Translation of "precios de los medicamentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Precios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las compañías de medicamentos sostienen que los precios elevados son necesarios para financiar la investigación y el desarrollo. | Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development. |
| El Instituto de Medicamentos ya está fijando los precios máximos de las vacunas, que estarán cubiertas por las compañías de seguros. | The pharmaceutical institute is already setting the maximum price for vaccines to be paid for by health insurance companies. |
| Los médicos recetan medicamentos. | So, doctors prescribe medication. |
| Protección para los medicamentos | Protection for medicinal products |
| Asunto Transgresión por parte del Gobierno de España de la Directiva 89 105 CEE(0 relativa a la fijación de precios de los medicamentos | Debates of the European Parliament |
| Por ende, es esencial desvincular los incentivos para las actividades de investigación y desarrollo de los precios de los medicamentos, y promover un mayor intercambio de los conocimientos científicos. | It is therefore essential to de link R amp D incentives from drug prices, and to promote greater sharing of scientific knowledge. |
| Con todo, en los Estados Unidos, y en gran parte del mundo, los precios de los medicamentos siguen siendo exorbitantes y la propagación del conocimiento es extremadamente limitada. | Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited. |
| Él es alérgico a los medicamentos. | He has a drug allergy. |
| pide a los Estados miembros que revisen periódicamente los precios y el reembolso de aquellos medicamentos que originan costes desproporcionadamente altos para los sistemas de seguro de enfermedad y para los pacientes | asks Member States to regularly review the prices and reimbursement of those medicinal products where costs are unreasonably high for the health insurance schemes and patients |
| Ese método facilita unos precios menores de los medicamentos, además de superar el efecto de la ley de Eroom en materia de inversión en tratamientos para muchas enfermedades. | Such a scheme facilitates lower drug pricing, while overcoming the effect of Eroom s law on investment in treatments for many diseases. |
| En muchos casos se pueden producir a gran escala medicamentos baratos para salvar vidas pero sus precios de venta impiden que los compren las personas que los necesitan. | In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass produced, but are sold at prices that block access to those who need them. |
| La única manera segura de garantizar el desarrollo de medicamentos, sostiene el argumento, es permitir que los precios aumenten hasta que la demanda equipare a la oferta. | The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply. |
| Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| Los medicamentos gratuitos son solo parte de la solución. | Free medicines are only part of the solution. |
| Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades. | Doctors suggest drugs to fight diseases. |
| Asunto Imitaciones de medicamentos peligrosas | Question No 110, by Mr Nianias Subject Dangerous counterfeit pharmaceuticals |
| Trataron todos los medicamentos disponibles en ese entonces. | They tried every medication available in those days. |
| Pro tección para los medicamentos, pág. 15 8. | 12 Protection for medicinal products, p. |
| En cambio, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos emplea a 4.000 examinadores y la Agencia Europea de Medicamentos tiene 3.000. | By contrast, the United States Food and Drug Administration employs 4,000 reviewers, and the European Medicines Agency has 3,000. |
| Él compra medicamentos. | He buys medicine. |
| Ahora tenemos dinero y, dados los precios bajos, podemos distribuir medicamentos contra el SIDA en todo el mundo a aquellas personas a las que actualmente no llegamos. | We now have the money, given these low prices, to distribute AIDS drugs all over the world to people we cannot presently reach. |
| Entonces por qué prolongar el período de protección para los medicamentos? | Because, says the Commission, that is what the US and Japan have done. |
| Si bien este sistema ofrece incentivos para determinados tipos de investigación porque hace rentable la innovación, también permite a las compañías de medicamentos aumentar los precios, y los incentivos no corresponden necesariamente a los beneficios sociales. | While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns. |
| Los medicamentos contra la alergia normalmente me dan sueño. | Hay fever medicine usually makes me drowsy. |
| Dos grandes ejemplos son los medicamentos Prozac y Wellbutrin. | Two great examples are drugs, Prozac and Wellbutrin. |
| A consecuencia de ello, los pacientes se ven privados de los medicamentos que necesitan. | As a result, patients are denied access to the medicines they need. |
| Los medicamentos sólo deben ser usados bajo la dirección de un médico. | Drugs should be used only at the direction of a doctor. |
| Protección para los medicamentos Informe (doc. A3 353 90) de Sr. Merz | Protection for medicinal products Report (Doc. A3353 90) by Mr Merz |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Yo creo más en la dieta que en los medicamentos. | I believe more in diet than in drugs. |
| Me puede indicar cuáles son los medicamentos que toma diariamente. | Can you tell me which medication are you taking daily? |
| Incluso podría servir de señal de mercado para los fabricantes de vacunas y medicamentos. | It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. |
| Tienes medicamentos para la tos? | Do you have any cough medicine? |
| Soy alérgico a algunos medicamentos. | I'm allergic to some medicine. |
| Necesito medicamentos para el dolor. | I need pain medication. |
| Dependemos de los organismos gubernamentales para que nos digan qué medicamentos son seguros. | We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. |
| O podrían poner los medicamentos en sus billeteras en lugar de la heladera. | Or you could put drugs in your wallet and not in your fridge. |
| Los medicamentos protegidos por una patente, disfrutan durante determinado periodo de una posición | If that is not done still more decisions will be taken here that we shall not be able to justify to our electors. |
| Y en el siglo 20, las pruebas aleatorias, controladas han revolucionado la medicina al permitirnos distinguir entre los medicamentos que funcionan y los medicamentos que no funcionan | And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work. |
| Aunque solamente tenemos una docena de medicamentos específicos. | Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications. |
| Evolución de los precios | Price developments |
| El desperdicio de medicamentos y la creación de superbacterias | Wasted Drugs and the Creation of Superbugs |
| Ahora la publicidad, ahora los contratos, luego la composición de los medicamentos, luego al reconocimiento, etcétera. | Frist principle, on aid to Gulf countries, this action does not come under the competences laid down in the Treaties for the Community. |
| medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios | measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use |
| Necesito medicamentos. Dónde está la farmacia? | I need medicine. Where is the pharmacy? |
Búsquedas relacionadas : Los Medicamentos Falsificados - Los Medicamentos Dirigidos - Canalización De Los Medicamentos - Promoción De Los Medicamentos - Seguro De Los Medicamentos - Diario De Los Medicamentos - Instrucciones De Los Medicamentos - Componentes De Los Medicamentos - Calidad De Los Medicamentos - Regulación De Los Medicamentos - Seguridad De Los Medicamentos - Ruta De Los Medicamentos - Los Costos De Medicamentos
