Translation of "políticas de estímulo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las políticas de estímulo de la demanda no bastarán para impedir otras dos décadas perdidas mucho menos para garantizar dos décadas doradas. | Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones. |
| Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 . | Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . |
| El estímulo visionario de China | China s Visionary Stimulus |
| Ya en la segunda mitad de 2009 esto es, antes del nerviosismo en los mercados de bonos la máxima prioridad de los responsables de las políticas era buscar una salida de las políticas de estímulo fiscal. | As early as the second half of 2009 that is, before bond markets got nervous policymakers top priority was to find the exit from fiscal stimulus. |
| Los gobernadores también enfatizaron la necesidad de contar con una estrategia de salida ordenada para las políticas de estímulo actuales , cuando las condiciones lo permitan . | They also stressed the need for an orderly exit strategy from current policy stimuli , when conditions warrant . |
| Necesito un poco de estímulo mental. | I need some mental stimulation. |
| Los responsables de las políticas sólo tienen que estar dispuestos a renunciar a algunos de los efectos de estímulo a corto plazo de la energía más barata. | Policymakers must simply be willing to forego some of the short term stimulus effects of cheaper energy. |
| Es necesario un estímulo. | A stimulus is needed. |
| Una vez que las elites políticas exhaustas habían recuperado el aliento, empezaron a contar una historia destinada a impedir cualquier otro estímulo fiscal. | Once winded political elites had recovered their breath, they began telling a story designed to preclude any further fiscal stimulus. |
| Un estímulo oculto para Europa | Europe s Hidden Stimulus |
| Por ello, las políticas de estímulo deberían estar orientadas a fomentar no solo la demanda per se, sino también a impulsarla, pero de forma respetuosa con el medio ambiente. | So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand. |
| El debate conocido trata de austeridad y estímulo. | The familiar debate is between austerity and stimulus. |
| El pastel de chocolate es un estímulo supranormal. | Chocolate cake is a supernormal stimulus. |
| BRUSELAS Es hora de consolidación fiscal o de estímulo? | BRUSSELS Is it time for fiscal consolidation or stimulus? |
| Europa puede aprender mucho de la experiencia japonesa sobre todo, que las políticas de estímulo, aunque necesarias a corto plazo para sostener la demanda, no pueden resolver deficiencias estructurales duraderas. | Japan s experience holds important lessons for Europe, the main one being that stimulus policies, though necessary in the short run to support demand, cannot address long term structural deficiencies. |
| El estímulo parece ser la clave. | Encouragement seems to be the key. |
| El gobierno de Obama erró al solicitar un estímulo demasiado pequeño, en particular después de que llegara a transacciones políticas que lo volvieron menos eficaz de lo que podría haber sido. | The Obama administration erred in asking for too small a stimulus, especially after making political compromises that caused it to be less effective than it could have been. nbsp |
| Pero, como bien lo señalan Larry Summers y otros, las políticas monetarias laxas pueden desatar burbujas financieras y un estímulo fiscal prolongado puede terminar en una crisis de deuda. | But, as Summers and others point out, lax monetary policies may trigger asset bubbles, and prolonged fiscal stimulus may end in a debt crisis. |
| Los programas de estímulo fiscal coordinado que salvaron al mundo del colapso económico en 2009 desaparecieron muy rápido, pues los gobiernos viraron su atención a políticas internas y prioridades. | The coordinated fiscal stimulus that saved the world from economic collapse in 2009 disappeared too quickly, with governments shifting their focus to domestic politics and priorities. |
| Un énfasis renovado en el estímulo debe aumentar mediante coordinación global en cuanto al momento ideal y contenido de las medidas de estímulo. | A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures. |
| Altamente adictiva, el estímulo era muy breve. | Highly addictive the high was very short. |
| Para poder promover el dinamismo, necesitamos el estímulo keynesiano y otras políticas que promuevan la creatividad que fomenten en particular unas entidades financieras sólidas y la innovación social. | If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation. |
