Translation of "perseguir nuestros objetivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| perseguir sus objetivos, | advance its objectives, |
| Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores. | Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results. |
| Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos. | (The proposal was therefore referred back to commit tee) |
| Debería perseguir estos objetivos y, al mismo tiempo, demostrar la máxima preocupación por los civiles atrapados de Gaza. | It should be pursuing those objectives while showing the utmost concern for Gaza s trapped civilians. |
| Para perseguir los objetivos mencionados en el artículo III 248, la Unión realizará las siguientes acciones, que complementarán las acciones emprendidas en los Estados miembros | In pursuing the objectives referred to in Article III 248, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States |
| Dijo Así podremos cumplir nuestros objetivos de acción afirmativa para la compañia Heinz. | He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company. |
| Creemos que estamos cumpliendo nuestros objetivos, pero, de nuevo, estos objetivos siguen desarrollándose según el estado de la censura en el Líbano. | We do believe we are fulfilling our goals, but again, those goals keep developing according to the state of censorship in Lebanon. |
| La organización común deberá limitarse a perseguir los objetivos enunciados en el artículo III 227 y excluir toda discriminación entre productores o consumidores de la Unión. | The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article III 227 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union. |
| Sin embargo, quisiera hacer constar que hay toda una serie de objetivos que tenemos que perseguir en el sec tor íntegro de la política agrícola común. | However, I should just like to put on record that there are a number of objectives we have to address in the whole area of the common agricultural policy. |
| Creo que es perseguir un imposible. | I think it's a wild goose chase. |
| Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos. | We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives. |
| A medida que envejecemos, nuestro horizonte del tiempo se acorta y nuestros objetivos cambian. | As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not falter in the pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Relent not in pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not slacken in the pursuit of these people. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not be weak in seeking out the people. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not weaken in pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not neglect the pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not relent in the pursuit of the enemy. |
| A mi perro le gusta perseguir ardillas. | My dog likes chasing squirrels. |
| Entonces, tal y como ahora nos asegura el presidente, estamos camino a alcanzar nuestros objetivos. | So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals. |
| Pero, para alcanzar estos objetivos, hemos de ser realistas a la hora de expresar nuestros deseos. | From then on the ball will be in the Council's court, so I can make no forecasts and can commit nobody. |
| Esta ha sido la verdadera base de nuestros objetivos en las negociaciones relacionadas con el procedimiento. | Lamassoure, has done an excellent job in attempting to reflect our political will especially in the way he has fought for such lines as LIFE, PERIFRA and many others. |
| Estos mecanismos han de ofrecer a los gestores los incentivos adecuados para perseguir el logro de objetivos de interés para el sistema , sus participantes y , en general , para el público . | Such arrangements should provide proper incentives for management to pursue objectives that are in the interests of the system , its participants and the public more generally . |
| Deseamos explicar cuáles son nuestros objetivos , cómo logramos cumplirlos y las dificultades a las que nos enfrentamos . | We want to explain what our objectives are , how we attain them and what challenges we face . |
| que no se limitaban a perseguir jeeps por ahí. | And they didn't just all chase Jeeps around. |
| Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas. | They have interest sniffing each other, chasing squirrels. |
| Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales. | It's about joining with others to pursue moral ideas. |
| La unión económica y monetaria es un instrumento esto es correcto. Pero un instrumento se usa para realizar determinados objetivos y éstos no son, evidente mente, nuestros objetivos. | Exchange rate discipline will, after all, be highly attractive to foreign investors, who will no longer see the benefits of a lower cost structure offset by a steadily declining exchange rate. |
| Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales. | I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. |
| Al gatito le encantaba perseguir las monedas que iban rodando. | The kitten loved to chase rolling coins. |
| Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés. | They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. |
| favorece la rendición de cuentas , ya que el público puede juzgar en qué forma y medida logramos nuestros objetivos | it is good for accountability as the public can judge how and to what extent we meet our aims |
| Sería conveniente, señor Presidente, que aprendiéramos a adaptar los medios a nuestros objetivos en lugar de hacer lo contrario. | Secondly, unfortunately the' Council did not see fit to adopt the amendments which the Parliament adopted unanimously in their entirety and backed by the Commission by a large majority. |
| Si bien el informe tiene una serie de observaciones importantes, su supuesto subyacente que los objetivos se deben perseguir mediante medidas paralelas, y al final del proceso surgirá una real unión política es problemático. | While the report contains a number of important observations, its underlying assumption that steps toward all of its goals should be taken in parallel, with a genuine political union emerging at the end of the process is problematic. |
| Su razón de ser estriba en la substancial identidad de nuestros principios y de nuestros objetivos, de nuestros intereses y de los riesgos que corremos, como se ha puesto de manifiesto en el curso de estas dramáticas semanas. | Similarly, we must set about organizing an international conference on peace in the Middle East, the principle of which was agreed at the Madrid summit and has been reaffirmed several times since. |
| Uno de nuestros mayores objetivos es la Liga de campeones nos hemos clasificado para los octavos de final con estilo. | One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way. |
| Es nuestra tarea convencer a nuestros socios de que buscamos objetivos estratégicos, no tácticos, y de que nuestro razonamiento es válido. | Our task is to convince our partners that our undertakings are strategic, rather than tactical, and that our logic is sound. |
| Finalmente , la experiencia de la UE sugiere que , sea cual sea el grado de cooperación cambiaría que una región como América Latina pueda perseguir , existen ventajas en tratar de alcanzar objetivos comunes en una serie de áreas . | Finally , the EU experience suggests that there are advantages to pursuing common objectives in a number of areas , irrespective of the degree of exchange rate co operation that a region such as Latin America may seek . |
| Deseamos ampliar nuestro diálogo y nuestra cooperación con los nuevos miembros , a fin de lograr nuestros objetivos históricos comunes de manera armonizada . | We look forward to enhancing our dialogue and cooperation with the new members in order to ensure the smooth and successful achievement of our common historic goals . |
| Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera? | Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver? |
| Conjuntamente contribuimos , tanto en el plano estratégico como en el operativo , a la consecución de nuestros objetivos comunes , respetando el principio de descentralización . | We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . |
| Los objetivos estadounidenses son los mismos desde hace décadas paz, prosperidad y estabilidad para EE. UU. y nuestros socios en todo el mundo. | America s objectives remain the same as they have been for decades peace, prosperity, and stability for the US and for our partners around the world. |
| Objetivos | Objectives |
| OBJETIVOS | AIMS |
Búsquedas relacionadas : Perseguir Objetivos - Perseguir Objetivos - Perseguir Objetivos Comunes - Nuestros Objetivos Son - Nuestros Objetivos Son - Golpear A Nuestros Objetivos - Detrás De Nuestros Objetivos - Perseguir - Perseguir
