Translation of "intact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Intact - translation :

Keywords : Intacto Intacta Intactos Intactas Permanece

Examples (External sources, not reviewed)

It has an intact Hindu culture.	donde la cultura hindú sigue intacta.
Military collect weapons, and depression stays intact.	Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta.
It spares nothing it leaves nothing intact	No deja residuos, no deja nada.
I got through with my dignity intact.	Salí con mi dignidad intacta.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta.
And you can see the vascular tree that remains intact.	Y pueden ver cómo el árbol vascular permanece intacto.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Por ejemplo, el sistema soviético de administración de finanzas públicas está todavía virtualmente intacto.
KDE will in most cases be able to transport your settings intact.	He actualizado KDE y todo parece haber ido bien, pero al iniciarlo aparece una pantalla gris y no ocurre nada.
And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.	Y podemos dejar al paciente intacto y funcional al terminar.
Or should I leave the piece intact as it is right now?	o debería dejar la obra intacta como está ahora?
It's one of the largest intact herds in this part of Africa.	Esta es una de las manadas intactas más grandes en esta parte de África.
Tani noted the handrail appeared to be intact, with no obvious sharp edges.	Tani notó que el pasamanos parecía estar intacto, sin estrías cortantes visibles.
Except he who presented himself before Allah, with a sound heart. (Intact or unblemished.)	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
Copy the selected item to the clipboard, while leaving it intact in your presentation.	Copia el elemento seleccionado al portapapeles, dejando intacta su presentación.
Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker.	De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles.
If Yangon can keep that story intact, it will be an example to the world.	Si Yangón puede mantener la historia intacta, será un ejemplo para el mundo.
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.	Sobre todo, durante la caída de la Unión Soviética, su enorme arsenal nuclear quedó intacto.
Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.	Jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda
TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact.	TEL AVIV A nadie debe extrañar que el reciente referéndum de Escocia sobre la independencia dejara intacto al Reino Unido.
These communities need better support and protection, so that they can continue to keep their forests intact.	Las comunidades indígenas necesitan más apoyo y protección para continuar manteniendo intactos sus bosques.
Nonetheless, this may be the last time that China can escape an external shock with its growth intact.	Sin embargo, esta puede ser la última vez que China escape de un shock externo sin que su 160 crecimiento se vea perjudicado.
One portion, which was left intact, served as a tobacco warehouse in the years before World War I.	Una parte que quedó intacta, sirvió como almacén de tabaco en los años anteriores a la Primera Guerra Mundial.
On the other hand, if the connectome is still intact, we cannot ridicule the claims of cryonics so easily.	Por otro lado, si el conectoma todavía está intacto, no se puede ridiculizar a la criogénesis tan fácilmente.
Europe lived through severe terrorist episodes in the 1970s and 1980s, yet managed to overcome them with their democracies intact.	Europa vivió episodios terroristas severos en los años setenta y ochenta, y logró superarlos con sus democracias intactas.
It is damaged in battle against the Lancelot Albion, losing its head and both arms, but the chest survives intact.	Este modelo es dañado en batalla contra el Lancelot Albion, perdiendo la cabeza y los brazos, pero quedando intacto el resto.
As noted above, the hierarchy below should be intact, but your OS may have installed CUPS to a different location.	Como ya indicamos, la jerarquía más abajo debería estar intacta pero su OS puede que haya instalado CUPS en un lugar diferente.
His heart was found intact in the funeral pyre and some of his remaining bones bore self manifesting symbols of Buddhas.	Su corazón fue conseguido intacto en la pira funeraria y algunos de sus huesos manifestaron símbolos de los Budas.
Contrary to dreams, says Fuchs, the sensual and spatial structure of reality, as perceived during a psychosis, remains intact as a rule .	Al contrario que en un sueño, dice Fuchs, la estructura espacial y sensorial de la realidad que se perciben en la psicosis permanecen en principio tal cual.