| Algún tiempo después El mismo estímulo se le es mostrado Y al sujeto se le pide re ordenar el estímulo | Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli. |
| Por eso, en vez de abogar por la definición de las políticas nacionales necesarias para una recuperación firme de la inversión, echan mano de trucos tales como paquetes de estímulo y tipos de interés nulos. | Thus, they promote gimmicks (zero interest rates and stimulus packages), rather than pressing for the detailed national policies that a robust investment recovery will require. |
| Si los grupos de poder empresariales creen que el estímulo fiscal solamente produce inflación, entonces presionarán a favor de ciertas políticas, pero si creen que genera aumento de la demanda agregada, presionarán por otras. | Powerful business interests will lobby for different policies when they believe that fiscal stimulus yields only inflation than when they believe that it generates higher aggregate demand. |
| El Banco del Japón mantendrá su intenso esfuerzo de estímulo monetario. | The Bank of Japan will maintain its pedal to the metal approach to monetary stimulus. |
| Son, básicamente, Internet de banda ancha, colaboración y estímulo colocados juntos. | They are basically broadband, collaboration and encouragement put together. |
| estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión. | stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. |
| La cesación del estímulo es en sí misma contractiva. | The end of the stimulus itself is contractionary. |
| Era un hiper estímulo para ellos, y lo adoraban. | It was a hyperstimulus for them, and they loved it. |
| Esto daría a estas agobiadas economías un muy necesario estímulo. | Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. |
| Pero el estímulo necesario en ambos lados del Atlántico es de carácter fiscal. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? | What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? |
| DE CLERCQ y por consiguiente puede constituir un estímulo para su desarrollo económico. | Debates of the European Parliament |
| Respecto al futuro , el crecimiento mundial registrará una desaceleración transitoria en el segundo semestre de 2010 , como reflejo del debilitamiento de algunos de los factores que inicialmente apoyaron la recuperación , como las políticas de estímulo y el ciclo de existencias . | Looking ahead , world growth is expected to experience a temporary deceleration in the second half of 2010 , reflecting the fading out of some of the factors that initially supported the recovery , such as policy stimuli and the inventory cycle . |
| Pero la evaluación del estímulo de Wen va más allá de la compensación crecimiento reforma. | But there is more to assessing Wen s stimulus than the growth reform trade off. |
| El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo. | The stimulus versus austerity debate is an old one. |
| Incluso estímulo supranormal para lo lindo. He aquí un buen ejemplo. | And there's even supernormal stimuli for cuteness. Here s a pretty good example. |
| El paquete de estímulo post crisis de China demostró la voluntad de las autoridades de hacerlo. | China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so. |
| Quisiera superar este problema mediante la creación de bolsas de estímulo de mercado para el diagnóstico . | I want to overcome this problem by creating diagnostic market stimulus pots. |
| CAMBRIDGE Las recientes decisiones políticas del primer ministro japonés Shinzo Abe (intensificar el estímulo monetario, posponer la suba del impuesto al consumo y convocar una elección anticipada a mediados de diciembre) han recreado un intenso debate político en Japón. | CAMBRIDGE Japanese Prime Minister Shinzo Abe s recent policy decisions to increase monetary stimulus dramatically, to postpone a consumption tax increase, and to call a snap election in mid December have returned his country to the forefront of an intense policy debate. |
| El segundo artículo aborda el papel de los mercados financieros como estímulo de la disciplina presupuestaria . | The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline . |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Políticas de grupo | Group Policies |
| Lo mejor fue la mención a la aplicación del modelo chino de estímulo al crecimiento. | The best thing was the mention of implementing the Chinese model of growth boost. |
Búsquedas relacionadas : Políticas De Estímulo Económico - Estímulo Ambiental - Estímulo Sensorial - Estímulo Discriminativo - Estímulo Positivo - Estímulo Negativo - Estímulo Aversivo - Estímulo-respuesta - Estímulo Activo
