Translation of "países del Golfo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Golfo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Señor Presidente, Presidente de la delegación para los países del Golfo, como yo mismo. | Europe has its part to play. |
| Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región. | Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. |
| La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo. | The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes. |
| La crisis del Golfo, por su parte, hace crecer enormemente la factura petrolera de los países ACP. | The Gulf crisis, for its part, has vastly increased the ACP countries' oil bill. |
| Se trata de la ayuda a los tres principales países afecta dos por la crisis del Golfo. | Have a care, we cannot go on funding aid to third countries by making savings on the common policies. |
| Dijo que en un momento en que las inversiones del Golfo fueron bien recibidas en Pakistán, los paquistaníes no están apoyando a los países árabes del Golfo en su guerra contra Yemen. | He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen. |
| La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo. | The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries. |
| El atasco en que se encuentran los países del Golfo agravará la ya frágil situación de Medio Oriente. | The Gulf impasse will exacerbate the already fragile situation in the Middle East. |
| En muchos países he oído una crítica por qué aún no nos hemos reunido para hablar del Golfo? | Perhaps we will not be able to say what we thought we could say in Dublin. |
| Asistencia financiera en favor de los países más afectados por la crisis del Golfo (SEC(90) 1862 final) | (SEC(90) 1862 final) |
| Asunto Crisis del Golfo Pérsico | Its southern flank is the Meditetranean. |
| Su activismo es digno de mención, considerando la actitud ignorante característica de otros países del Golfo, como Arabia Saudita. | Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia. |
| También en los países en desarrollo, las con secuencias de la crisis del Golfo están materializándose de forma concreta. | Do not let anybody tell me that free market forces must be allowed to follow their course. |
| Además, hay muchos beluchi ubicados en otras partes del mundo, con el grueso de ellos viviendo en los países del Golfo pérsico. | In addition, there are many Baloch living in other parts of the world, with the bulk living in the GCC countries of the Persian Gulf. |
| Aunque Arabia Saudita y varios de los países del Golfo también son grandes exportadores de petróleo, tienen dos diferencias significativas con respecto a otros países productores. | Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways. |
| Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados. | Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. |
| Se agitan las aguas del Golfo | The Gulf States Widening Gulf |
| Ya la crisis del Golfo ha dejado a la sombra la conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos desarrollados. | The Gulf crisis has already cast a shadow over the Unied Nations conference on the least developed countries. |
| Creo que en la categoría 4 debemos permitir mayor flexibilidad para ayudar a los países afectados por la crisis del Golfo. | C3 177 90) on the implementation of a multiannual programmes (1991 1993) for developing Community tourism statistics |
| El impacto de la crisis del Golfo en las economías de los países del Tercer Mundo no productores de petróleo es inmediato y brutal. | The impact of the Gulf crisis on the economies of Third World countries that do not produce oil is immediate and brutal. |
| Qué pensás de la Guerra del Golfo? | What do you think about the Gulf War? |
| La crisis del Golfo ha dejado a | The Gulf crisis has left Bulgaria with no oil and Iraq owes Bulgaria more than 2.5 million. |
| Asunto La crisis del Golfo y Turquía | Subject The Gulf crisis and Turkey |
| La rivalidad entre suníes y chiíes significa que Arabia Saudita y los países del Golfo no concederán ningún papel significativo a Irán. | The Sunni Shia rivalry means that Saudi Arabia and the Gulf countries will concede no meaningful role to Iran. |
| ANDRIESSEN das especiales en favor de los países en cuestión a la luz de la problemática causada por la crisis del Golfo? | R D Programmes for telematic systems, the environment and marine science and technology plans for 1991. He will be assisted in his work by the coordination unit and by the technical teams. PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following reports |
| En el Día Internacional de los Derechos Humanos, el centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) rindió un homenaje a la valentía de las mujeres defensoras de los Derechos Humanos de toda la región del Golfo y sus países vecinos. | On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries. |
| Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos. | Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. |
| Én ella discutimos a fondo el problema y confirmamos el viaje, ya fijado con anterioridad, que pensamos hacer a los países del Golfo. | There too, we discussed the problem in detail and confirmed the delegation's visit to the Gulf States, which had been fixed earlier. |
| Otros Estados del Golfo aumentaron también su producción. | It is always necessary to appeal to them to lend fresh vigour to democracy. |
| Se marcharon a combatir a cambio del dinero del Golfo. | They left to fight in exchange for the Gulf's money. |
| En este contexto evidentemente se ha planteado la pregunta sobre las implicaciones de la crisis del Golfo para los países de la Europa Central y del Este. | The question of the implications of the Gulf crisis for the countries in Central and Eastern Europe has naturally arisen here. |
| Según este mensajero, la idea del Consejo para ayudar a los países del Golfo sería sacrificar delibera damente los créditos de las políticas vinculadas al espacio único. | The Committee on Budgets has followed the recommendations of our Committee on Development and Cooperation and the REX Committee. |
| Maryam es co directora del Centro de derechos humanos del Golfo. | Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights. |
| Irene viene del Golfo de Méjico. Es un huracán. | Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane. |
| Señor Presidente, la crisis del Golfo encierra varias lecciones. | And with all respect, that is what America and Mrs Thatcher have done. |
| La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado. | The Gulf crisis does not exist in isolation. |
| MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, el Sr. Moorhouse, nos ha preguntado sobre el estado actual de las negociaciones con los países del Golfo, con vistas a un nuevo acuerdo sobre comercio y cooperación entre la Comunidad y los Estados del Golfo. | MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) Mr President, Mr Moorhouse has asked us about the present state of negotiations with the Gulf countries, with a view to a new trade and cooperation agreement between the Community and the Gulf states. |
| Des de el 2 de agosto la Comisión, había debatido acerca de las consecuencias económicas de la crisis del Golfo en los países más afectados. | What we have to do at this stage is to establish a logic of peace instead of the logic of war. |
| Después de esto no nos sorprenderá que los países miembros de la Comunidad piensen tanto en la poscrisis del Golfo como en resolver la crisis actual. | It will come as no surprise, with those figures in mind, that the Member States of the Community are giving as much thought to the period after the Gulf crisis as to settling the immediate crisis. |
| Entran en la corriente del Golfo. Se van hasta Europa. | They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe. |
| El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo. | The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War. |
| Nos confrontamos con lo mismo en la crisis del Golfo. | The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved. |
| Golfo Pérsicoiran. kgm | Persian Gulf |
| Volvamos al Golfo. | Let us get back to the Gulf. |
| Guiados por este mismo designio, también estamos decididos a acelerar la aplicación del acuerdo de cooperación y las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con los países del Golfo. | But the Member States of the Community ought to have been able to do much more. |
Búsquedas relacionadas : Países De Cooperación Del Golfo - Región Del Golfo - Costa Del Golfo - Corriente Del Golfo - Estados Del Golfo - Guerra Del Golfo - área Del Golfo - Emirato Del Golfo - Mercado Del Golfo - Guerra Del Golfo Pérsico - Nos Costa Del Golfo - Estados árabes Del Golfo - Enfermedad Del Golfo Pérsico
