Translation of "poco consuelo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Consuelo - traducción :
Consolation

Consuelo - traducción :
Solace

Consuelo - traducción :
Cold comfort

Poco - traducción :
Bit

Poco - traducción :
Short while

Keywords : Comfort Solace Comforting Consolation Great Kind Might Just

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay consuelo.
There's consoling.
En tan poco tienes el consuelo de Dios y la palabra que se te dice con ternura
Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?
En tan poco tienes el consuelo de Dios y la palabra que se te dice con ternura
Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
Ese era mi único consuelo.
That was my only comfort.
Ese era mi único consuelo.
That was my only consolation.
Ese era nuestro único consuelo.
That was our only comfort.
Ese era nuestro único consuelo.
That was our only consolation.
Trato de ofrecer algo de consuelo, como no teman, será un poco incómodo por un breve tiempo, pero van a estar bien .
I try to offer some comfort, such as Don't be afraid, it will be a little uncomfortable for a short time, but then you'll be fine.
Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.
1974 La Mary , como doña Consuelo.
1974 La Mary , como doña Consuelo.
Tres hombres tres mujeres (2003) Consuelo.
Tres hombres tres mujeres (2003) Consuelo.
Es un consuelo que nadie haya muerto.
It is a consolation that no one was killed.
Pueden imaginar, los músicos no tenían consuelo.
You can imagine, the musicians were disconsolate.
Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
Two in distress make sorrow less.
Pero ay de vosotros los ricos! Porque estáis recibiendo vuestro consuelo
But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
Pero ay de vosotros los ricos! Porque estáis recibiendo vuestro consuelo
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Deberíamos mirar la cultura en busca de orientación, de consuelo, de moral.
It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.
Ando enlutado y sin consuelo me levanto en la asamblea y clamo
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
Ando enlutado y sin consuelo me levanto en la asamblea y clamo
I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation.
Esto es mi consuelo en mi aflicción que tu palabra me ha vivificado
This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
Esto es mi consuelo en mi aflicción que tu palabra me ha vivificado
This is my comfort in my affliction for thy word hath quickened me.
dónde encontrarán la moralidad estas personas?, dónde encontrarán orientación?, dónde encontrarán fuentes de consuelo?
They said, where are people going to find the morality, where are they going to find guidance, and where are they going to find sources of consolation?
al ser tentado a comer la carne podrida de mi compañero. Me dio consuelo.
As I was tempted to eat the rotten flesh of my comrade, he gave me comfort.
Y Jehovah respondió palabras buenas y palabras de consuelo al ángel que hablaba conmigo
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
Y Jehovah respondió palabras buenas y palabras de consuelo al ángel que hablaba conmigo
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
Ellas se llamaban Consuelo García, Angela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache y Maud Foster.
They were Consuelo García, Ángela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache, and Maud Foster.
Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo
I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.
Oh Jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo
I remembered thy judgments of old, O LORD and have comforted myself.
Tal vez los demócratas puedan encontrar consuelo en que China tampoco está aprendiendo la lección de Singapur.
One comfort, perhaps, for the democrats is that right now China is failing to learn the Singaporean lesson, too.
Algunos tienen la esperanza de otras formas de justicia, y buscan consuelo en un antiguo proverbio haitiano
Some hope for other forms of justice, though, seeking reassurance in an old Haitian proverb
para que cargues con tu afrenta y te avergüences de todo lo que has hecho, sirviéndoles de consuelo
that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.
para que cargues con tu afrenta y te avergüences de todo lo que has hecho, sirviéndoles de consuelo
That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
Mejorará poco a poco.
He will get better little by little.
Hazlo poco a poco.
Just take it slow.
Poco a poco va oscureciendo.
It's getting darker little by little.
Está mejorando poco a poco.
He is getting better bit by bit.
Se restableció poco a poco.
He recovered little by little.
Se recuperó poco a poco.
He recovered little by little.
La tradición de los sermones es muy valiosa porque necesitamos orientación, moralidad y consuelo y la religión sabe de eso.
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.
Y es que la mentalidad apocalíptica, secular o religiosa, es sólo cuestión de consuelo o de la ausencia del mismo.
And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it.
Sin mujeres, al principio de nuestra vida estaríamos desamparados en el medio, faltos de placer y al final, sin consuelo.
Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation.
Él se restableció poco a poco.
He recovered little by little.
Él se recuperó poco a poco.
He recovered little by little.
Su francés mejora poco a poco.
His French is improving little by little.
Piensen un poco. Piensen un poco.
Work on it. Work on it.

 

Búsquedas relacionadas : De Poco Consuelo - Un Poco De Consuelo - Encontrar Consuelo - Toma Consuelo - Me Consuelo - Pequeño Consuelo - Dando Consuelo - Falso Consuelo - Un Consuelo - Buscar Consuelo - Encontrar Consuelo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español