Translation of "paralización de las obras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede provocar paralización, conflictos u opciones normativas deficientes. | It can lead to gridlock, conflict, or poor policy choices. |
| Sé que alguno de ustedes ha introducido el elemento de la paralización temporal. | The banning of gill and drift netting might do a lot of good in the Pacific, but there is no evidence that it is necessary or would be beneficial in northwestern waters. |
| Generalmente, la paralización política partidaria en Washington evitaría cualquier cambio sensato de ese tipo. | Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change. |
| Tengo las obras completas de Shakespeare. | I have the complete works of Shakespeare. |
| Por su lento crecimiento y la paralización de las reformas económicas, los mercados financieros estaban a punto de declarar a México como una causa perdida. | With slow growth and stalled economic reforms, financial markets were about to write off Mexico as a lost cause. |
| Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados. | These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). |
| Las buenas obras disipan las malas. | The good deeds take away the bad deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed the good deeds drive away the evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Lo! good deeds annul ill deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed good deeds efface misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds will repel evil deeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Indeed, good deeds do away with misdeeds. |
| Las buenas obras disipan las malas. | Good deeds do away with the bad deeds. |
| Él imitó las obras de Van Gogh. | He imitated the works of Van Gogh. |
| Leí las obras completas de Milton durante las vacaciones. | I read the entire works of Milton over the holiday. |
| Así pues, creo que vamos desde las obras libres de derecho de las librerías, y Amazon.com viene desde el mundo de las obras activas | So I think of we're kind of going from the out of copyright, library stuff, and Amazon.com is coming from the in print world. |
| Las obras comenzaron en 1475. | Work began in 1475. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | Thus fair seeming unto every community We have made their work. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | We made attractive to every community their deeds. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | Thus unto every nation have We made their deed seem fair. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | That is how to every people We have made their conduct seem decorous. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | As such we have made the actions of each nation seem pleasing. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | Thus We have made pleasing to every community their deeds. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | We have made every nation's deeds seem attractive to them. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | Thus to every people We have caused their actions to seem fair. |
| Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. | Thus have We made alluring to each people its own doings. |
| Falta poco para terminar las obras de construcción. | The construction work is steadily nearing completion. |
| María está leyendo todas las obras de Dostoievski. | María is reading all of Dostoevsky's works. |
| Obras Moisés ibn Tibbon escribió las siguientes obras Comentario sobre cánticos (Lyck, 1874). | Works (original) He wrote the following works Commentary on Canticles (Lyck, 1874). |
| Todas las obras de arte nos hablan de cosas. | All works of art are talking to us about things. |
| Pocas de las obras escritas de Kaifeng han sobrevivido. | Kaifeng manuscripts Little of the written works of the Kaifeng have survived. |
| Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | And the things that endure the righteous deeds have the best reward with your Lord, and the best outcome. |
| Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | Lasting acts of righteousness are better in the sight of your Lord as reward and conducive to a better end. |
| Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | Good deeds are better in reward with your Lord, and, better in return. |
| Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. | To those who do charitable deeds which produce continuing benefits, your Lord will give a better reward and a better place in Paradise. |
| Sin embargo, esto no quiere decir necesariamente que los dos últimos años de la presidencia de Barack Obama tengan que estar marcados por la paralización y las recriminaciones mutuas. | But that does not necessarily mean that the final two years of Barack Obama s presidency need to be defined by stalemate and mutual recrimination. |
| Las obras no finalizarían hasta 1682. | The work was not completed until 1682. |
| La ampliación, también a los buques de pesca artesanal, de las medidas relativas a ayudas a la construcción, ayudas a la modernización y adaptación de las capacidades, en el sentido de la paralización definitiva de las actividades pesqueras. | PRESIDENT. (GR) Before giving the floor to Mr Marin I want to inform you that I have received five motions for resolutions, with request for an early vote, to wind up the debate. |
| Reinicio del proceso de licitación de las obras de construcción | Relaunch the tender process for the construction works |
| 41. Pide al Secretario General que asegure que las obras de arte, obras maestras y demás obsequios sean tratados de manera adecuada en todas las etapas de las obras de renovación, y que se prevean todos los costos conexos | 41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
| En mis vacaciones leí las obras completas de Milton. | In the vacation, I read the entire works of Milton. |
| 44. Reafirma su petición al Secretario General de que asegure que las obras de arte, obras maestras y demás obsequios sean tratados apropiadamente en todas las etapas de las obras de renovación y de que se prevean todos los costos asociados | 44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen |
| Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. | You dispute with us concerning Allah, whereas He is our Lord and also yours? |
