Translation of "por década" to English language:
Dictionary Spanish-English
Década - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| Los números en conjunto son absolutamente abrumadores. 1.300.000 personas por semana se mudan a la ciudad década tras década. | The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade. |
| La pregunta es Por qué seguimos en Afganistán una década después? | The question is why are we still in Afghanistan one decade later? |
| Fue descubierta en la década de 1950 por Albert G. Wilson. | It was discovered by A.G. Wilson in the 1950s. |
| Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| Me quedan unos 20 segundos, por lo que si les voy a dejar algo es que la última década fue la década de lo social. | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| La inminente década perdida | The Looming Lost Decade |
| Por diversas razones , este plan fracasó a principios de la década de los setenta . | For a number of reasons , the plan fails in the early 1970s . |
| Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década. | This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. |
| La paradoja aquí es que la década pasada fue, probablemente, una década perdida para avanzar en esto. | The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this. |
| Casiotone es una serie de teclados electrónicos desarrollados por Casio en la década de 1980. | Casiotone refers to a series of home electronic keyboards released by Casio Computer Co. in the early 1980s. |
| Reliquia de la década de 1920 | Relic from the 1920s |
| Cuántos años hay en una década? | How many years are there in a decade? |
| Hicimos crecer el PIB de una media de 2.3 por ciento la década anterior hasta el 6.5 por ciento ahora. | And we had GDP grow from an average of 2.3 percent the previous decade to about 6.5 percent now. |
| Ella nació en la década del 50. | She was born in the 1950s. |
| Greenwich Village es un centro de cultura de la primera década del siglo a través de la década de 1980. | Greenwich Village was a locus of bohemian culture from the first decade of the century through the 1980s. |
| La política de Irán hacia Afganistán fue antiestadounidense por reflejo durante gran parte de la última década. | Iran s Afghan policy has been reflexively anti American for much of the last decade. |
| Hans Rosling las buenas noticias de la década? | Hans Rosling The good news of the decade? |
| La subsiguiente era progresista fue seguida por un retorno temporal a la plutocracia en la década de 1920. | The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s. |
| Todo empezó después de una década de consumo excesivo, alentada por dos burbujas (la inmobiliaria y la crediticia). | Two bubbles property and credit enabled a decade of excessive consumption. |
| El palacio, conocido por haber sufrido muchas revueltas políticas en Kabul, fue construido en la década de 1930. | The palace, known to have braved many political upheavals in Kabul, was built in the 1930s. |
| política social, especialmente en las zonas más afecta das por la vasta crisis de la década de 1980. | information and consultation of workers I see that the Martin report and the Commission opinion are very close to one another, even in their wording. |
| El segundo problema es de tipo económico década tras década, el crecimiento en Europa ha sido muy inferior al de Estados Unidos. | The second problem is economic growth in Europe has fallen far short of that in the United States, decade after decade. |
| los sistemas energéticos del mundo se volvieron progresivamente, año con año década con década, siglo con siglo, se volvieron menos dependientes del carbono. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| Hoy la decisión de intervenir se guía más por la consideración a la legalidad que por la preocupación por la legitimidad que prevalecía una década atrás. | When it comes to intervention nowadays, respect for legality has overcome the concern for legitimacy that prevailed a decade ago. |
| Y la paradoja es que la década anterior a la pasada fue muy prometedora, y por una razón principalmente. | And the paradox is that the decade before the last decade was so promising and for one reason primarily. |
| Malware? Esa palabra tendrá éxito. Podría hasta ser la palabra de la década, y por qué no, del siglo. | Malware? This word will be a hit. It could become the word of the decade and, why not, of the century. |
| En la década de 1930 se obtenían 100 unidades de energía por cada una que se utilizaba para extraerlo. | In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it. |
| A mediados de la década de 1850 en Francia empezaron a describir el cáncer por las partes del cuerpo. | You know, in the mid 1850's in France, they started to describe cancer by body part. |
| Las cifras estándares son de duración de vida que ha ido aumentando entre uno o dos años por década. | The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade. |
| Su activismo le costó la nacionalidad turca y le obligó a dejar el país por más de una década. | His activism cost him his Turkish nationality and forced him to leave the country for more than a decade. |
| Liberman ha estado estudiando las llamadas pausas rellenadas por casi una década, y ha hecho un descubrimiento bastante curioso. | Liberman has been studying these so called filled pauses for almost a decade, and he has made a rather curious discovery. |
| Por otro lado, en la década de los 90 existían otros temores pánico sobre si estaban seguras o no. | But on the other hand, in the 90s there were other fears the fear of whether they are safe. |
| Pero la próxima década... y eso es algo real. | But this next decade and that's a real thing. |
| Y los riesgos se mantienen altos durante la década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Lo dicen así desde la década de los 70. | They have been saying that since the 1970s. |
| Continuando, qué era Qatar en la década de 1940? | So going in, what was Qatar in the 1940s? |
| Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década | Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices |
| Porque mientras la última década fue la década de lo social y la década en que se construyó el marco en el que nos conectamos con otra gente la próxima década será la década en que se construya el marco de juego en el que se decidan las motivaciones que usamos para influir en el comportamiento, y el marco en el que eso se construye, y eso es algo realmente importante. | Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. |
| Las cosas están ocurriendo en esta década, la próxima década. Es un tiempo muy corto en el que hay que decidir qué vamos a hacer. | Things are going on this decade, next decade it's a very short time that we have to decide what we are going to do. |
| De hecho, durante la última década, las compañías startup digitales han estado penetrando áreas tradicionalmente dominadas por la industria financiera. | Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. |
| Más tarde en esa década, las instituciones financieras recibieron la carga de deudas de mala calidad generadas por empresas estatales. | Later that decade, financial institutions were burdened by bad debts generated by state owned enterprises. |
| En lugar de eso, arroja por la borda una década de viejos principios y entra en el sector tecnológico estadounidense. | Instead, Buffett threw a decades old principle out of the window to invest in the US technology industry. |
| Las provincias del sur han sido azotadas por la insurgencia, la pobreza y la militarización excesiva durante la última década. | The southern provinces have been wrecked by insurgency, poverty and heavy militarisation over the past decade. |
| Por otro lado, es difícil imaginar que un gobierno dirigido por Thatcher habría ejercido una política fiscal laxa en la primera década de este siglo. | On the other hand, it is difficult to imagine that a Thatcher government would have run a loose fiscal policy in the 2000 s. |
Búsquedas relacionadas : Por Delante Década - Una Década - Segunda Década - Una Década - Cada Década - Primera Década - Década Perdida - Década Anterior - Próxima Década - Década Anterior - Tercera Década - Década Resistencia - Próxima Década