Translation of "para la inscripción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gráfico Inscripción de candidatos, Inscripción de votantes, debates, elecciones. | Graphic Registration of candidates, Registration of voters, Debates, Voting. |
| Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| La medalla tenía una inscripción. | The medal had an inscription. |
| Normas de prelación basadas en la inscripción | Priority rules based on registration |
| Reino de Sriwijaya Hill Kedukan enmarcado inscripción 682 d. C. es la más antigua inscripción encontrada en Palembang. | Kingdom of Srivijaya The Kedukan Bukit Inscription, which is dated 682 CE, is the oldest inscription found in Palembang. |
| Inscripción en un registro | Registration |
| Ya está abierta la inscripción para la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2015! | Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open! |
| ahora tenemos que pagar la cuota de inscripción. | Those have to pay tuition fees know. |
| 3. La inscripción podrá efectuarse con anterioridad a la cesión a que se refiera. El reglamento establecerá el procedimiento para la cancelación de una inscripción en caso de que la cesión no se efectúe. | 3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made. |
| Si no hay, la inscripción se puede omitir, pero no la cruz. | If no relics are inserted in the stone, the inscription may be omitted, but not the cross. |
| 4. La inscripción, o su modificación, surtirá efecto desde el momento en que los datos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo estén a disposición de quienes los consulten. La persona que haga la inscripción podrá especificar, entre las opciones ofrecidas por el reglamento, el plazo de validez de la inscripción. A falta de tal especificación, la inscripción será válida durante un período de cinco años. | 4. Registration or its amendment is effective from the time when the data set forth in paragraph 1 of this article are available to searchers. The registering party may specify, from options set forth in the regulations, a period of effectiveness for the registration. In the absence of such a specification, a registration is effective for a period of five years. |
| 2 La primera inscripción en la que aparece el nombre Srivijaya también data del siglo séptimo, es decir, la inscripción Kedukan Bukit alrededor de Palembang, en Sumatra, de fecha 683. | The first inscription in which the name Srivijaya appears also dates from the 7th century, namely the Kedukan Bukit Inscription around Palembang in Sumatra, dated 683. |
| Según el ministerio, las universidades tienen autonomía para determinar la inscripción de los estudiantes en casos como el mío. | According to the ministry, the universities have autonomy to define the enrollment of students in cases such as mine. |
| Así pues , la inscripción varía según el país , aunque la imagen es la misma . | Thus , the legend differs from country to country , but the image is the same . |
| Según la inscripción de Ramkhamhaeng, Nakhon era incluso un estado tributario de Sukhothai. | According to the Ramkhamhaeng inscription, Nakhon Si THammarat was a tributary state of Sukhothai. |
| En 890 se halló una tumba con la inscripción Lázaro, el amigo de Cristo . | In 890, a tomb was found in Larnaca bearing the inscription Lazarus the friend of Christ . |
| En cuanto a la instalación de sucursales, deberán renovar su inscripción cada cinco años. | As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years. |
| Otro tenía la cara de Gruevski tatuada con una inscripción que dice Leal hasta la tumba . | Another had Gruevski's face tattooed with an inscription that reads Loyal to the grave . |
| Hace tiempo que el grupo abandonó este ámbito comercial, no obstante logró impedir la inscripción. | This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration. |
| Respecto a la inscripción de la referida suma para el medio ambiente, destacamos nuestro acuerdo de principio de que se considere esta cuestión como esencial. | MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Let me stress first of all that we are working on a draft budget which does not meet present requirements or even the commitments entered into by the Community. |
| Después que Domingas compartiera su historia, cientos de personas comenzaron a participar en una campaña para exigir a la universidad que permita su inscripción. | After Domingas shared her story, hundreds of people started to engage in a campaign to demand the university allow her enrollment. |
| b) El régimen de prelación basado en la inscripción enunciado en la sección I del anexo, y que pondrá en práctica ese régimen mediante el recurso a un sistema de registro que cumpla con el objetivo de ese régimen, en cuyo supuesto, para los fines de la sección I del anexo, toda inscripción efectuada con arreglo a ese sistema surtirá el mismo efecto que una inscripción efectuada con arreglo a la sección II del anexo | (b) The priority rules set forth in section I of the annex and will effectuate such rules by use of a registration system that fulfils the purposes of such rules, in which case, for the purposes of section I of the annex, registration pursuant to such a system has the same effect as registration pursuant to section II of the annex |
| Entonces él les dijo De quién es esta imagen y esta inscripción | He asked them, Whose is this image and inscription? |
| Entonces él les dijo De quién es esta imagen y esta inscripción | And he saith unto them, Whose is this image and superscription? |
