Translation of "pobreza arraigada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está arraigada en la extracción. | It's rooted in extraction. |
| La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada. | The experience of deflation is well entrenched. |
| En un país que se caracteriza por una gigantesca desigualdad regional de la riqueza y una pobreza profundamente arraigada, el camino para erradicar el hambre es sin duda largo y difícil. | In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult. |
| Es una realidad que parece especialmente arraigada en la política india. | It is a truth that seems particularly entrenched in Indian politics. |
| No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia. | There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. |
| Esta capacidad de obrar contra el racismo tiene que quedar arraigada en nuestros Tratados. | I would like very specifically to challenge him on that. |
| Pobreza | Poverty |
| La frase hijo primogénito está arraigada tan profundamente en nuestra mente que ya esta estadística sola me impactó | The phrase first born son is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me. |
| Hay que preguntarse en todos los niveles de la sociedad india cómo deshacerse de esta desigualdad tan arraigada. | Questions need to be asked at all levels of Indian society about how to rid India of this gender inequality that has gripped its very roots. |
| Es la pobreza? | So, is it poverty? |
| Pobreza, desesperación, luchas. | Poverty, despair, struggle. |
| Energía renovable y pobreza | The Poverty of Renewables |
| Erradicación de la pobreza | Eradication of poverty |
| La pobreza, por ejemplo. | Poverty, for instance. |
| Hay una extrema pobreza. | There is a great deal of poverty. |
| La confianza en las instituciones públicas de los Estados Unidos está arraigada en el proceso democrático y transparente que la sustentan. | Trust in US public institutions is rooted in the open and transparent democratic process that underpins them. |
| Esta falta de voluntad política está relacionada con la todavía muy arraigada desconfianza respecto del funcionamiento del necesario sistema de clearing. | As we see from Amendment No 14, which refers to the provisions to be applied after the transitional period, Parliament considers that it will not be able to deliver its opinion on this matter until it has seen the report to be submitted by the Commission at the end of the period. |
| El ambiente de la pobreza | The Environment of Poverty |
| Los niños y la pobreza | Children and poverty |
| La pobreza lo hizo robar. | Poverty drove him to steal. |
| Ellos viven en la pobreza. | They live in poverty. |
| Tom creció en la pobreza. | Tom grew up in poverty. |
| En otras palabras, toda la inmigración que Europa enfrenta hoy en día está arraigada en las crisis agudas de su propio vecindario. | In other words, all of the migration that Europe currently faces is rooted in grave crises in its own neighborhood. |
| Su comentario hacía referencia a la apatía política profundamente arraigada de los rusos un rasgo que persiste hasta el día de hoy. | He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day. |
| Sin duda, la democracia ha demostrado ser un instrumento extraordinario para la transformación de un país muy antiguo un país con una extraordinaria diversidad étnica, religiosa, lingüística y cultural, con una infinidad de divisiones sociales y con una pobreza profundamente arraigada en un país que es una historia de éxito del siglo XXI. | To be sure, democracy has proved to be an extraordinary instrument for transforming an ancient country one featuring astonishing ethnic, religious, linguistic, and cultural diversity, myriad social divisions, and deeply entrenched poverty into a twenty first century success story. |
| El estado de la pobreza global | The State of Global Poverty |
| Cómo pudo vivir en esa pobreza? | How did he make his living in such poverty? |
| Jessica Jackley Pobreza, dinero y amor | Jessica Jackley Poverty, money and love |
| El asunto no es pobreza urbana. | The issue is not urban poverty. |
| Shafqat nació en la extrema pobreza. | Shafqat was born into extreme poverty. |
| Es más. quisiera dar las gracias al orador por haber formulado esta pregunta, que nos ha permitido reiterar una convicción profundamente arraigada en nosotros. | How can one describe this silence, you who hold the reins of government, except as cowardice on the part of our nations in the face of this suffering? |
| Políticas para la erradicación de la pobreza | Policies for the eradication of poverty |
| 55 106. Derechos humanos y extrema pobreza | 55 106. Human rights and extreme poverty |
| Es urgente erradicar la pobreza en África. | It is urgent to eradicate poverty in Africa. |
| para ayudarlos a salir de la pobreza. | I was going to help alleviate poverty. |
| Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza... | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
| Jacqueline Novogratz invierte en acabar la pobreza | Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions |
| La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos. | Poverty breeds despair. We know this. |
| Bono Las buenas noticias sobre la pobreza | Bono The good news on poverty |
| Yo trabajo en temas de pobreza mundial | I work in global poverty. |
| Hasta cierto punto, el modelo es una creación política, resultado de una arraigada preferencia por la construcción y las manufacturas como motores principales del desarrollo económico. | That model is, to some extent, a policy induced construct, the result of a deep rooted bias toward construction and manufacturing as the leading drivers of economic development. |
| Es el capitalismo la causa de la pobreza? | Does Capitalism Cause Poverty? |
| La vía digital para salir de la pobreza | The Digital Road From Poverty |
| Respuesta mundial a la erradicación de la pobreza | Global response for the eradication of poverty |
| Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza | Specific initiatives in the fight against poverty |
Búsquedas relacionadas : Arraigada - Fuertemente Arraigada - Socialmente Arraigada - Fuertemente Arraigada - Firmemente Arraigada - Arraigada Localmente - Arraigada De - Arraigada Desde - Arraigada (p) - Profundamente Arraigada - Cultura Arraigada - Pobreza - Pobreza
