Translation of "podrá retirarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Retirarse - traducción : Retirarse - traducción : Retirarse - traducción : Retirarse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión.2. | Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2. |
| retirarse | resign |
| Retirarse | Fold |
| Quizás quieran retirarse ahora. | You might want to leave now. |
| El tuvo que retirarse. | He had to withdraw. |
| Ellos fueron forzados a retirarse. | They were forced to withdraw. |
| Tom dijo que quiere retirarse. | Tom said that he wants to retire. |
| Desea retirarse de esta partida? | Do you wish to retire this game? |
| Ella anunció su intención de retirarse. | She announced her intention to retire. |
| Así pues, los bancos pueden preferir retirarse. | So banks may prefer to pull out instead. |
| El general dio el mando de retirarse. | The general gave the order to retreat. |
| Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan. | The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. |
| Este comunicado de prensa debe ría retirarse inmediatamente. | We also want to abolish the scandal of the arms trade and that is why we warmly welcome Mr Romeos' report. |
| Cuando se trate de una serie de operaciones , la autorización podrá retirarse y la operación de pago se considerará no autorizada sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 56 . | In the case of a series of transactions , authorisation may be withdrawn and any subsequent payment transaction shall be considered as unauthorised without prejudice to Article 56 . |
| Tom quiere vivir en el campo después de retirarse. | Tom wants to live in the country after he retires. |
| Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse. | In the end the bill was forced into being withdrawn. |
| Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo. | Tom got an emergency call and had to leave work. |
| Transcurridos cinco años desde la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo con respecto a una de las Partes, esta Parte podrá retirarse del mismo en todo momento mediante notificación escrita al Depositario. | At any time after five years from the date on which the present Protocol has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from it by giving written notification to the Depositary. |
| El Estado miembro que decida retirarse notificará su intención al Consejo Europeo. | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. |
| Sólo el 10 de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales. | Only 10 of the Army managed to retreat back to its starting position. |
| Desde el punto de vista militar son numerosas las enseñanzas que pueden ya retirarse. | On the military side, there are several lessons to be learnt and acted upon immediately. |
| En cualquier momento después de que hayan transcurrido tres años contados a partir de la fecha en que el presente Convenio haya entrado en vigor para una Parte, esa Parte podrá retirarse del Convenio notificándolo por escrito al Depositario. | At any time after three years from the date on which this Convention has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the depository. |
| En vez de ser el último en discutir, ha sido el primero en retirarse. rarse. | Instead of doing that, he has led the retreat. |
| Saldos colocados sin vencimiento fijo que sólo puedan retirarse previa notificación de más de tres meses | Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of more than three months |
| Debe retirarse la ayuda a los países que no se hallan en situación de emergencia humanitaria. | Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. |
| Landgraf no cesó su trabajo tras retirarse en 1996 e durante varias horas diariamente a su oficina. | Landgraf did not cease work after his retirement in 1996 and came daily for several hours in the office. |
| Debe retirarse gradualmente la ayuda a los países en que no hay una situación de emergencia humanitaria. | Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | But were the confederates to advance, they would wish they were in the desert with the Bedouins, inquiring about your news. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | But if the confederates were to mount another assault, they would wish to be in the desert among the bedouins and keep themselves informed about you from there. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | Indeed, if the confederates should come again they would sooner be in the desert among the Bedouins asking news of you. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | And if the companies should come again , they would wish they were in the desert among the bedouins, inquiring from afar about your news. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | If the confederate tribes were to attack them, they would have wished to be left alone among the bedouin Arabs where they would only follow the news about you. |
| Pero, si los coalicionistas regresaran, querrían retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. | Indeed, if the confederates should come again, they would prefer to be in the desert, among the Bedouins. There they would ask news of you from a distance . |
| Eso no implicaba retirarse de ninguno de ellos, sino simplemente responder a las necesidades prácticas con soluciones prácticas. | Several of these texts stress the need for consultation with the European Parliament itself and most of them refer to the needs of this Parliament. |
| Podrá resistir Pakistán? | Resilient Pakistan? |
| Podrá Japón relanzarse? | Can Japan Reboot? |
| nadie podrá rechazarlo! | There is none who could avert it. |
| nadie podrá negarlo. | Which is bound to happen undoubtedly |
| nadie podrá rechazarlo! | No one can avert it. |
| nadie podrá negarlo. | Then none will be able to deny its occurrence. |
| nadie podrá rechazarlo! | there is none to avert it. |
| nadie podrá negarlo. | (and none denies its descending) |
| nadie podrá rechazarlo! | Of it there is no averter. |
| nadie podrá negarlo. | There is about its happening no lie. |
| nadie podrá rechazarlo! | There is none that can avert it |
Búsquedas relacionadas : Retirarse - Retirarse - Retirarse - Retirarse - Retirarse - Retirarse De - Decidido Retirarse - Retirarse Detrás - Retirarse Empleados - Retirarse Día
