Translation of "potenciales nuevos medicamentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nuevos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las nuevas ideas son como nuevos medicamentos. | New ideas are like new drugs. |
| Un camino importante que se puede emprender es el desarrollo de nuevos medicamentos. | One important avenue to pursue is the development of new drugs. |
| La investigación en esos organismos dará nuevas luces a la búsqueda de nuevos medicamentos. | Investigation on those organisms will give new lights on the quest for new medicines. |
| En China, menos de 200 personas trabajan en el Centro de Evaluación de Medicamentos, el organismo que examina las solicitudes relativas a nuevos medicamentos. | In China, fewer than 200 people work at the Center for Drug Evaluation, the agency that reviews applications for new drugs. |
| Termino, señor Presidente, señalando que el paciente evidentemente se beneficia con la introducción de nuevos medicamentos en el mercado, pero cabe distinguir entre las diferentes clases de medicamentos nuevos y las diferentes clases de investigación. | I conclude, Mr President, by pointing out that although, obviously, the patient benefits from the introduction of new medicinal ptoducts, it is essential to differentiate between the various types of new medicines and between the various types of teseatch. |
| En Bielorrusia y Kazajstán, si se los considera como un conjunto, Rusia ha ganado 25 millones de nuevos consumidores potenciales | In Belarus and Kazakhstan combined, Russia has gained 25 million potential new consumers |
| Numerosas fuentes potenciales de información científica por reunir, gran parte de nuestra estabilidad medioambiental y nuevos tipos de fármacos y nuevos productos de inimaginable valor y potencia todo será desaprovechado. | Huge potential sources of scientific information yet to be gathered, much of our environmental stability and new kinds of pharmaceuticals and new products of unimaginable strength and value all thrown away. |
| Partimos del hecho de que, a nivel mundial, sólo unos 40 nuevos medicamentos cumplen las condiciones para el otorgamiento de un certificado. | Various Member States are concerned that this tegulation might infringe the European Patents Convention. |
| La interfaz entre los datos y la educación promete nuevos productos educativos para mejorar el aprendizaje con grandes beneficios potenciales, especialmente para los pobres. | The interface between data and education holds the promise of new educational products for improved learning, with large potential benefits, especially for the poor. |
| Él compra medicamentos. | He buys medicine. |
| Ahora que aprendemos sobre todos estos nuevos trayectos moleculares, algunos de los cuales podrían ser reposicionados o adaptados o el término que prefieran, a nuevas aplicaciones, en esencia, enseñar nuevos trucos a viejos medicamentos. | Now we're learning about all these new molecular pathways some of those could be repositioned or repurposed, or whatever word you want to use, for new applications, basically teaching old drugs new tricks. |
| Y hemos comenzado a priorizar el desarrollo de nuevos medicamentos y a redoblar los esfuerzos para extender la vida útil de los tratamientos existentes. | And we are starting to prioritize the development of new drugs as well as redoubling efforts to extend the lifespans of existing treatments. |
| De la misma manera, más cercano a casa, aproximadamente la mitad de nuestros descubrimientos de nuevos medicamentos se han originado a partir de accidentes. | Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Porque también lo han hecho los EEUU y Japón, dice la Comisión, pero los EEUU y Japón sólo han pro puesto una prolongación de 5 años para medicamentos nuevos, de 2 años para medicamentos existentes, hasta un máximo de 14 años. | But the US and Japan have proposed only an extension of 5 years for new medicines, and of 2 years for existing medicines, to a maximum of 14 years. |
| Los médicos recetan medicamentos. | So, doctors prescribe medication. |
| Protección para los medicamentos | Protection for medicinal products |
| Estimamos que la compensación por el ingreso al mercado de unos 15 nuevos medicamentos costaría entre 16 y 35 mil millones de USD en 10 años. | We estimate that market entry rewards for about 15 new drugs would cost 16 35 billion over ten years. |
| Como era de esperar, el proceso de aprobación de nuevos medicamentos en China es uno de los más lentos del mundo ocho años por término medio. | Predictably, China s approval process for new drugs is one of the world s slowest eight years on average. |
| Tienes medicamentos para la tos? | Do you have any cough medicine? |
