Translation of "participación en los beneficios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Beneficios - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción : Participación en los beneficios - traducción : Participación en los beneficios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beneficios reinvertidos ( código 525 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . | Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Beneficios reinvertidos ( código 575 ) Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . | Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . | Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) de los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas y los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . | Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales ( código 333 ) Los beneficios reinvertidos comprenden las participaciones de los inversores directos ( proporcionalmente a su participación en el capital social ) de i ) los beneficios que las filiales extranjeras y las empresas asociadas no distribuyen en forma de dividendos , y ii ) los beneficios que las sucursales y otras empresas no constituidas en sociedad no distribuyen a los inversores directos . | Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors . |
| Dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ( código 332 ) Los dividendos , incluidos los dividendos en acciones , consisten en la distribución de los beneficios asociados a las acciones y a otras formas de participación en el capital social de las empresas privadas , cooperativas y empresas públicas . | Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . |
| Este incremento se produjo tras varios años de crecimiento relativamente alto de los salarios reales y de descenso de la participación de los beneficios en la economía . | This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy . |
| Pero mientras la participación de las importaciones en el consumo final chino se mantenga baja, los beneficios directos para los exportadores de bienes de consumo probablemente serán reducidos. | But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small. |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge pays the best interest. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente ( deducidos impuestos , intereses y depreciación ) , menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia , incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anteriores . | They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods . |
| Los beneficios del euro | Benefits of the euro |
| Los beneficios serían enormes. | The benefits are huge. |
| Estamos calculando los beneficios. | We are calculating the benefits. |
| No agradece los beneficios. | He doesn't appreciate favors. |
| Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos. | Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs. |
| Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la mundialización, | Recognizing also that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy and equitably share the benefits of globalization, |
| Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la globalización, | Recognizing also that, for the poverty eradication strategy to be effective, it is imperative that developing countries be integrated into the world economy and share equitably in the benefits of globalization, |
| Reconociendo también que para que la estrategia de erradicación de la pobreza sea eficaz es imperativa la integración de los países en desarrollo en la economía mundial y su participación equitativa en los beneficios de la mundialización, | Also recognizing that for the poverty eradication strategy to be effective it is imperative for developing countries to be integrated into the world economy and equitably share the benefits of globalization, |
| En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños. | In short, the benefits are at best small. |
| Los supuestos beneficios de registrarse | The supposed benefits of the blogger registry |
| DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS , CAPITAL DE LOS BCN Y PROVISIONES FINANCIERAS Los estatutos del BCN podrán determinar en qué forma han de distribuirse los beneficios . | DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . |
| Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo. | And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. |
| En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes . | In my view , these benefits will largely exceed the costs . |
| Detengámonos a pensar en los beneficios económicos de algo así. | Let's just stop and think about the economic benefits of something like that. |
| Un enfoque selectivo que se centra en las obligaciones normativas aquellas áreas donde los beneficios del crecimiento son mayores maximizaría temprano los beneficios. | A selective approach that targets the binding constraints those areas where the growth returns are the greatest would maximize early benefits. |
| y , en los mercados con escasa competencia , al aumento de los beneficios . | thereafter , per euro . |
| Los beneficios reinvertidos se registran en el período en que se obtienen . | Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned . |
| Los beneficios de la integración financiera | Benefits of financial integration |
| Los beneficios, sin embargo, son importantes. | Namun manfaat manfaat yang dihasilkan pun signifikan. |
| Estos son los beneficios de jugar. | These are the benefits to play. |
| Los beneficios netos del BCE se transferirán en el siguiente orden | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | How many favours of your Lord will you then deny? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So O listener! Which favour of your Lord will you doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of thy Lord's bounties disputest thou? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt. |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So which of your Lord's marvels can you deny? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So, which of your Lord's bounties will you doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the bounties of your Lord will you dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So which then of your Lord's favors do you dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the favors of your Lord do you doubt? |
Búsquedas relacionadas : Participación En Beneficios - La Participación En Los Beneficios - Pago Participación En Los Beneficios - Bono De Participación En Los Beneficios - Esquema De Participación En Los Beneficios - Modelo De Participación En Los Beneficios - Los Derechos De Participación En Beneficios - Certificados De Participación En Los Beneficios - Acuerdo De Participación En Los Beneficios - Los Derechos De Participación En Beneficios - Acuerdo De Participación En Los Beneficios - Participación En Los Impuestos
