Translation of "para el cumplimiento de la normativa" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental .
Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Del cumplimiento de la normativa vigente no puede inferirse un derecho a la financiación pública.
As things stand, a right to public aid cannot, as a matter of principle, be derived from compliance with existing legislation.
Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Una normativa internacional para el ciberespacio
International Norms in Cyberspace
Para poder ser beneficiados por la normativa
To be benefited by the regulation
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas
Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas
Question No 84, by Mr Fantuzzi (H 1153 90) Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
En el 2003 , el Eurosistema ha analizado , en estrecha colaboración con los bancos centrales de los países adherentes , el nivel de cumplimiento de los requisitos establecidos en la citada normativa por parte de estos países .
In 2003 the Eurosystem worked closely with the acceding country central banks ( ACCBs ) to analyse the level of compliance with these requirements .
Y, naturalmente, la interconexión financiera requiere una coordinación internacional de las normativa apropiada para el sector.
And, of course, financial interconnectedness demands international coordination of appropriate standards for the industry.
Ésa fue la reacción normativa deliberadamente elegida para el desapalancamiento en las economías avanzadas.
This was the deliberately chosen policy response to deleveraging in advanced economies.
Términos de referencia para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA para redes de tarjetas
Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes
Normativa bancaria y financiera de la UE
EU financial and banking legislation
La propuesta representa una simplificación de la normativa .
The proposal provides for simplification of legislation .
La reforma de la normativa en materia de valores
The reform of securities regulation
La normativa comunitaria, después de haber establecido concreta mente el objetivo a alcanzar, debe dejar a los interesa dos la posibilidad de elegir los medios para ello, a fin de evitar dificultades insuperables en la aplicación práctica de la normativa adoptada.
In general this objective has been favourably received by the Commission.
Normativa complementaria
Complementary rules
Aparte de dos asuntos relacionados con la normativa belga y francesa actualmente pen dientes en el Tribunal, la normativa británica fue objeto ya de sentencia dictada el 23 de noviembre de 1989.
Two cases concerning Belgian and French regulations on the matter are currently pending before the Court, while on 23 November 1989 a judgment was handed down concerning the British regulations.
Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .
Legislation on the supervision of financial conglomerates .
1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA .
1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .
Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
La cumbre de Brisbane será una prueba decisiva para Australia, el G 20 y la posibilidad de una coordinación normativa verdaderamente mundial.
The Brisbane summit will be a crucial test for Australia, the G 20, and the possibility of truly global policy coordination.
16. El Estado Parte requerido podrá pedir información complementaria cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Sin embargo, resulta necesario revisar algunos detalles de la normativa comunitaria para introducir las modificaciones siguientes
At a detailed level, however, a revision of the Community rules is needed in order to make the following changes
Es una normativa.
It's a rule.
f) La necesidad de adoptar mecanismos adecuados para velar por el cumplimiento, respetando la soberanía de los Estados
(f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States
Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE
EU financial and banking legislation
18. Subraya que la Misión es instrumento clave para la promoción de la consolidación de la paz y el respeto de los derechos humanos, así como para la verificación del cumplimiento del recién aprobado calendario para el cumplimiento de los compromisos pendientes en virtud de los acuerdos de paz
18. Stresses that the Mission has a key role to play in promoting the consolidation of peace and the observance of human rights and in verifying compliance with the newly approved timetable for the implementation of pending commitments under the peace agreements
Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones .
Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .
La Unión debe esforzarse por mantener los más altos niveles de normativa prudencial para sus entidades financieras .
The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .
acción normativa de los Fondos estructurales.
particularly beneficial and good ones.
Con respecto a otra normativa distinta de los Estatutos del Sveriges Riksbank , el BCE señala que la normativa sobre el acceso a los documentos públicos y la ley de secreto profesional deben revisarse de confor
As far as legislation other than the statute of Sveriges Riksbank is concerned , the ECB notes that legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . The ECB is not aware of any other statutory provisions that would require adaptation under Article 109 of the Treaty .
6.4 Adaptación de otra normativa El artículo 109 del Tratado exige también , desde la fecha de constitución del SEBC , la adaptación de otra normativa sueca , que debería entrar en vigor en la fecha en la que el país adopte el euro .
6.3 Integration of Sveriges Riksbank into the ESCB In the 2000 Convergence Report , the ECB noted that one area in which Swedish law , and the Sveriges Riksbank Act , remains incompatible with the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the adoption of the euro is the full integration of Sveriges Riksbank into the ESCB .
Es lo que busca el terrorismo desestabilizar la realidad normativa del contrario.
That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
En el ámbito de la UE, la opción preferida generará costes administrativos de elaboración de la normativa necesaria.
At EU level this preferred policy option would lead to the costs for administrative work to produce the necessary legislation.
La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales
ii ) rules based coordination for fiscal policy
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones .
This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate .
d ) adopción por Andorra de las medidas adecuadas para que se aplique en su territorio la normativa bancaria y financiera de la Comunidad , en particular , las disposiciones que rigen la actividad y la supervisión de las instituciones interesadas , así como la normativa comu
and ( d ) the adoption by Andorra of all appropriate measures ensuring the application in Andorra of all relevant Community banking and financial legislation , in particular legislation relating to the activities and
Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente
Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment
La normativa en muchos países, desde Japón a Italia, crea sectores protegidos de la competencia, con efectos perjudiciales para la productividad.
Regulations in a range of countries, from Japan to Italy, create sectors that are sheltered from competition, with detrimental effects on productivity.
acogió con satisfacción la institucionalización de un diálogo periódico entre supervisores a nivel europeo a través de la creación del CERV y manifestó su esperanza de que esta ampliación permitiera una aplicación y cumplimiento más coherentes de la normativa prudencial en la UE .
welcomed the institutionalisation of a regular dialogue between supervisors at European level through the creation of CESR , and hoped that such an extension would indeed lead to more coherent implementation and enforcement of prudential legislation within the EU .

 

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De La Normativa - Cumplimiento De La Normativa Completa - Consultoría Cumplimiento De La Normativa - Cumplimiento De La Normativa Mundial - Cumplimiento De La Normativa Medioambiental - Cumplimiento De La Normativa Internacional - Para El Cumplimiento - Para El Cumplimiento - Para El Cumplimiento - Para El Cumplimiento - Declaración De Cumplimiento De La Normativa - Datos De Cumplimiento De La Normativa - Para El Cumplimiento De - Para El Cumplimiento De