Translation of "para la personalización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Personalización | Customization |
| Personalización | Customizing |
| Personalización de la pantalla | Customizing the Display |
| Lo necesitas para lo que te hace único, como la personalización. | You need it for what makes you unique, just like personalization. |
| Personalización de kde | Customizing kde |
| Personalización de intervalos y márgenes | Customize gaps and margins |
| Todos estamos familiarizados con la idea de personalización. | We're all familiar with the idea of customization or personalization. |
| Esta opción permite la personalización de intervalos y márgenes. | This option allows customization of Gaps and Margins. |
| Esta opción permite la personalización de huecos y márgenes. | This option allows customization of Gaps and Margins. |
| Personalización del asistente de creación de certificados | Customization of the Certificate Creation Wizard |
| Si quieren total personalización, deberán ser totalmente transparentes. | If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. |
| En la era digital, quieren conseguir nuevos criterios de rapidez, fiabilidad y personalización. | In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization. |
| Y creo que la personalización total en este nuevo mundo requerirá total transparencia | And I think total personalization in this new world will require total transparency. |
| Las expresiones faciales, como lo mencioné antes mediante emociones, están diseñadas para funcionar fuera de la caja con algunos ajustes sensoriales disponibles para personalización. | So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization. |
| Dicha personalización conduce a millones de versiones del mundo todas correctas. | Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate. |
| Al conducir semejante personalización de la política saudita, Abdalá también personalizó la política exterior del reino. | In personalizing Saudi politics to the extent that he has, Abdullah has also personalized foreign policymaking. |
| Para que las leyes del medio, como el hecho que las copias no tienen valor. El valor de cosas incopiables. La inmediatez, autenticación, personalización | So that the laws of media, such as the fact that copies have no value, the value's in the uncopiable things, the immediacy, the authentication, the personalization. |
| Desean velocidad, productividad y comodidad, Así como conectividad fácil y una mayor personalización. | They want speed, productivity, and convenience. They want easy connectivity and expanded scope for customization. |
| Eso significa que ahora podemos presentarle al público una nueva generación en personalización. | Which means that we can now present to the public the next generation of customization. |
| Una nueve forma de levantar edificios algo llamado personalización masiva. No, no es una contradicción. | A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron. |
| Se trata de personalizar a sus circunstancias, y la personalización de la educación a la gente que está realmente en las clases. | It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching. |
| Pero esto no es personalización a gran escala son variantes de producción, variaciones del mismo producto. | But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product. |
| El manual del usuario de kde es una exploración en profundidad de kde , que incluye la instalación, configuración, personalización y uso. | The kde User's manual is an in depth exploration of kde , including installation, configuration and customization, and use. |
| Esta sección cubre las preferencias relacionadas con la configuración del aspecto de su sistema kde . Las preferencias incluyen, aspecto, escritorio, notificación y personalización del comportamiento de la ventana. | This section covers the settings related to configuring the way you want your kde system to look and feel. Settings include the appearance, desktop, notification, and window behavior customizations. |
| Son expectativas de personalización y adaptación que las artes escénicas... que tienen horas fijas de caída de telón, recintos fijos, los inconvenientes para los asistentes del viaje, el estacionamiento, etc... simplemente no pueden satisfacer. | Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. |
| El segundo ejemplo de personalización y, por cierto, no se puede personalizar la atención si uno no conoce sus objetivos, por eso la atención sanitaria no puede saberlo hasta que uno conozca sus objetivos. | Now the second example of customization and by the way, you can't customize care if you don't know your own goals, so health care can't know those until you know your own health care goals. |
| Aún en una versión más atemperada, no pasa desapercibida una sutil personalización de las críticas dirigidas al Comisario, lo cual no deja de constituir algo paradójico si tomamos en consideración el funcionamiento colegiado de la Comisión. | On the other hand, ladies and gentlemen, I regret that we are having to consider so important a report in a rush at almost midnight, because I agree with all those among you who have said take care, we are in the process of creating a single market, but are we so sure that it will work properly ? |
| Este módulo le permitirá configurar el administrador de acceso a kde , kdm . kdm es un potente administrador de acceso con un importante conjunto de opciones. Soporta cambio de usuario, acceso gráfico remoto y una total personalización de la apariencia. Para obtener más información, véa el manual de kdm . | This module allows you to configure the kde login manager, kdm . kdm is a powerful login manager with a large range of options. It supports user switching, remote graphical logins and has a fully customizable appearance. For more information, see the kdm handbook. |
