Translation of "perdonamos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Forgave Forgive Trespassed Debtors Trespass

Examples (External sources, not reviewed)

Le perdonamos.	We forgive him.
No perdonamos. No olvidamos.	We do not forgive. We do not forget.
A vosotros ya os perdonamos.	We have already forgiven you.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Then after that We pardoned you so that you may be grateful.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	then We pardoned you after that, that haply you should be thankful.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Then We pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks.
Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.	Even so We pardoned that, and We gave Musa a manifest authority.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Then after that We forgave you so that you might be grateful.
Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.	(Even) so We forgave them. And We gave Musa (Moses) a clear proof of authority.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Then We pardoned you after that, so that you might be grateful.
Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.	Yet We pardoned that, and We gave Moses a clear authority.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	yet We pardoned you even after that so that you might become grateful.
Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.	Still, We forgave them, and conferred a manifest commandment upon Moses,
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Then, even after that, We pardoned you in order that ye might give thanks.
Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.	And We forgave them that! And We bestowed on Moses evident authority.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Then We excused you after that so that you might give thanks.
Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.	Yet We excused that, and We gave Moses a manifest authority.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Yet after that We pardoned you, so that you might give thanks.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.
Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.	And We gave Moses a clear authority.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Afterwards, We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Then We pardoned you after that so that you might give thanks.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Yet after that We pardoned you, so that you might be grateful.
Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.	Yet We pardoned even that and bestowed on Moses clear authority.
Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.	Even then We did forgive you there was a chance for you to be grateful.
Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores	Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores	And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.	And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.	And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	So We forgave him. He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	We therefore forgave him this and indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	Accordingly We forgave him that, and he has a near place in Our presence and a fair resort.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	So We forgave him that and verily for him is an approach with us, and a happy retreat.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	So We forgave him that, and verily, for him is a near access to Us, and a good place of (final) return (Paradise).
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	So We forgave him that. And for him is nearness to Us, and a good place of return.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	Thereupon We forgave him his shortcoming and indeed (an exalted position of) nearness awaits him, and an excellent resort.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	So We forgave him that and lo! he had access to Our presence and a happy journey's end.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	So We forgave him that, and indeed he has a station of nearness with Us and a good destination.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	So, We forgave him that, and he has a near place with Us and a fine return.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	So We forgave him that and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	We forgave him for this. In Our eyes he certainly has a good position and the best share (of the world to come).
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	Therefore We rectified for him this, and most surely he had a nearness to Us and an excellent resort.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	We forgave him his sins. His reward will be nearness to Us, a good place to return to.
Se lo perdonamos y tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.	So We forgave him this (lapse) he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful place of (Final) Return.
Pero, aunque pueda ser pecaminoso endeudarse, Mateo 6 12 respalda la absolución perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores .	But, though it might be sinful to go into debt, Matthew 6 12 supports absolution forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Muestra esta página en español