| Mostradme un denario. De quién es la imagen y la inscripción que tiene? Y ellos dijeron Del César | Show me a denarius. Whose image and inscription are on it? They answered, Caesar's. |
| Mostradme un denario. De quién es la imagen y la inscripción que tiene? Y ellos dijeron Del César | Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's. |
| 2. Una única inscripción podrá consignar una o más cesiones efectuadas por el cedente al cesionario de uno o más créditos existentes o futuros, independientemente de si los créditos existen en el momento de la inscripción. | 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. |
| Suciedad Mancha Inscripción Decoloración Rasgadura Perforación Mutilación Reparación Arrugas Flacidez Doblez Esquina doblada | Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Fold Folded corner |
| La tarifa de inscripción es 2,000 pesos filipinos para los habitantes de Filipinas, 50 dólares estadounidenses para residentes del resto del sudeste asiático y 75 dólares estadounidenses para los participantes de otros países. | The registration fee is PHP 2,000 for residents of the Philippines, US 50 for residents of South East Asia outside of the Philippines, and US 75 for international participants. |
| k) Permita la inscripción de los partidos políticos de oposición independientes y su participación en el proceso electoral | (k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process |
| La inscripción un lari también se cambió por choilari insulto local que se traduce como cabrón o felpudo . | The inscription one lari was also changed to read choilari a local insult which roughly translates as sucker or doormat . |
| De hecho, en una investigación reciente se descubrió que la inscripción automática es mucho más eficaz que las exenciones impositivas como modo de incentivar el ahorro para la jubilación. | Indeed, recent research indicates that automatic enrollment is much more effective than tax incentives for increasing retirement saving. |
| Sin embargo, una inscripción falsa se puede hacer rápidamente y por sólo mil quinientos rublos. | Whereas a fake registration is done quickly and costs only one and a half thousand. |
| 3. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación, inscripción, documentación y búsqueda de menores no acompañados y la reunión de éstos con sus familias | 3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families |
| d) La persistencia en la aplicación arbitraria de normas de inscripción para impedir la actuación de las organizaciones no gubernamentales, incluida la denegación arbitraria de contratos de alquiler y los desalojos para impedir que las organizaciones tengan direcciones válidas | (d) About the continued use of the arbitrary application of registration standards to prevent non governmental organizations from operating, including the use of the arbitrary denial of leases and evictions to prevent organizations from acquiring valid addresses |
| Suciedad Mancha Inscripción Decoloración Rasgadura Perforación Mutilación Reparación Arrugas Flacidez Billete en euros doblado Esquina doblada | Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Folded euro banknote Folded corner |
| f) Los obstáculos que enfrentan las organizaciones de la sociedad civil, incluida la lentitud con que avanza la inscripción de las organizaciones no gubernamentales | (f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations |
| Dicho de otra forma, esto significa que de media cada inscripción cuesta 1.280 yuanes o 160 euros. | Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros. |
| En Aberdeen hay un pequeño jardín dedicado a su memoria, con un pequeño monumento y una inscripción. | There is a small memorial garden dedicated to her in the west end of Aberdeen, with a small inscriptioned stone and a bench. |
| En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado. | Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation. |
| La comisión por cada inscripción en el directorio de TARGET2 de un participante indirecto por un participante directo será de 20 EUR . | The fee for each registration by a direct participant of an indirect parti cipant in the TARGET2 directory shall be EUR 20 . |
| El proceso era bastante simple enviar una copia del pasaporte, prueba de la inscripción original en el registro, y completar un formulario. | The process was simple enough send in a copy of your passport, proof of your original registration, and fill out a form. |
| Yo creo que no aceptan mi inscripción por racismo, xenofobia y perjuicios considerando el concepto de la ley de un modo contradictorio. | I believe they are not accepting my enrollment because of racism, xenophobia and prejudice and treating the law principle in a contradictory way. |
| El avanzado diseño en dos colores elegido , así como la inscripción que figura en el canto de la moneda de 2 Euros , dificultan su imitación . | Their sophisticated two colour design makes them difficult to counterfeit , as does the lettering around the edge of the Euros 2 coin . |
| En Nueva Gales del Sur, aún vive un árbol con la inscripción en memoria de un miembro de la expedición de Charles Sturt en 1845. | In New South Wales, a tree still stands which bears an inscription in memory of a member of Charles Sturt's expedition in 1845. |
Búsquedas relacionadas : Elegible Para La Inscripción - Instrucciones Para La Inscripción - Inscripción Para La Participación - Inscripción Para La Formación - Consentimiento Para La Inscripción - Inscripción Para Cuba - Inscripción - Inscripción Para El Examen - Formulario De Inscripción Para - La Inscripción Automática - Abierta La Inscripción