| Preferencias específicas de la ventana Aquí puede personalizar las ventanas individualmente. Advierta que esta configuración no tendrá efecto si no utiliza como gestor de ventanas KWin. Si utiliza un gestor de ventanas diferente, consulte la documentación sobre la personalización del comportamiento de las ventanas. | Window specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior. |
| Este módulo del centro de control de kde le permite seleccionar opciones de personalización que dependen de la región del mundo donde usted habita. Hay cinco fichas diferentes en este módulo, cada una de las cuales está descrita en detalle en las secciones siguientes. | This module of the kde systemsettings allows you select customization options that depend on the region of the world that you happen to live in. There are five different pages in this module, each of which is described in detail in the following sections. |
| ktuberling ofrece una interesante y satisfactoria introducción a la personalización y programación de kde . Es posible extender la aplicación. Por ejemplo, sin necesidad de programar, se pueden añadir más zonas de juego cambiando los archivos de gráficos. Añadiendo los archivos de sonido adecuados, los traductores pueden poner el audio en su propio idioma! | ktuberling offers a gentle and rewarding introduction to kde customization and programming. The application can be extended. For example, without any coding, new playgrounds can be added by changing the graphics files. By adding appropriate sound files, translators can change the sounds to their native tongue! |
| Como muchos de estos nuevos clientes prefieren vivir en forma más autónoma , los proveedores de servicios financieros se verán presionados a pasar de una mentalidad de colocación ofensiva de sus productos a ofrecer soluciones más holísticas que permitan una mayor personalización individual. | With many of these newer clients favoring self directed lives, providers of financial services will be pressed to switch from a product push mindset to offering more holistic solutions that allow for greater individual customization. |
| Los Clientes quieren sentir que lo que ellos compran es auténtico, pero el autor del libro Personalización Masiva Joseph Pine dice que vender autenticidad es difícil, porque, bueno, no existe tal cosa. Él habla acerca de unas pocas experiencias que pueden ser artificiales pero que pueden hacer ganar millones de todas maneras. | Customers want to feel what they buy is authentic, but Mass Customization author Joseph Pine says selling authenticity is tough because, well, there's no such thing. He talks about a few experiences that may be artificial but make millions anyway. |
| Aquí termina el paseo guiado por kstars , aunque solo hemos arañado la superficie de las funciones disponibles. kstars incluye muchas herramientas astronómicas muy útiles, puede puede controlar su telescopio y le ofrece una amplia variedad de opciones de configuración y de personalización. Además, este manual incluye el Proyecto AstroInfo, una serie de artículos cortos interconectados que explican algunos de los conceptos celestes y astrofísicos sobre los que se basa kstars . | This concludes the tour of kstars , although we have only scratched the surface of the available features. kstars includes many useful astronomy tools, it can directly control your telescope, and it offers a wide variety of configuration and customization options. In addition, this Handbook includes the AstroInfo Project, a series of short, interlinked articles explaining some of the celestial and astrophysical concepts behind kstars . |
| Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia | Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, |
| Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia | All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness |
| El Japón para el arroz, Tailandia para la man dioca, Brasil para la soja, Uruguay para la carne, etcétera, etcétera. | It's up to the negotiators to set a figure. |
| Aprendemos no para la escuela, sino para la vida. | Not for school, but for life do we learn. |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings |
| Éstas son las instrucciones para el holocausto, para la ofrenda vegetal, para el sacrificio por el pecado, para el sacrificio por la culpa, para la ofrenda de la consagración y para el sacrificio de paz | This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings |
| Para consumo Para la adquisición de vivienda | For consumption For house purchases |
| Más para nosotros, menos para la naturaleza. | More for us, less for nature. |
| Agradezcamos a Aamir Khan por la campaña Mumkin Hai para la libertad para la comunidad de libertad para la comunidad LGBT. | Let's thank AmirKhan for MumkinHai campaign for FreedomForLGBT community. |
| Porque el ejercicio físico para poco aprovecha pero la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa para la vida presente y para la venidera | For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come. |
| Porque el ejercicio físico para poco aprovecha pero la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa para la vida presente y para la venidera | For bodily exercise profiteth little but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. |
Búsquedas relacionadas : Personalización Para - Personalización - En La Personalización - Alta Personalización - Fácil Personalización - Personalización Individual - Personalización Local - Personalización Avanzada - Personalización Completa - Personalización Masiva - Personalización Masiva - Personalización Masiva - Personalización Individual - Personalización Básica