The palm trees that you cut down or left standing intact was by God's dispensation, so that He might disgrace the transgressors.	Cuando talabais una palmera o la dejabais en pie, lo hacíais con permiso de Alá y para confundir a los perversos.
Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4.	Establece una columna de tipo ascendente o descendente. Opcionalmente puede ordenar las filas para uso en las bases de datos. wholeRows se ignora en KDE4.
This means that the same aggressive form of export refunds will remain intact, but that less will be paid to the farmers.	Es decir, hay una amplia posibilidad de establecer medidas que, efectivamente, vayan en el mismo sentido.
As dust clears, thru binocs from hilltop south of Valley I estimate 80 percent of buildings intact. Kunda Dixit ( kundadixit) April 25, 2015	Mientras el polvo se aclara, a través de los binoculares desde la cima sur del valle, estimo que hay un 80 de edificios intactos.
It keeps intact a global non proliferation regime that has been showing signs of falling apart, and gives new hope for wider regional security cooperation.	Mantiene intacto un régimen mundial de no proliferación que ha estado dando señales de descomposición e infunde nuevas esperanzas de una amplia cooperación regional en materia de seguridad. La diplomacia inteligente siempre vence a la fuerza bruta.
In 1742, Juan Elías Gómez de Terán, Bishop of Orihuela, finding it still intact, ordered that it be placed in a coffer without being buried.	En 1742 el obispo de Orihuela D. Juan Elías Gómez de Terán, al encontrarlo todavía intacto, mandó que el cadáver permaneciese en un arca sin ser enterrado.
Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.	Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión.
As Ukraine s ongoing crisis has demonstrated yet again, former Soviet republics that attempt to make geopolitical decisions without the Kremlin s assent do not remain intact for long.	Como lo ha demostrado la crisis de Ucrania una vez más, las ex repúblicas soviéticas que intentan tomar decisiones geopolíticas sin el consentimiento del Kremlin no permanecen intactas por mucho tiempo.
Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. But its anti democratic core remains intact and, unfortunately, the current proposals do not dramatically alter that. 160	La constitución turca ha sufrido varios cambios desde el golpe, pero su núcleo antidemocrático sigue intacto y, lamentablemente, las propuestas actuales no modifican en lo esencial la situación.
After the outbreak of World War II, the Hawelka had to be closed, and in Fall 1945 it was reopened in the fortunately still largely intact building.	Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial el Hawelka tuvo que cerrar y en otoño de 1945 fue reabierto en el afortunadamente aún casi intacto edificio.
The module build directory is left intact for this step, so, except for the reconfigure step, this will also fail quickly if the build cannot be performed.	La carpeta de compilación del módulo se deja intacta en este paso, así que salvo por el paso de reconfigurar, esta opción también fallará rápidamente si no se puede realizar la compilación.
With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that.	Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores.
And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.	así que tratamos de diseminar informaciones sobre la importancia del dosel forestal, la belleza del dosel forestal, la necesidad de tener doseles forestales intactos, a la gente fuera de la academia.
This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact.	Esto es de una anciana. Tiene cáncer en el hígado así como diabetes, y ha decidido morir con lo que quede de su cuerpo intacto.
One mantra of recent years has been that, whatever the twists and turns of global economic growth, of commodities or of financial markets, the emerging economy story remains intact.	Un tópico que se ha solido repetir en los últimos años es que, sean cuales sean los giros y cambios del crecimiento económico global, los productos básicos o los mercados financieros, la historia de las economías emergentes sigue intacta .
What I want instead, is for you to be whole, intact, and functional enough to go out and save the world, after you've decided you need to do it.	En vez de eso, lo que quiero es que queden completos, intactos, y suficientemente funcionales para ir y salvar al mundo, después de que decidan que deben hacerlo.
Remove the selected calendar from the list. The calendar itself is left intact it is simply removed from the list, and may subsequently be reinstated in the list if desired.	Elimina de la lista el calendario seleccionado. El propio calendario permanece intacto. Simplemente se elimina de la lista, y se puede volver a disponer en la lista si se desea.

Muestra esta página en español