Translation of "población musulmana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Población - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los chiíes de Pakistán constituyen el 20 de la población musulmana del país, que representa el 97 de la población total. | Shia in Pakistan make up 20 of the country's Muslim population, which is about 97 of the total population. |
| La mayoría de los tailandeses son budistas, mientras que un 5 de la población es musulmana. | Most Thais are Buddhists and about 5 percent of the population are Muslims. |
| La población musulmana en Europa fue de 44,1 millones en el año 2010, es decir 6 del total. | The Muslim population in Europe was 44.1 million in 2010, or 6 of the total. |
| En Francia, Juan Cole escribe, sólo un tercio de la población musulmana dice estar interesada en la religión. | In France, Juan Cole writes, only a third of the Muslim population say they are interested in religion. |
| Soy musulmana. | I am a Muslim. |
| Vimos que había una tendencia en marcha para mostrar solidaridad con Charle Hebdo, lo que es natural y todos debemos participar, pero también vimos a acusar a toda una población, la población musulmana. | We saw there was a trend going on to show solidarity with Charle Hebdo, which is natural and we all should, but we also to point a finger at a whole population, the Muslim population. |
| Sin embargo, para ese entonces la población musulmana ya se habrá expandido rápidamente llegando a representar 10 a 20 del total en el Reino Unido. | But by then the Muslim population will have expanded rapidly to 10 20 of the total in the UK. |
| Al Jamiya al Wataniya Al Islamiya (la Liga Nacional Musulmana) fue formada con el objeto de organización y movilización de la población para la resistencia principal. | The Muslim National League ( Al Jamiya al Wataniya al Islamiya ) was formed with the object of organizing and mobilizing the population for major resistance. |
| Al presentar las detestables opiniones de Choudary como representante de la población musulmana, USA Today está alimentando la narrativa cada vez más popular de nosotros vs. ellos. | By presenting Choudary s odious views as representative of the Muslim population, USA Today is feeding into the increasingly popular narrative of us vs. them. |
| Es una china musulmana de ojos azules. | She's a blue eyed Chinese Muslim. |
| Sami nunca supo que Layla era musulmana. | Sami never knew that Layla was Muslim. |
| Lugar de nacimiento de cuatro de las religiones más extendidas del mundo (Hinduismo, Budismo, Jainismo y Sijismo), India recoge una mayoría Hindú en su población (80 ) y una cuantiosa población musulmana (15 ) así como cristianos, budistas, jainistas y parsis, entre otros. | As the birthplace of four of the world's major religions (Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism), India is now home to a majority Hindu population (80 percent) and a significant Muslim population (15 percent) as well as Christians, Buddhists, Jains and Parsis, among others. |
| Entre las amigas de Layma, había una policía musulmana. | Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim. |
| En la época musulmana se conocía como Taj Umayu . | In the Muslim era it was known as Taj Umayu. |
| Bangladesh, un país de mayoría musulmana, es oficialmente secular. | Bangladesh, a Muslim majority country, is officially secular. |
| De hecho, será otro paso en dirección hacia el extremismo para los jóvenes, ya que la mayoría de los temas incluidos en la materia son vergonzosos para la población musulmana del país. | Actually, it will be another step towards extremism for teenagers, as most of the topics included in this subject are shameful for the Muslim population of our country. |
| El programa de africanización de Tombalbaye falló al no considerar a la numerosa población del norte y centro del país, que era musulmana y no se identificaba con el sur cristiano y animista. | Tombalbaye's Africanization program failed to account for the large population in the north and center of the country, who were Muslim and did not identify with the Christian and animist south. |
| Una es la del polémico activista amp musulmana Tariq Ramadan. | One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. |
| Puede una mujer musulmana casarse con un hombre no musulmán? | Can a Muslim woman marry a non Muslim man? |
| Sami creció en una pequeña comunidad musulmana en Europa del Este. | Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe. |
| Y a mí también, si hubiera entrado en una comunidad musulmana . | And I could have been killed also, going into a Muslim community. |
