Translation of "perturbación severa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Perturbación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es una congelación severa de pies, congelación severa de nariz. | This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. |
| Su madrastra fue severa con ella. | The stepmother was hard on her. |
| Realmente tienes una miopía muy severa. | You really have a severe myopia. |
| Ella es una crítica muy severa. | She's a harsh critic. |
| La mirada severa de ella lo hizo callarse. | Her stern look got him to quit talking. |
| La cárcel es una medida de castigo muy severa. | Jail is a very harsh punitive measure. |
| DM Ella es muy severa, es un gran desafío. | DM She's very tough it's most challenging. |
| Y por supuesto será una enorme perturbación en planes de preparación. | And of course it will be hugely disruptive in preparation plans. |
| Sin embargo, la reacción de Rusia fue rauda y severa. | Yet Russia reacted swiftly and harshly. |
| La mirada en el rostro de mi jefe era severa. | The look on my boss's face was severe. |
| Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida. | The explorers began to suffer from a severe lack of food. |
| La insuficiencia aórtica aguda severa es considerada una emergencia médica. | Severe acute aortic insufficiency is considered a medical emergency. |
| Gritó pidiendo ayuda y se desmayó, con una severa hemorragia. | She cried for help and passed out, hemorrhaging severely. |
| Mary sufrió una severa depresión posparto después del nacimiento de su primer hijo. | Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child. |
| Coloqué un Darwin con una expresión severa, pero con un chimpancé muy feliz. | I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there. |
| Sin embargo, también hay voces que defienden la severa política del gobierno francés. | Nevertheless, there are also voices that defend the French government's stern policy. |
| Sin el apoyo del resto de su flota, los cartagineses sufrieron una severa derrota. | Without the support of the rest of their fleet, the Carthaginians were heavily defeated. |
| De hecho, la represión de las actividades artísticas independientes nunca ha sido más severa. | In fact, the clampdown on independent art activities has never been harsher. |
| Como muchos ya sabrán, si no tiene sensores y encuentra alguna perturbación... ya saben lo que ocurre. | For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens. |
| Y aquí pueden ver que todos los pacientes tenían síntomas de depresión, moderada o severa. | And here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe. |
| Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar. | Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. |
| Algo como el 98 por ciento de toda la gente con depresión y quiero decir depresión severa tengo un amigo con una pasmosa depresión severa la cual es una enfermedad curable, con la medicina actual y la tecnología actual. | Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology. |
| En otras palabras, la austeridad severa se ve en gran medida a través de una lente keynesiana. | In other words, harsh austerity is being viewed largely through a Keynesian lens. |
| El resultado ha sido una oleada de comentarios sobre las dos Europas una acogedora y otra severa. | The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding. |
| Si invertimos alrededor de 12 mil millones de dólares, podríamos hacer una incursión severa en ese problema. | If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem. |
| Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos. | And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production. |
| Borisova le dijo a Novaya Gazeta que ella no esperaba recibir tanta atención ni una condena tan severa. | Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence. |
| Aunque la severa destrucción de los nazis marcó a esta comunidad, es solamente una parte de su identidad. | Although the severe destruction under the Nazis marked this community, it is only one part of their identity. |
| Teniendo presentes los sufrimientos acarreados por el desplazamiento de miles de personas y la perturbación de los servicios sanitarios y sociales, | Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services, |
| Tampoco se esforzaron en implementar reformas estructurales, sino que insistieron en imponer en todas partes una severa política de austeridad. | Nor did they push strongly for structural reforms. Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere. |
| Pero una serie de sacudidas recientes sugieren que la liquidez macro ahora está asociada a una severa iliquidez del mercado. | But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity. |
| NUEVA YORK La crisis de hambre que sufre el mundo hoy nunca fue tan severa y requiere de medidas urgentes. | NEW YORK Today s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures. |
| Y la intervención militar francesa en la República Centroafricana no puso fin a la violencia intercomunal severa que se produce allí. | And French military intervention in the Central African Republic has not put an end to severe inter communal violence there. |
| A pesar de la severa represión de la policía, los medios ciudadanos también tuvieron un fuerte impacto en Argelia en 2014. | Despite severe repression from the police, citizen media also had a strong impact on Algeria in 2014. |
| Se los había instalado en tierra de nadie y una tormenta de invierno muy severa llamada Alexa estaba por golpear la región. | They were located in a no man zone and a particularly devastating winter storm, dubbed Alexa, was about to hit the region. |
| 300.000 personas están en riesgo de sufrir hambruna en la región a causa de la severa y prolongada sequía desde noviembre 2014. | 300,000 people are at risk of famine in the region because of a severe and prolonged drought since November 2014. |
| No obstante, la junta militar tailandesa, claramente, no estaba bromeando cuando aprobó una ley más severa que sustituye a la ley marcial. | But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law. |
| Descrita como la peor tormenta en la historia vivida, fue también la más severa desde 1880, cuando 5 personas se ahogaron en Derrybeg. | Described as the worst storm 'in living memory', it was also the most severe since 1880 when five people drowned in Derrybeg. |
| La depresión catatónica es una forma rara y severa de la depresión mayor que incluye trastornos de la conducta motora y otros síntomas. | Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms. |
| Es natural que las economías pequeñas y abiertas tengan cierto grado de especialización, lo cual las hace vulnerables a cualquier perturbación económica y a la volatilidad. | Small, open economies are naturally somewhat specialized, which leaves them vulnerable to shocks and volatility. |
| En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el | Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic |
| Cada vez se habla más de modificar la ley y aumentar la sanción debido a que ese crimen no tiene prevista una sanción severa. | People have increasingly been speaking out to amend the law and increase the punishment as there is no harsh punishment against the crime. |
| Se trata del problema que supone la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística | Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations |
| Algunas especies pueden estar en riesgo de extinción incluso sin una deforestación completa, como los lémures rufos, que son muy sensibles a la perturbación de su hábitat. | Some species may be in risk of extinction even without complete deforestation, such as ruffed lemurs, which are very sensitive to habitat disturbance. |
| Toda infracción del presente se considerará una perturbación grave de la sesión, conforme al apartado 1 del artículo 87, con las consecuencias jurídicas previstas en dicho artículo . | overseas through a sending agency of another country. There is a problem in this area. |
Búsquedas relacionadas : Subsidio Perturbación - Perturbación Tumultuosa - Perturbación Industrial - Perturbación Sísmica - Observador Perturbación - Causa Perturbación - Perturbación Importante - Perturbación Mecánica - Grave Perturbación - Cualquier Perturbación - Perturbación Superficial - Perturbación Ambiental - Perturbación Radiada
