Translation of "permanecieron" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Remained Intact Loyal Stayed Stood

Examples (External sources, not reviewed)

Todos permanecieron calmados.	Everyone remained calm.
Ambos permanecieron un rato en silencio.	They were both silent for a while.
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.	You say God only knows how long they stayed.
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.	Say 'God knows very well how long they tarried.
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.	Say Allah knows best how long they stayed.
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.	Say, God knows best how long they stayed.
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.	Say Allah is Best Aware how long they tarried.
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.	Say, Allah knows best how long they remained.
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.	Say 'None but Allah knows how long they stayed.
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.	Say, Allah is most knowing of how long they remained.
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.	Say, God knows best how long they stayed in it.
Posteriormente, sólo unas pocas familias armenias permanecieron.	Subsequently, only a few Armenian families remained.
De todas ellas solo permanecieron activas 4 desde 1979.	Only four were operational by 1979. Bulgarian Air Force.
719 valores aumentaron, 2281 bajaron y 79 permanecieron sin cambios.	719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged.
Algunos permanecieron sin comer durante dos o tres días consecutivos.	Some went without food altogether for two or three consecutive days.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	And they stayed in their Cave for three hundred years and nine more . ( 300 according to the Solar calendar and 309 according to the Lunar calendar.)
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	And they tarried in the Cave three hundred years, and to that they added nine more.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	And they tarried in their cave three hundred years and added nine.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, and add nine (for lunar years).
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	And they stayed in their cave for three hundred years, adding nine.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	They remained in the Cave for three hundred years and others added nine more years.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	They remained in the Cave for three hundred years, and added nine more to that number .
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	And they stayed in the Cave three hundred years and to that they added nine more.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	They, in fact, stayed in the cave for three hundred plus nine further years.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	And they remained in their cave three hundred years and (some) add (another) nine.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	Some say , They stayed in their cave three hundred years, and to that some have added another nine years.
Permanecieron en su caverna trescientos años, a los que se añaden nueve.	So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more)
Y, dichas tropas permanecieron en el Reino hasta mediados de la década de 1980.	And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s.
Vinieron, permanecieron bajo los paraguas, escucharon sobre la UE y pensaron, y ahora qué...	We came, stood under umbrellas, listened about the EU and thought, what next...
Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) permanecieron invariables en EUR 55.300 millones .	Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) remained unchanged at EUR 55.3 billion .
Pintores como Peter Paul Rubens y Anthony van Dyck permanecieron en Génova durante añgunos años.	Painters such as Peter Paul Rubens and Anthony van Dyck stayed in Genoa for a few years.
De Quibrot hataavah el pueblo se puso en marcha hacia Hazerot, y permanecieron en Hazerot	From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and they stayed at Hazeroth.
De Quibrot hataavah el pueblo se puso en marcha hacia Hazerot, y permanecieron en Hazerot	And the people journeyed from Kibroth hattaavah unto Hazeroth and abode at Hazeroth.
Varias docenas de manifestantes permanecieron sentados en las calles bloqueadas redirigiendo a los recién llegados.	Several dozen protesters remained sitting in the blocked streets redirecting newcomers.
Durante los años 1970 la familia se mudó a Florencia, Italia, donde permanecieron durante un año.	During the early 1970s, the family spent a year living in Florence, Italy.
Richards vio los primeros momentos tras el hecho en directo y sus impresiones permanecieron con ella.	Richards saw the aftermath firsthand, and the memory of it stuck with her.
Al independizarse Panamá de España y unirse a Colombia (siglo XIX), los ngäbe permanecieron en la montaña.	When Panama broke away from Spain and joined Colombia in the early 19th century, the Ngäbe remained in the mountains.
Permanecieron en las sombras de nuestras políticas cotidianas, nuestra imaginación y los ciclos de los medios de comunicación.	Those treaties lived in the shadow of our daily politics, imaginations, and media cycles. nbsp
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron. Suyo es lo oculto de los cielos y de la tierra.	Say, Allah well knows how long they stayed for Him only are the hidden of the heavens and the earth how well He sees and hears!
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron. Suyo es lo oculto de los cielos y de la tierra.	Say thou Allah knoweth best how long they tarried His alone is the hidden knowledge of the heavens and the earth.
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron. Suyo es lo oculto de los cielos y de la tierra.	Say Allah knows best how long they remained in it, for only He knows all that is hidden in the heavens and the earth.
Di Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron. Suyo es lo oculto de los cielos y de la tierra.	(Muhammad), say, God knows best how long they stayed there to Him belongs the unseen of both the heavens and the earth.

Muestra esta página en español