Translation of "pilotos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos son pilotos. | They are pilots. |
| Los pilotos probaron sus armas. | The pilots tested their guns. |
| Es un ala aérea sin suficientes pilotos entrenados. | It's an air wing without enough trained pilots. |
| Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino. | Test pilots are constantly tempting fate. |
| Había cuatrocientos cincuenta pilotos negros en el grupo. | Four hundred fifty black pilots were in the group. |
| Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros. | We are cultural test pilots, ladies and gentlemen. |
| Los pilotos se comunican con el aeropuerto por radio. | Pilots communicate with the airport by radio. |
| Y luego me preguntó me preguntó Uds. son buenos pilotos | And then he asked me and this is something I will never forget in my life he just asked me, You're the good pilot up there. |
| En 1542, una conferencia de expertos (cartógrafos, cosmógrafos, pilotos, etc. | In 1524, a conference of experts (cartographers, cosmographers, pilots, etc. |
| Formula Honda En 1994 participa del Concurso Nacional de Pilotos Prodriver. | Formula Honda He took part of 1994 Drivers' National Contest, Prodriver . |
| El vuelo estacionario es muy desafiante para los nuevos pilotos de helicóptero. | Hovering is very challenging for new helicopter pilots. |
| Estas bajas crearon una escasez de pilotos, y los reemplazos se enviaban directamente al frente desde la escuela de vuelo durante ese mismo periodo se estrellaron 56 aviones por pilotos inexpertos. | The casualties created a pilot shortage and replacements were sent to the front straight from flying school during the same period, 56 aircraft were crashed by inexperienced RFC pilots. |
| Le hemos tomado un gran aprecio a las capacidades de los pilotos humanos. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| No se lo dije a Tony. No se lo dije a los pilotos. | I didn't tell Tony that. I didn't tell the pilots that. |
| En 1789 fue nombrado director de la organización de pilotos de la flota. | In 1789 he was named director of the organization of pilots of the fleet. |
| Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia? | Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices |
| Sin embargo, es un hecho indiscutible que los pilotos sortearon muchos edificios importantes. | However, the fact that the pilots skipped many important buildings remains indisputable. |
| Por otra parte, tres pilotos habían fundado en 1944 una pequeña compañía llamada Loftleiðir. | Loftleiðir Another company called Loftleiðir had been formed in 1944 by three young pilots returning from their flight training in Canada. |
| Los pilotos practican en simuladores de vuelo para no cometer errores reales en los aviones | Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes. |
| Ustedes saben, hicieron drogas para dar a los pilotos si se quebraban en el proceso, | You know, they made drugs to give the pilots if they were broken up in the process. |
| Los medios de comunicación taiwaneses informaron que los pilotos salvaron a muchos ciudadanos de Taipéi. | Taiwanese media reported that the pilots saved many Taipei citizens. |
| El avión llevaba a bordo 162 personas 155 pasajeros, 2 pilotos y 5 miembros de la tripulación. | The plane was carrying 162 people 155 passengers, 2 pilots and 5 cabin crew. |
| En ese caso, los pilotos no serían héroes sino asesinos, responsables de la muerte de 43 pasajeros. | If this is really the case, the pilots are not heroes but killers who are responsible for the death of 43 people on board. |
| Y cuando los pilotos recorren el avión, adivinen qué? No pueden ver esa cosa dentro de la cola. | And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail. |
| Peter Benchley, autor de Jaws , observó a este tiburón nadar detrás de ballenas pilotos y comerse sus heces. | Peter Benchley, author of Jaws , observed this shark swimming among pilot whales and eating their faeces. |
| Los pilotos confundieron el pueblo costero de Laphroaig con Port Ellen, localidad cercana al Aeropuerto Glenegedale de Islay. | The pilots had mistakenly identified the coastal village of Laphroaig as the town of Port Ellen, near Islay's Glenegedale Airport. |
| La plantilla para este cometido asciende a 580 personas, incluidos sus dos pilotos, el campeón Vettel y Mark Webber. | The factory has 580 employees, including its two drivers, the champion Vettel and Mark Webber. |
| Convenir que los pilotos fueron héroes no significa que no hubieran jugado ningún papel en la causa del accidente. | Granted that two pilots are heroes, it doesn't mean that heroes had played no part in causing the accident. |
| Se acabaron los proyectos pilotos, donde se decía Bueno, probaremos tres o cuatro mil en nuestro país y veremos qué pasa . | The days of pilot projects are over, when people say, Well, we'd like to do three or four thousand in our country to see how it works. |
