Translation of "próxima década" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero la próxima década... y eso es algo real. | But this next decade and that's a real thing. |
| Nuestro desafío para la década próxima es mantener la seguridad de nuestros productos. | Our challenge for the next decade is to maintain the safety of our products. |
| La realidad es que durante la próxima década estas nuevas instituciones no prestarán mucho. | The reality is that over the next decade, these new institutions will not be huge lenders. |
| Algunos científicos creen que nuestro primer contacto con vida extraterrestre ocurrirá en la próxima década. | Some scientists believe that our first contact with extra terrestrial life will occur in the next decade or so. |
| Las cosas están ocurriendo en esta década, la próxima década. Es un tiempo muy corto en el que hay que decidir qué vamos a hacer. | Things are going on this decade, next decade it's a very short time that we have to decide what we are going to do. |
| Es seguro que en la próxima década el dinero faltará en otros cruces y pasajes estrechos en la red. | One thing is for sure, the money will be missing at other nodes and bottlenecks in the network over the next decade. |
| Se trata de una nueva normalidad en China o el país debe prever otra reducción del crecimiento durante la próxima década? | Is this China s new normal, or should the country anticipate even slower growth in the coming decade? |
| Porque mientras la última década fue la década de lo social y la década en que se construyó el marco en el que nos conectamos con otra gente la próxima década será la década en que se construya el marco de juego en el que se decidan las motivaciones que usamos para influir en el comportamiento, y el marco en el que eso se construye, y eso es algo realmente importante. | Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. |
| Tal como se esperaba, su documento final expone un plan de reformas integrales que reformarán la economía y la sociedad chinas durante la próxima década. | As expected, its final document unveils a plan for comprehensive reforms that will reshape China s economy and society in the next decade. |
| BEIJING Aunque la sucesión de liderazgo en China tuvo lugar hace ya varios meses, apenas ahora se conoce la agenda política de la próxima década. | BEIJING Though China s leadership succession was completed earlier this year, the policy agenda for the coming decade has only just been revealed. |
| De hecho, se espera que durante la próxima década el mercado de alta tecnología chino alcance tasas de crecimiento anual de entre 20 y 40 . | Indeed, over the next decade, China s high tech market is expected to reach annual growth rates of 20 40 . |
| Las estimaciones pesimistas indican que a lo largo de la próxima década, el PIB real de China crecerá a un ritmo aproximado del 7 anual. | Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade. |
| En marzo, un informe de la administración Bush que se filtró a la opinión pública reveló que se esperaba que las emisiones de Estados Unidos aumentaran casi tan rápidamente en la próxima década como lo hicieron durante la década anterior. | In March, a leaked Bush administration report showed that US emissions were expected to rise almost as fast over the next decade as they did during the previous decade. |
| Próxima semana | Next Week |
| Próxima ficha | Next Tile |
| Hasta la próxima. | Until next time. |
| La próxima semana | Next Week |
| La semana próxima | Next week |
| Esto está muy por debajo de lo que muchos habían esperado en 2010, yo predije que en la próxima década, el mundo podría crecer a una tasa anual del 4,1 . | This is far lower than what many had hoped in 2010, I predicted that in the coming decade, the world could grow at a 4.1 annual rate. |
| En general, se exageró el desempeño de estos cuatro países (los BRIC). Otras economías emergentes pueden mostrar mejores resultados durante la próxima década Malasia, las Filipinas e Indonesia en Asia | Overall, these four countries (the BRICs) have been over hyped, and other emerging economies may do better in the next decade Malaysia, the Philippines, and Indonesia in Asia |
| Eso sí, Iberdrola considera que en la próxima década las inversiones no se deben destinar a aumentar la capacidad en generación, sino en redes de distribución y en interconexiones internacionales | Yes, Iberdrola believes that in the next decade investments should not be spent on increasing its generating capacity, but on distribution networks and on international interconnections. |
| Así que las enfermedades que tenemos hoy, que reflejan patrones en el sistema durante las últimas décadas, van a cambiar dramáticamente en la próxima década basado en cosas como éstas. | So the diseases we have today, which reflect patterns in the system over the last several decades, are going to change dramatically over the next decade or so based on things like this. |
| quot Para convertirse en un país genuinamente desarrollado y moderno quot , continúa Graham, quot en la próxima década Rusia necesitará invertir al menos un billón de dólares para modernizar su infraestructura. | In order to become a genuinely developed and modern country, Graham continues, in the coming decade Russia will need to invest at least one trillion dollars in modernizing its infrastructure. |
| En la próxima década se sumarán varios miles de millones de usuarios humanos, además de un sinnúmero de dispositivos, desde termostatos hasta sistemas de control industrial (la Internet de las Cosas ). | Several billion more human users will be added in the next decade, as will tens of billions of devices, ranging from thermostats to industrial control systems (the Internet of Things ). |
| De hecho creo que en la próxima década, sin duda alguna, descubriremos que hay vida en Marte y que está literalmente omnipresente bajo el suelo y en diferentes zonas del planeta. | In fact, I think in the next decade, without any question, we will discover life on Mars and find that it is literally ubiquitous under the soils and different parts of that planet. |
| Hasta la próxima semana! | See you next week! |
| Quizá para la próxima! | Maybe next time! |
| Ganaré la próxima vez. | I will win the game next time. |
| Volveré la próxima semana. | I will come back next week. |
| Trataré la próxima semana. | I will try next week. |
| La próxima manejo yo. | Next time, I'll drive. |
| DH La próxima sesión? | DH Next session? |
| Descartar la próxima línea | Discard to Next Line |
| Recordar la próxima vez | Reminder Next Time |
| Próxima fecha de vencimiento | Next due date |
| Próxima fecha de vencimiento | Next Due Date |
| Próxima fecha de vencimiento | Next due date |
| En la actualidad, el espionaje y el delito digital son las amenazas más costosas, pero es posible que en la próxima década los otros dos tipos se vuelvan más dañinos que ahora. | The highest costs currently stem from espionage and crime, but the other two may become greater threats over the next decade than they are today. |
| En este sentido, la empresa Foxconn (fabricante de iPhones y otros dispositivos electrónicos de consumo) planea reemplazar con robots gran parte de sus más de 1.200.000 trabajadores chinos en la próxima década. | Likewise, in the next decade, Foxconn, which produces iPhones and other consumer electronics, plans to replace much of its Chinese workforce of more than 1.2 million with robots. |
| Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| La inminente década perdida | The Looming Lost Decade |
| Dado que la tasa de crecimiento promedio de la PTF china ha sido del 4 durante más de 30 años y que probablemente se reduzca en la próxima década, este escenario es improbable. | Given that China s TFP growth has averaged 4 for more than 30 years, and is likely to slow in the coming decade, this scenario is improbable. |
| La próxima vez, vayamos al cine. Qué te hace pensar que habrá una próxima vez? | Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time? |
| Podemos modelar la próxima cosecha. | We can do to the next harvest. |
| AG Ahora la próxima idea. | AG Now this is his next idea. |
Búsquedas relacionadas : Una Década - Por Década - Segunda Década - Una Década - Cada Década - Primera Década - Década Perdida - Década Anterior - Década Anterior - Tercera Década - Década Resistencia - Resistencia Década
