Translation of "por su cumplimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they look for aught else but its interpretation? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | They await only its fulfilment. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they just for the final fulfillment of the event? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for anything but its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for the fulfilment of its warning? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they aught save the fulfilment thereof? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they not consider the consequences of its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting but for its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they await except its result? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | (Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they wait for aught but its final sequel? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they wait for the fulfillment of that of which it warns? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they just wait for the final fulfilment of the event? |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| 4. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties |
| 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties |
| 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| 5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| 7. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| 6. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| 3. Expresa su decepción por el escaso avance logrado en el cumplimiento de los objetivos del Nuevo Programa | 3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda |
| cumplimiento | compliance , |
| Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento . | CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance . |
| En el mundo actual, ni siquiera unos Estados grandes pueden establecer marcos internacionales ni imponer su cumplimiento por sí solos. | In today s world, even large states cannot establish and enforce international frameworks on their own. |
| evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y | assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Expresando su preocupación por la inestabilidad financiera de la Oficina del Representante Especial y las repercusiones negativas que tiene en el cumplimiento de su mandato, | Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate, |
| Por último , conviene señalar que las expectativas del Eurosistema no tienen carácter vinculante y que su cumplimiento no será evaluado formalmente . | Last but not least , it is worth emphasising that the Eurosystem intends neither to make its expectations mandatory , nor to formally assess their fulfilment . |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| 4. Reconoce el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones y la Organización de Liberación de Palestina al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties |
| 4. Reconoce el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones y la Organización de Liberación de Palestina al Organismo en el cumplimiento de su cometido | 4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties |
| 16. El Estado Parte requerido podrá pedir información complementaria cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
| 16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento. | 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. |
| Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. | He was court martialed for dereliction of duty. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Vodafone dirige su atención más bien al cumplimiento de los requerimientos propios de una licencia 3G. | Vodafone is placing its attention more upon fulfilling the requirements of its own 3G license. |
| 2. Reitera su exigencia de que Israel, la Potencia ocupante, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato | 2. Reiterates its demand that Israel, the occupying Power, cooperate with the Special Committee in implementing its mandate |
| 12. Recuerda que la Comisión, en su resolución 2001 45, pidió a la Relatora Especial que, en cumplimiento de su mandato | 12. Recalls that the Commission, in its resolution 2001 45, requested the Special Rapporteur, in carrying out her mandate |
| Reconociendo también la importancia del Acuerdo de Cumplimiento, basado en el marco jurídico establecido por la Convención, y observando que, aunque el Acuerdo de Cumplimiento ha sido aceptado por veintidós Estados, aún no ha entrado en vigor, | Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force, |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
Búsquedas relacionadas : Su Cumplimiento - Su Cumplimiento - Su Cumplimiento - En Su Cumplimiento - Para Su Cumplimiento - Suspender Su Cumplimiento - Hasta Su Cumplimiento - Por El Cumplimiento - Cumplimiento Por Menor - Por Su - Por Su - Por Su - Por Su - Cumplimiento De Su Deber