| Hoy estos porcentajes han variado y la tecnología suma el 85 del éxito, mientras los pilotos aportan el 15 del valor añadido. | Today these percentages have varied and the technology adds 85 of the success, while the drivers contribute with 15 to the added value. |
| El tramo fue un gran éxito, y al año siguiente carreteras forestales a lo largo del país fueron abiertas para los pilotos. | It proved enormously successful, and the following year forest roads all over the country were opened up to the drivers. |
| En el pasado, tuve un coche de carreras, fui jefe de equipo y entrenador de pilotos, aunque quizá no al nivel que esperan. | In the past, I've been a race car owner, a crew chief and a driving coach, although maybe not at the level that you're currently expecting. |
| Yo estaba tan orgulloso de haber encontrado esa corriente que llamé al meteorólogo y le dije Hombre, no crees que somos buenos pilotos? | And I was so proud to have found that jetstream that I called the weather man, and I told him, Hey, guy, don't you think we're good pilots up there? |
| Cómo concluir que los pilotos no cometieron ningún error y negar la posibilidad de un error de juicio solo porque hicieron algo heroico? | How could we conclude that the pilots had made no mistake and deny the possibility of their misjudgment simply because they did something heroic? |
| Cuatro de los pilotos de un MC12 estaban compitiendo para ganar el título de pilotos de la FIA GT Drivers en el Circuito Internacional de Bahréin al inicio de la carrera final de 2005 Karl Wendlinger y Andrea Bertolini, cada uno con 71 puntos, y Timo Scheider y Michael Bartels con 70. | Four of the MC12 drivers were in the running to win the FIA GT Drivers' Title at the Bahrain International Circuit at the start of the final race of 2005 Karl Wendlinger and Andrea Bertolini each on 71 points and Timo Scheider and Michael Bartels on 70. |
| Aún estamos en una etapa preliminar del análisis de datos pero al parecer estas hazañas fenomenales que realizan los pilotos de carreras son instintivas. | Now, our data processing on this is still preliminary, but it really seems that these phenomenal feats that the race car drivers are performing are instinctive. |
| La conclusión exitosa de esa misión resultará en visitas no frecuentes a la luna por una cantidad pequeña de científicos y pilotos del gobierno. | The successful conclusion of that mission will result in infrequent visitation of the moon by a small number of government scientists and pilots. |
| Aunque la Fuerza Aérea Real Canadiense no combatió en Corea, 22 pilotos de caza de la RCAF fueron relevos de los de la USAF. | Although the Royal Canadian Air force did not have a combat role in Korea, twenty two RCAF fighter pilots flew on exchange duty with the USAF in Korea. |
| Ha agotado el mundo sus emociones después de ver los vídeos de ISIS decapitando rehenes y quemando pilotos, y solo queda silencio para Duma? | Did the world exhaust its emotions after watching ISIS footage killing hostages and burning pilots, and only knew silence when it came to Douma? |
| De hecho, muchos de estos vehículos son operados por tripulaciones de vuelo que pueden contar con varios pilotos, operadores de sensores y coordinadores de misión. | In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. |
| Bertolini y Bartels también compartieron el primer lugar en el campeonato de pilotos con 71 puntos, pero el campeonato de constructores fue para Aston Martin. | Bertolini and Bartels also shared first place in the Drivers' Championship on 71 points but the manufacturers cup went to Aston Martin. |
| Antes de que el Consejo de Seguridad Aérea confirmara la causa del accidente, todos los principales medios de comunicación se apresuraron en idolatrar a los pilotos. | Before the Aviation Safety Council confirmed the cause of the accident, all major media outlets vied to idolize the pilots. |
| Había una especie de discusión, alimentada por el vodka, sobre el salario entre los pilotos del helicóptero y los dueños del helicóptero, estabamos atascados. No podíamos movernos. | There was a kind of vodka fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck. We couldn't move. |
| Ya llegan los coches autónomos... y van a conducir mejor que tú. Chris Gerdes revela cómo junto con su equipo están desarrollando robots que pueden conducir coches de carreras a 240 km h y evitar todo posible accidente. Y, sin embargo, al estudiar las ondas cerebrales de los pilotos profesionales, Gerdes dice que ha aprendido a apreciar los instintos de dichos pilotos. . | Autonomous cars are coming and they re going to drive better than you. Chris Gerdes reveals how he and his team are developing robotic race cars that can drive at 150 mph while avoiding every possible accident. And yet, in studying the brainwaves of professional racing drivers, Gerdes says he has gained a new appreciation for the instincts of professional drivers. em em |
