Translation of "precios de los activos financieros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Precios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las metas inflacionarias dicen relación con los precios de los bienes y servicios, no con los precios de los activos financieros. | Inflation targeting concerns itself with the prices of goods and services, not the prices of financial assets. |
| Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| Empleando diversas técnicas , el BCE puede analizar los precios de los activos financieros para conocer las expectativas implícitas de los mercados sobre la evolución de los precios . | Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations for future price developments . |
| Los precios más altos registrados por los activos financieros y por la vivienda constituyeron también una fuente de preocupación . | Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern . |
| Principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros | Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets . |
| Tampoco es una unidad de cuenta los precios de los bienes y servicios, y de los activos financieros, no están denominados en oro. | Nor is it a unit of account prices of goods and services, and of financial assets, are not denominated in gold terms. |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| Este abordaje experimental por parte de los bancos centrales ha supuesto la disociación consciente de los precios de los activos financieros de sus fundamentos. | This experimental approach by central banks has involved the conscious decoupling of financial asset prices from their fundamentals. |
| Otros activos financieros | Other financial assets |
| Otros activos financieros | Other assets financial |
| Otros activos financieros 11.4 . | Other financial assets 11.4 . |
| 11.3 Otros activos financieros | 11.3 Other financial assets |
| El efecto positivo más importante de la facilitación cuantitativa se dio en los precios de los activos principalmente activos financieros Sin embargo, más riqueza para los ricos no produce necesariamente mucho más gasto extra. | The main positive effect of quantitative easing was on asset prices chiefly financial assets. But greater wealth for the rich does not necessarily produce much extra spending. |
| El resultado ha sido una masiva fijación incorrecta de los precios de los activos financieros Y esto ha dado lugar a un creciente riesgo de graves efectos negativos sobre la economía real cuando la política monetaria se normalice y se corrijan los precios de los activos. | And that has created a growing risk of serious adverse effects on the real economy when monetary policy normalizes and asset prices correct. |
| Los diversifican entre distintas monedas y tipos de activos financieros. | They diversify their funds among different currencies and different types of financial assets. |
| Créditos comerciales y anticipos Otros Activos financieros ( 5 ) Pasivo ( 5 ) Activos financieros netos ( 5 ) AF . | 7 AF . |
| Operaciones con activos financieros 2A . | Transactions in financial assets 2A . |
| Los precios de los activos ( valores , terrenos , inmuebles o bienes de equipo ) se reducen o varían bruscamente , generando incertidumbre en los mercados financieros y causando pérdidas a los inversores . | The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money . |
| a) Los recursos humanos y financieros, incluida la existencia de activos | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| Ante todo, los activos financieros figuran en la lista de ventas. | Financial stocks in particular were on the sales receipts. |
| La bajísima tasa de interés de los bonos del Tesoro estadounidense de largo plazo es un claro ejemplo de la errónea fijación de precios actual de los activos financieros. | The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets. |
| Operaciones con derivados financieros ( activos ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A . |
| Operaciones con otros activos financieros 2A . | Transactions in other financial assets 2A . |
| Operaciones con activos financieros ( consolidadas ) 2A . | Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A . |
| La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas , que se obtienen restando los activos no financieros ( como el activo fijo ) del balance agregado total . | The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total . |
| Cambios en los precios de activos en los mercados asiáticos ( en porcentajes ) | Asset price changes in Asian markets ( in percentages ) |
| Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis . |
| La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis . |
| Activos no financieros ( incluido el activo fijo ) | Non financial assets ( including fixed assets ) |
| Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales. | Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets. |
| Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos. | When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. |
| Puesto que muchos activos financieros son sustituibles y que la naturaleza y las características de los activos financieros , de las operaciones y de los medios de pago cambian en el tiempo , no siempre resulta claro cómo habría que definir el dinero ni qué activos financieros deben incluirse en una determinada definición de dinero . | Given that many different financial assets are substitutable , and that the nature and characteristics of financial assets , transactions and means of payment are changing over time , it is not always clear how money should be defined and which financial assets belong to a certain definition of money . |
| La vulnerabilidad potencial de las exportaciones y los precios de los activos occidentales es enorme. | The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive. |
| Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores . | Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment . |
| Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 9 y operaciones con otros activos financieros 2A . | 9 and transactions in other financial assets 2A . |
| 9 , más operaciones con otros activos financieros 2A . | 9 , plus transactions in other financial assets 2A . |
| Igualmente , parte de la variación de las posiciones al principio y al foral de un período dado habrá sido causada por los cambios en los precios de los activos y los pasivos financieros en ellas recogidos . | Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Igualmente , parte de la variación de las posiciones al principio y al final de un período dado habrá sido causada por los cambios en los precios de los activos y pasivos financieros en ellas recogidos . | Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Igualmente , parte de la variación de las posiciones al principio y al final de un período dado habrÆ sido causada por los cambios en los precios de los activos y pasivos financieros en ellas recogidos . | Likewise , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos 25 . | Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . |
| Tabla 26 Balances de activos no financieros Desglose Código AN . | Table 26 Balance sheets for non financial assets Breakdown Code AN . |
Búsquedas relacionadas : Activos Financieros - Los Activos Financieros Reconocidos - Los Activos Financieros Brutos - Operar Los Activos Financieros - Los Activos Financieros Derivados - Los Activos No Financieros - Los Activos Financieros Internos - Los Activos Financieros Representan - Precios De Los Activos - Precios De Los Activos - Valor De Los Activos Financieros - Los Activos Financieros De Riesgo - Los Activos Financieros De Los Hogares - Activos Financieros Fijos
