Translation of "predicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe | If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain. |
| Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe | And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. |
| Ni mi mensaje ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder | My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, |
| Ni mi mensaje ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder | And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power |
| Se mudó a Wittenberg en 1519, se evangélizo luterano gracias a la enseñanza de Philipp Melanchthon y la predicación de Martín Lutero. | Moving to Wittenberg in 1519, he became evangelical under the teaching of Philipp Melanchthon and the preaching of Martin Luther. |
| y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador | but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior |
| y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador | But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour |
| Si Junai Jamshed con su cantidad de conocimiento y predicación de 17 años puede ser perdonado por blasfemia, porqué no el cristiano Aasia Bibi? | If JunaidJamshed with his oodles of knowledge preaching of 17 yrs can be forgiven for blasphemy, why not the Christian AasiaBibi? Maheen Usmani ( MaheenUsmani) December 2, 2014 |
| Y al que puede haceros firmes según mi evangelio y la predicación de Jesucristo y según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos | Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, |
| Puesto que en la sabiduría de Dios, el mundo no ha conocido a Dios mediante la sabiduría, a Dios le pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la predicación | For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe. |
| Puesto que en la sabiduría de Dios, el mundo no ha conocido a Dios mediante la sabiduría, a Dios le pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la predicación | For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe. |
| Pero el Señor sí estuvo conmigo y me dio fuerzas para que por medio de mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles escucharan. Y fui librado de la boca del león | But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear and I was delivered out of the mouth of the lion. |
| Pero el Señor sí estuvo conmigo y me dio fuerzas para que por medio de mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles escucharan. Y fui librado de la boca del león | Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear and I was delivered out of the mouth of the lion. |
| Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la predicación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar | The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation, and will condemn it for they repented at the preaching of Jonah, and behold, one greater than Jonah is here. |
| Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la predicación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar | The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it for they repented at the preaching of Jonas and, behold, a greater than Jonas is here. |
