Translation of "predicado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Predicado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta oración tiene un predicado pero ningún sujeto. | This sentence has a predicate but no subject. |
| La estabilidad es el predicado básico de una buena moneda . | Stability is the basic requirement of a good currency . |
| Parece que el predicado de esta acción no es válido. | It appears that the predicate for this action is not valid. |
| Un predicado posicional debe evaluar como un valor numérico sencillo. | A positional predicate must evaluate to a single numeric value. |
| Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones | The Good News must first be preached to all the nations. |
| Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones | And the gospel must first be published among all nations. |
| Cometí pecado humillándome a mí mismo para que vosotros seáis enaltecidos, porque os he predicado gratuitamente el evangelio | Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge? |
| Cometí pecado humillándome a mí mismo para que vosotros seáis enaltecidos, porque os he predicado gratuitamente el evangelio | Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely? |
| por el cual también sois salvos, si lo retenéis como yo os lo he predicado. De otro modo, creísteis en vano | by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain. |
| por el cual también sois salvos, si lo retenéis como yo os lo he predicado. De otro modo, creísteis en vano | By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. |
| Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego vendrá el fin | This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come. |
| Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego vendrá el fin | And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations and then shall the end come. |
| El aspecto que se desea capturar es la noción de un predicado de demostración de una teoría formal razonablemente rica, tal como la aritmética de Peano. | The point is to capture the notion of a proof predicate of a reasonably rich formal theory, such as Peano arithmetic. |
| Más bien, pongo mi cuerpo bajo disciplina y lo hago obedecer no sea que, después de haber predicado a otros, yo mismo venga a ser descalificado | but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected. |
| Más bien, pongo mi cuerpo bajo disciplina y lo hago obedecer no sea que, después de haber predicado a otros, yo mismo venga a ser descalificado | But I keep under my body, and bring it into subjection lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway. |
| De cierto os digo que dondequiera que sea predicado este evangelio en todo el mundo, también lo que ésta ha hecho será contado para memoria de ella | Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her. |
| Ahora bien, si Cristo es predicado como que ha resucitado de entre los muertos, cómo es que algunos entre vosotros dicen que no hay resurrección de muertos | Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead? |
| De cierto os digo que dondequiera que sea predicado este evangelio en todo el mundo, también lo que ésta ha hecho será contado para memoria de ella | Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her. |
| Ahora bien, si Cristo es predicado como que ha resucitado de entre los muertos, cómo es que algunos entre vosotros dicen que no hay resurrección de muertos | Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? |
| De cierto os digo que dondequiera que este evangelio sea predicado en todo el mundo, también será contado lo que esta mujer ha hecho, para memoria de ella | Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her. |
| De cierto os digo que dondequiera que este evangelio sea predicado en todo el mundo, también será contado lo que esta mujer ha hecho, para memoria de ella | Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. |
| Porque Jesucristo, el Hijo de Dios, que ha sido predicado entre vosotros por nosotros (por mí, por Silas y por Timoteo), no fue sí y no más bien, fue sí en él | For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not Yes and no, but in him is Yes. |
| Porque Jesucristo, el Hijo de Dios, que ha sido predicado entre vosotros por nosotros (por mí, por Silas y por Timoteo), no fue sí y no más bien, fue sí en él | For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea. |
| Porque si alguien viene predicando a otro Jesús al cual no hemos predicado, o si recibís otro espíritu que no habíais recibido, u otro evangelio que no habíais aceptado, qué bien lo toleráis | For if he who comes preaches another Jesus, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different good news , which you did not accept, you put up with that well enough. |
| Porque si alguien viene predicando a otro Jesús al cual no hemos predicado, o si recibís otro espíritu que no habíais recibido, u otro evangelio que no habíais aceptado, qué bien lo toleráis | For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him. |
| Pero Bernabé le recibió y le llevó a los apóstoles. Les contó cómo había visto al Señor en el camino, y que había hablado con él, y cómo en Damasco había predicado con valentía en el nombre de Jesús | But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus. |
| Pero Bernabé le recibió y le llevó a los apóstoles. Les contó cómo había visto al Señor en el camino, y que había hablado con él, y cómo en Damasco había predicado con valentía en el nombre de Jesús | But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus. |
| por cuanto permanecéis fundados y firmes en la fe, sin ser removidos de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual ha sido predicado en toda la creación debajo del cielo. De este evangelio yo, Pablo, llegué a ser ministro | if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven of which I, Paul, was made a servant. |
| por cuanto permanecéis fundados y firmes en la fe, sin ser removidos de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual ha sido predicado en toda la creación debajo del cielo. De este evangelio yo, Pablo, llegué a ser ministro | If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven whereof I Paul am made a minister |
| A ellos les fue revelado que, no para sí mismos sino para vosotros, administraban las cosas que ahora os han sido anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo cosas que hasta los ángeles anhelan contemplar | To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven which things angels desire to look into. |
| A ellos les fue revelado que, no para sí mismos sino para vosotros, administraban las cosas que ahora os han sido anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo cosas que hasta los ángeles anhelan contemplar | Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven which things the angels desire to look into. |
Búsquedas relacionadas : I Predicado - Predicado Sobre - Dispositivo Predicado - Predicado De - Puede Ser Predicado
