Translation of "par de claves" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crear un nuevo par de claves | Creating New Key Pairs |
| Par de claves creado con éxito | Key Pair Successfully Created |
| Crear un par de claves personales OpenPGP | Create a personal OpenPGP key pair |
| está disponible la clave secreta para este par de claves. | the secret key for this key pair is available. |
| Crear un par de claves personales X.509 y una solicitud de certificación | Create a personal X.509 key pair and certification request |
| La dirección de correo no es válida. No se ha podido generar un nuevo par de claves. | The email address is not valid. Cannot generate a new key pair. |
| Si no tiene una clave, kgpg le mostrará automáticamente el diálogo de generación de claves la primera vez que lo inicie. También puede acceder a él desde el administrador de claves con la opción de menú Clave Generar par de claves. | If you do n't have a key, kgpg will automatically pop up the key generation dialog at the first startup. You can also access it in the Key Manager from Keys Generate Key Pair. |
| Configuración de filtros de claves Definir claves Criterios de filtrado | Key Filter Configuration Keys Defining Filter Criteria |
| Mostrar solo las claves privadas en el gestor de claves. | Show only secret keys in key manager. |
| Mostrar identificaciones largas de las claves en el gestor de claves. | Show long key id in key manager. |
| Así que en WISE, hace 15 años, comenzamos diciendo Vaya, aquí hay un par de observaciones claves y seguramente deberíamos investigar más al respecto . | So in the WISE, 15 years ago, we started out and said, Well wow, there's a couple of key observations and we should probably follow up on that. |
| Administración de claves | Key Management |
| Generador de claves | Key Generator |
| Servidores de claves | Keyservers |
| Claves de cifrado | Encryption keys |
| Claves de cifrado | Encryption keys |
| Servidor de claves | Key Server |
| Gestión de claves | Key Management |
| Grupo de claves | Key Group |
| Administración de claves | Key Manager |
| Generación de claves | Key Generation |
| Servidores de claves | Key Servers |
| Gestor de claves | Key Manager |
| Claves de confianza | Trusted keys |
| Servidor de claves | Key server |
| Servidor de claves | Keyserver |
| Servidor de claves | Keyserver |
| Claves | Keys |
| Claves | Keys |
| La parte pública de un par de claves se almacena normalmente en un servidor de claves. Estos servidores permiten que cualquiera pueda buscar una clave perteneciente a una determinada persona o dirección de correo. Las firmas también se guardan en estos servidores. | The public part of a key pair is usually stored on a key server. These servers allow anyone to search for a key belonging to a specific person or mail address. The signatures are also stored on these servers. |
| El administrador de claves | Key Manager |
| Claves de acceso activadas | Access Keys activated |
| Generar pareja de claves... | Generate Key Pair... |
| Pareja de claves privada | Secret Key Pair |
| Colores de las claves | Key Colors |
| Claves de total confianza | Ultimately trusted keys |
| Claves de ligera confianza | Marginally trusted keys |
| Claves de confianza disponibles | Available Trusted Keys |
| Lista de claves privadas | Private Key List |
| Conducto Anillo de claves | Keyring Conduit |
| Si está marcado, kmail importa automáticamente cualquier adjunto que contenga claves openpgp en el anillo de claves local, y cualquier adjunto que contenga claves smime en la caja de claves local. | If checked, kmail automatically imports any attachments containing openpgp keys into your local keyring, and any attachments containing smime keys into your local key box. |
| Mostrar solo las claves con este mínimo de confianza en el gestor de claves. | Show only keys with at least that trust level in key manager. |
| Seleccionar claves | Select keys |
| Sus claves | Your keys |
| Claves seleccionadas | Selected keys |
