Translation of "por la adquisición" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Adquisición - traducción : Adquisición - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas
62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
b ) que sea preciso limitar el número de ofertas por razones administrativas o por la naturaleza de la adquisición .
and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement .
Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchases
Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.
Many Americans protested the purchase of Alaska.
La tecnología puede alterar la adquisición de valores?
Can technology alter the acquisition of values?
Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema .
Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .
Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición .
Non marketable securities are valued at cost .
Consumos intermedios a precios de adquisición por ramas de actividad 3 .
Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .
57 83. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
58 48. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
59 80. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
60 78. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
61 86. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
62 33. Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa
62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
Para adquisición de vivienda
For house purchases
Dictamen del BCE sobre la recapitalización y adquisición por el Estado de instituciones financieras en Polonia
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland
Guiándose por los principios de la Carta de las Naciones Unidas y afirmando la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.
They are saving their money for the purchase of a house.
Guiándose por los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y afirmando la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión
the date on which the acquisition or disposal was effected
La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente .
European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities .
El dinamismo de los préstamos a hogares sigue explicándose , fundamentalmente , por el endeudamiento para la adquisición de vivienda .
Ongoing strong lending to households continues to be explained , in particular , by borrowing for house purchases .
j) Promover la adquisición por las personas con discapacidad de experiencia laboral en el mercado de trabajo abierto
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA
PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA
Para consumo Para adquisición de vivienda
For consumption For house purchase
Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios .
Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers .
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
a intervalos, que serán fijados por los Estados miembros, no superiores a 12 meses después de la adquisición de la fuente
at intervals, to be determined by Member States, of not more than 12 months after the acquisition of the source
Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos.
It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities.
Reafirmando que la adquisición de territorio por la fuerza es inadmisible con arreglo al derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas,
Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations,
El segundo intento de una fusión adquisición por parte de PPI fue con Deutsche GrammophonGesellschaft (DGG).
PPI's second attempt at a merger was with Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG).
En enero de 2008 Rolland anuncio la adquisición del control de la compañía.
In January 2008, Roland announced the purchase of controlling interest in the company.
Hay que facilitarles la adquisición de la nacionalidad, es el derecho de suelo.
The report confines itself to proposing a status independent of that of the husband after two years' residence.
Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante la guerra,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado .
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .
Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
5 de marzo de 2002 ceremonia de celebración de la adquisición por el BCE del terreno para la construcción de su nueva sede
Ceremony to mark the ECB 's purchase of its new premises on 5 March 2002
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .
Land is valued at cost .
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .
188 ECB Annual Report 2003
B Artículo 16 Sistemas dinámicos de adquisición 1 .
B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 .

 

Búsquedas relacionadas : La Adquisición Por Adquisición De Base - La Adquisición Por Separado - Adquisición Por Compra - Adquisición Por Etapas - Costo Por Adquisición - La Adquisición - Su Adquisición Por Parte - La Adquisición Directa - Para La Adquisición - La Adquisición De - Es La Adquisición - Desde La Adquisición