| Soy alérgico a algunos medicamentos. | I'm allergic to some medicine. |
| Necesito medicamentos para el dolor. | I need pain medication. |
| Asunto Imitaciones de medicamentos peligrosas | Question No 110, by Mr Nianias Subject Dangerous counterfeit pharmaceuticals |
| 9. Reconoce la importancia de descubrir vacunas eficaces y medicamentos nuevos para prevenir y tratar el paludismo y la necesidad de continuar y acelerar las investigaciones con ese objeto, mediante, entre otras cosas, asociaciones mundiales eficaces como las diversas iniciativas de vacunación contra el paludismo y la Operación Medicamentos Antipalúdicos, cuando sea necesario con el estímulo de nuevos incentivos para conseguirlo | 9. Recognizes the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development |
| Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas. | Of course, there are potential downsides to trade. |
| Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales | Talent war for graduates with potential |
| Él es alérgico a los medicamentos. | He has a drug allergy. |
| Necesito medicamentos. Dónde está la farmacia? | I need medicine. Where is the pharmacy? |
| Ella vende medicamentos en la farmacia. | She sells medicine in the pharmacy. |
| Nunca tires medicamentos por el inodoro. | Never flush medicines down the toilet. |
| Francis Collins Necesitamos mejores medicamentos, ahora | Francis Collins We need better drugs now |
| todos estos medicamentos, nada parece funcionar. | All these medications, nothing seems to be working. |
| Reconociendo la importancia de descubrir vacunas eficaces y nuevos medicamentos para prevenir y tratar el paludismo y la necesidad de continuar las investigaciones con ese objeto, mediante, entre otras cosas, asociaciones mundiales eficaces como las diversas iniciativas de vacunación contra el paludismo y la Operación Medicamentos Antipalúdicos, | Recognizing the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development, |
| Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables. | But the agreement s potential benefits cannot be denied. |
| Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes. | There are many latent gays among rampant homophobes. |
| 7. Reconoce la importancia de descubrir vacunas eficaces y nuevos medicamentos para prevenir y tratar el paludismo y la necesidad de continuar las investigaciones con ese objeto, mediante, entre otras cosas, asociaciones mundiales eficaces como las diversas iniciativas de vacunación contra el paludismo y la Operación Medicamentos Antipalúdicos | 7. Recognizes the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria, and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development |
| 11. Exhorta a la comunidad internacional a apoyar la inversión en el descubrimiento de nuevos medicamentos antipalúdicos e insecticidas para controlar eficazmente el paludismo, habida cuenta de los problemas que plantean la resistencia del parásito a los medicamentos antipalúdicos y la resistencia de los mosquitos a los insecticidas | 11. Calls upon the international community to support investment in the development of new anti malarial medicines and insecticides for the effective control of malaria in view of the challenging resistance of the parasite to anti malarial medicines and the resistance of mosquitoes to insecticides |
| Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades. | Doctors suggest drugs to fight diseases. |
| No es necesario tomar todos esos medicamentos. | It's not necessary to take all of that medicine. |
| Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. | To meet this challenge, three potential approaches stand out. |
| Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource | More Than 40 Million People Await the Launch of Odia Wikisource Global Voices |
| Ella no ingería medicamentos susceptibles a producir alucinaciones. | She wasn't on any medications which could produce hallucinations. |
| Aunque solamente tenemos una docena de medicamentos específicos. | Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. |
| Trataron todos los medicamentos disponibles en ese entonces. | They tried every medication available in those days. |
| Estoy tomando tres medicamentos para manejarlo. Algunos experimentales. | I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental. |
Búsquedas relacionadas : Nuevos Medicamentos - Nuevos Medicamentos - Potenciales Nuevos Clientes - Ganar Nuevos Clientes Potenciales - Implicaciones Potenciales - Causas Potenciales - Aplicaciones Potenciales - Oportunidades Potenciales - Inversores Potenciales - Ingresos Potenciales - Clientes Potenciales - Ingresos Potenciales - Ganancias Potenciales
