Translation of "países del Lejano Oriente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podrían ir a la India, o el Lejano Oriente. | You might go to India, the Far East. |
| Siberia y el Lejano Oriente de Rusia están ardiendo. | Siberia and the Far East are burning. |
| que estuvo leyéndolo en una biblioteca que tenían el lejano oriente. | And he was reading it in their library in the Far East. |
| Los usuarios de internet descubrieron el nuevo logotipo del aeropuerto de Jabárovsk (un aeropuerto internacional del lejano oriente ruso) por casualidad. | Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident. |
| En octubre se desplegó al lejano oriente por 6 meses, operando en las costas de Vietnam. | In October she deployed to the Far East for 6 months, operating off Vietnam. |
| Tal vez esta proyección del poder (y de las luchas de poder) de Asia a Oriente Próximo todavía parezca algo lejano. | Such a projection of Asian power and of Asia s power struggles into the Middle East may seem a distant prospect today. |
| La industria europea deberá hacer frente a una dura competencia por parte, sobre todo, del Lejano Oriente y de Estados Unidos. | The European industry will face strong competition in particular from the Far East and from the US in these areas. |
| Desarrolló una reputación por su determinación y bravura en su lucha contra los holandeses en el Lejano Oriente. | He developed a reputation for bravery and determination in his fight with the Dutch in the Far East. |
| Hay prósperas escenas gay en cada país, desde el liberal Lejano oeste al conservador Medio oriente y en todas partes. | There are thriving gay scenes in every country, from the liberal far east to the conservative Middle East and everywhere in between. |
| Neptuno es el planeta más lejano del Sol. | Neptune is the farthest planet from the Sun. |
| El General George Kenney, comandante de las Fuerzas Aéreas del Lejano Oriente declaró que, No queremos que al A 26, en ningún caso como un reemplazo para nada. | General George Kenney, commander of the Far East Air Forces stated that, We do not want the A 26 under any circumstances as a replacement for anything. |
| Los fósiles de Amurosaurus fueron recobrados de un solo sitio paleontológico, descubierto en 1984 en los límites de la ciudad de Blagoveschensk en Amur Oblast del lejano oriente ruso. | All fossils of Amurosaurus have been recovered from a single bonebed locality, discovered in 1984 within the city limits of Blagoveschensk in the Amur Oblast of far eastern Russia. |
| Los únicos países de ingresos altos que se ubicaron por debajo de Japón fueron Corea del Sur y algunos países del Medio Oriente. | The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East. |
| Otros recordaron un no muy lejano tuit del presidente Aliyev | Others recalled a non too distant tweet of President Aliyev s |
| Mañana vendrá un primo lejano. | Tomorrow a distant cousin is coming. |
| Tomás es pariente lejano mío. | Tom is a distant relative of mine. |
| Es posible que en un futuro no muy lejano, políticos del centro reformista lleguen al poder en dos de los países más grandes de América Latina. | In the not too distant future, politicians of the reforming center could reach power in two of Latin America s larger countries. |
| El atasco en que se encuentran los países del Golfo agravará la ya frágil situación de Medio Oriente. | The Gulf impasse will exacerbate the already fragile situation in the Middle East. |
| varios países de la cuenca mediterránea , de Oriente Medio y de África . | various Mediterranean countries , the Middle East and Africa . |
| El Boeing 777F se utiliza principalmente en las rutas del Lejano Oriente y Europa Qatar Airways y se complementará con Airbus A300 600F cargueros que operan en rutas regionales que alimentan hub de la aerolínea. | The Boeing 777F will be used primarily on Qatar Airways' Far East and European routes and will be supplemented by Airbus A300 600F freighters operating on regional routes feeding the airline's hub. |
| Los chinos han acabado comprendiendo más claramente que no estábamos intentando deliberadamente aislarlos, sino que estábamos interesados en evitar colisiones en el Lejano Oriente que podrían extenderse más ampliamente. | The Chinese have come to realize more clearly that we were not deliberately attempting to isolate them, but that we had a stake in the avoidance of collisions in the Far East that could produce a wider spillover. |
| O el estallido lejano de un trueno? | Or the distant peel of thunder? |
| No obstante, también es un objetivo lejano. | But it is also a distant goal. |
| Oeste de Norteamérica, lejano noreste de Siberia. | Western North America, far northeastern Siberia. |
| Pasa por 10 países diferentes de Oriente Medio porque los une a todos . | It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. |
| El Señor del Oriente y del Occidente. | He is the Lord of the East and the West. |
| El Señor del Oriente y del Occidente. | Lord of the east and the west! |
| El Señor del Oriente y del Occidente. | Lord of the East and the West. |
| Como ustedes saben, la Comunidad está tradicionalmente muy próxima a los países mediterráneos y a los países de Oriente Próximo. | If our main ally has put itself in a position of not being able to wait with the necessary tenacity and singleness of purpose until out demand for withdrawal from Kuwait has been met, does that mean that we are to change our attitude ? |
| Él y yo somos de un país lejano. | He and I are from a faraway country. |
| También deberíamos preguntarnos quién se beneficia de los actuales precios exorbitantes del petróleo el pueblo de los países del Oriente Medio o las empresas transnacionales? | And it can do that only by acting consistently towards other manifestations of the same phenomenon. |
| La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano. | The power plant supplies the remote district with electricity. |
| Vale más un buen vecino que un amigo lejano. | A good neighbour is better than a brother far off. |
| En cuanto al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), su director ejecutivo, Klaus Regling, ha iniciado el martes en Singapur un recorrido por Asia para informar a los inversores del Lejano Oriente sobre las novedades de la crisis en Europa. | Concerning the European financial stability fund (FESF) its executive director Klaus Regling began a tour of Asia starting from Singapore, to inform Far East investors about the progress of the crisis i Europe. |
| El problema del Oriente Medio no se solucionará con la cuestión del Irak, y todavía debe preverse, durante muchos años, que en el Oriente Medio se produzcan tensiones debido a la extraordinaria acumulación de reservas petroleras que poseen aquellos países. | The problem of the Middle East won't end with the Iraqi affair and we can expect many more years of tension in the Middle East because of the extraordinary amounts of oil reserves in those countries. |
| Las tres líneas cronológicas del Medio Oriente | The Middle East s Three Timelines |
| Crisis del Medio Oriente y riesgos globales | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| ISIS son los nazis del Medio Oriente. | ISIS are the Nazis of the Middle East. |
| Creo que lo haremos en un futuro no muy lejano. | I think we'll get there in the not too distant future. |
| Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano. | I have to commute all the way from a distant suburb. |
| Pero nada de esto es aplicable a los países que forman el cinturón crítico de Oriente Próximo. | Nothing of the sort applies to the crisis belt of the Middle East. |
| Es que no ha habido ya en el Próximo Oriente suficientes personas y países matratados y vejados? | Have not enough people and countries in the Middle East suffered already ? |
| Subrayando la importancia del proceso de paz del Oriente Medio, | Stressing the importance of the Middle East peace process, |
| El cambiante mapa del poder en Medio Oriente | The Changing Map of Middle East Power |
| Tierra amada mía, perla del Mar de Oriente. | My beloved land, pearl of the Orient Sea. |