| El Bakt fue firmado tras la invasión musulmana de Egipto de 651. | The Baqt was signed after the 641 Muslim conquest of Egypt. |
| Dentro de la comunidad musulmana de Sydney se lo consideraba un outsider. | Within Sydney's Muslim community he is believed to be an outsider. |
| La sodomía es un delito en Malasia, un país de mayoría musulmana. | Sodomy is a crime in Malaysia, a Muslim majority country. |
| En Tayikistán, donde más del 90 de la población es musulmana, las mezquitas y los líderes religiosos de los estados se han convertido en una eficiente herramienta para que el gobierno la utilice contra sus rivales políticos. | In Tajikistan, where more than 90 of the population are Muslims, mosques and state religious leaders have become an efficient tool for the government to use against its political rivals. |
| Si los banqueros internacionales consiguieran iniciarla, la nación judía, al igual que en la Segunda Guerra Mundial, se convertiría en víctima en primera línea de combate, ahora junto con la población árabe o, generalmente, musulmana del Oriente Medio. | Provided the international bankers succeed, the Jewish Nation, as with the second, will be the victims on the front line, now together with the Arabic or more generally, Muslim population of the Middle East. |
| La cuestión reviste una importancia fundamental tanto para la mayoría de los albaneses, de confesión musulmana, como para los católicos (el 10 de la población aproximadamente) y la minoría ortodoxa griega del norte de Epiro (alrededor del 20 ). | This is a matter of great importance for the majority of Albanians who are Muslims but also for the approximate 10 of the population who are Catholics and some 20 that make up the Greek Orthodox minority in northern Epirus. |
| Población | Population |
| Malik recuerda a Glick recitando en árabe una plegaria musulmana diciendo (2 50) | Malik recalls Glick reciting a Muslim prayer in Arabic, saying (2 50) |
| En ese punto, Ibanga se contactó con una líder musulmana local, Khadija Hawaja. | At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja. |
| Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora. | Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. |
| Y admito mi error frente a la comunidad musulmana y les ruego su perdón. | And I admit my mistake in front of the whole Muslim community and beg your forgiveness. |
| En este asunto no se trata de que tú seas musulmana y yo cristiana. | It's not about you being a Muslim and me being a Christian. |
| Población El parque virtualmente no tiene población humana permanente. | Population The park has no permanent human population. |
| La movilización de la Hermandad Musulmana y otros simpatizantes islamistas de Morsi también supone riesgos. | Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. |
| Población informadora real . | Actual reporting population |
| La población aumenta. | The population is growing. |
| Miedo de una teocracia a orillas del Nilo por la gracia de la poderosa comunidad musulmana. | They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood. |
| No me importa si es católica, budista o musulmana. Lo que me importa es su amistad. | I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care is her friendship. |
| Su familia es musulmana tamil, originaria de la India pero es cuidadoso al aclarar en Twitter | His family are Tamil Muslim, originally from India but he is careful to clarify on his Twitter feed |
| La periodista musulmana canadiense Sana Saeed, quien trabaja en la sede de AJ , criticó la cumbre | Muslim Canadian journalist Sana Saeed, who works in the San Francisco based AJ , critiqued the summit |
| Fotografía compartida en Twitter por Ikhwanweb, la cuenta de Twitter de la Hermandad Musulmana en Egipto. | Photograph shared on Twitter by Ikhwanweb, the Twitter account of the Muslim Brotherhood in Egypt |
| Muchos residentes, particularmente la comunidad musulmana, se sienten excluidos social y económicamente de las otras provincias. | Many residents, particularly the Muslim community, feel socially and economically ostracised by the other provinces. |
| Población En el censo de población de 2002, ascendía a 32.991 habitantes. | Population The most recent census of 2002 put the population at 32,991 people. |
| La información se propaga en la población. Las normas se propagan en la población. Los comportamientos pueden propagarse en la población. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
Búsquedas relacionadas : Ropa Musulmana - Hermandad Musulmana - Fe Musulmana - Liga Musulmana - Comunidad Musulmana - Religión Musulmana - Mujer Musulmana - Nación Musulmana - La Comunidad Musulmana - Liga Musulmana Mundial - La Sociedad Musulmana - Países De Mayoría Musulmana - Población Inmigrante
