, llevaría simplemente a una distribución del déficit de comercio exterior del país entre sus otros socios comerciales. | Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners. |
| También se muestran el déficit y la deuda de las AAPP de los distintos países de la zona del euro . | The government deficit and debt for the individual euro area countries are also shown . |
| Sin embargo , varios de esos países han sido testigos durante el año 2002 de la reaparición de déficit no despreciables . | However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 . |
| Para empezar, Letonia, como los otros países bálticos, tenía un enorme déficit en su cuenta corriente cuando comenzó la crisis. | For starters, Latvia, like the other Baltic states, was running an enormous current account deficit when the crisis started. |
| El déficit comercial. | The trade deficit. |
| Intereses a pagar en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . | EDP interest payable 1A . |
| El Consejo ECOFIN subrayó también que los países con déficit que incumplan el requisito de lograr un saldo presupuestario próximo al equilibrio o con superávit han de mejorar su situación presupuestaria ajustada de ciclo . | The ECOFIN Council also stressed that countries with deficits exceeding the close to balance orin surplus requirement of the Stability and Growth Pact must improve their cyclically adjusted budget position . |
| En el 2006 , las ratios de déficit y deuda en relación con el PIB de los países de la zona del euro han resultado ser significativamente mejores de lo esperado . | Government deficit and debt to GDP ratios in euro area countries in 2006 have turned out to be significantly better than anticipated . |
| También se le denomina ratio de déficit presupuestario o ratio de déficit fiscal . | Monetary analysis helps to assess medium to long term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1C . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| Ambos países se comprometieron a corregir sus déficit excesivos a la mayor brevedad posible y , a más tardar , en el 2005 . Por su parte , el Consejo señaló que si estos dos países no atendían sus compromisos , estaba dispuesto a adoptar una decisión con arreglo al apartado 9 del artículo 104 del Tratado , poniendo de nuevo en marcha el procedimiento de déficit excesivo . | The two countries concerned committed themselves to correcting their excessive deficits as soon as possible and by 2005 at the latest , while the Council indicated that it stood ready to take a decision under Article 104 ( 9 ) of the Treaty establishing the European Community thereby ECB Annual Report 2003 11 |
| c ) los cuadros de notificación en relación con los pro cedimientos de déficit excesivo | ( c ) excessive deficit procedure ( EDP ) notification tables |
| Esto se compara con los significativos déficit totales de 1997 y de años anteriores . | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
Búsquedas relacionadas : País Con Déficit - Déficit Comercial Con - Países Con Problemas - Países Con Superávit - Países - Países Con Recursos Limitados - Mejores Países Con Costos - Países Con Mejores Resultados - Cantidad Déficit - Déficit Neurológico - Déficit Federal - Déficit Democrático
